Translation of "diocese" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It became a diocese in 1946.
صارت الأبرشية في عام 1946.
Remained Adviser to the Catholic Diocese of Rawalpindi, Pakistan.
6 مستشار للأبرشية الكاثوليكية في روالبيندي، باكستان
Currently the Registrar, Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri
4 تشغل حاليا منصب المسجل بأبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري
In the diocese of Mostar Duvno and Trebinje Mrkan, out of the pre war population of 210,000 Catholics, 25,000 have been expelled and the major part of the diocese is inaccessible.
وفي أسقفية موستار دوفنو وتريبينيي مركان، طرد ٠٠٠ ٢٥ كاثوليكي من بين عددهم قبل الحرب البالغ ٠٠٠٢١٠ شخص، وأصبح من المتعذر الوصول الى معظم أنحاء اﻷسقفية.
After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska.
وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا.
Just over 1 to 2 of the population are members of the diocese.
ما يزيد قليل ا عن 1 إلى 2 من السكان هم من أعضاء الأبرشية.
We are concerned for Bishop Carlos Belo, apostolic administrator of the diocese of Dili.
ونشعر بالقلق على اﻷسقف كارلوس بيلو المدير البابوي ﻷبرشية ديلي.
A formal complaint about the massacre was filed by the priests and nuns of the Honduran diocese of Santa Rosa de Copán on 19 June 1980, signed by the diocese apos s 38 pastoral workers.
وفي ٩١ أيار مايو ٠٨٩١، قدم قساوسة وراهبات أسقفية سانتا روسا ده كوبان الهندوراسية شكوى رسمية عن المذبحة، موقعا عليها من العاملين في الحقل الروحي التابعين لﻷسقفية البالغ عددهم ٨٣ عامﻻ.
Lady of St. Christopher of the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Owerri 1999
1 وسام سيدة القديس كريستوفر لأبرشية التناول الأنغليكانية النيجيرية بأويري 1999
It was the seat of the Archbishop of Albi and is the seat of the Diocese of Albi.
ألبي (بالفرنسية Albi) هي مدينة فرنسية تقع في جنوب البلاد.
The Cathedral of Our Lady (, ) is Roman Catholic church, see of the Diocese of Tournai in Tournai, Belgium.
كاتدرائية تورناي أو كاثدرائية نوتردام في تورنيه (بالفرنسية Cathédrale Notre Dame de Tournai) هي كنيسة رومانية كاثوليكية تقع في تورناي، بلجيكا.
Helped by a scholarship from the bishop of his home diocese, Fauré boarded at the school for 11 years.
ظل فوريه طالبا في مدرسة نادريماير الداخلية لمدة 11 سنة، أثناء ذلك ساعدته منحة دراسية من اسقف باميير.
Ajvide ( Ajvideboplatsen ) is located on the western coast of Gotland, Sweden, in the parish of Eksta, diocese of Visby.
Coordinates 57.28167 N 18.15747 E(Ajvideboplatsen) تقع على الساحل الغربي من جوتلاند، السويد، في أبرشية Eksta، مطرانية فيسبي.
Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu
3 حاصلة على جائزة إنيري أدا (البنت الفضلى) من أبرشية سر التناول الأنغليكانية النيجيرية
I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house.
وقد تبناني اسقف الكنيسة الابرشية خلال اعمال الشغب. و تبرع بمنزل، وفي ذلك المنزل
The complaint was based on the visual evidence and the testimony gathered by the diocese as part of its investigations.
وتستند الشكوى إلى دليل مصور وإلى شهادات شهود حصلت عليها اﻻسقفية في أثناء تحقيقاتها.
However, the Board let the relic be relocated in the Cathedral of Saint Henry in Helsinki, the oldest church in the modern Catholic Diocese of Finland.
وعلى الرغم من ذلك، سمح المجلس بنقل الرفات إلى كاتدرائية سانت هنري في هلسنكي، وهي أقدم كنيسة في أبرشية الكاثوليك الحديثة في فنلندا.
I give you my word that the priest of every parish in the diocese will tell his people not to come to Fátima on that day.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم
The diocese of Banja Luka, which had 110,000 Catholics before the war, is in real danger of having religious life completely destroyed in four fifths of its territory.
وفي أسقفية بانيا لوكا، التي كان فيها ٠٠٠ ١١٠ كاثوليكي قبل الحرب، هناك خطر حقيقي ينذر بتدمير الحياة الدينية بكاملها في أربعة أخماس أراضيها.
From El Salvador, the Archdiocese of San Salvador endorsed and associated itself with the complaint by the diocese of Santa Rosa de Copán, in a communiqué published on 29 June 1980.
وفي السلفادور، أيدت أبرشية رئيس اﻷساقفة بسان سلفادور شكوى أسقفية سانتا روسا ده كوبان وانضمت إلى مقدميها، وذلك في بﻻغ نشر في ٩٢ حزيران يونيه ٠٨٩١.
In the diocese of Saint John, for example, there were some 160 Catholic schools operating by 1871, many staffed by professed religious, with a significant minority of them offering instruction in French.
وفي أسقفية القديس يوحنا، على سبيل المثال، كانت هناك بعض المدارس الكاثوليكية وعددها 160 تخضع لقانون عام 1871، وعمل بها العديد من الدين المزعوم، إضافة إلى أن بعضهم كان يدرس اللغة الفرنسية.
No Bishop or Diocese of Finland is mentioned in a papal letter from 1171 (or 1172) by the seemingly well informed Pope Alexander III, who otherwise addressed the situation of the church in Finland.
ولم يرد ذكر أي أسقف، أوأبرشية لفنلندا في رسالة بابوية من عام 1171 (أو 1172)، كتبها على ما يبدو البابا ألكسندر الثالث الم ت ب ح ر، الذي خلاف ا لذلك ألق ى خ طاب اعن وضع الكنيسة في فنلندا.
By 1171, Gith was one of five villages within the Lydda diocese, in which the canons were permitted by the village bishop to have or build a church and control half the village's tithes.
كان Gith واحدة من خمس قرى في اللد الأبرشية، والذي سمح للشرائع كنيسة القبر المقدس من قبل المطران قرية أو أن يكون بناء كنيسة والتحكم نصف العشور القرية.
The city of Molde is the administrative center of Møre og Romsdal county, the administrative center of Municipality of Molde, the commercial hub of the Romsdal region, and the seat of the Diocese of Møre.
مولده (بالنرويجية Molde) هي مدينة وبلدية نرويجية في مقاطعة موره و ورومسدال (Møre og Romsdal)، وتعد المركز الإداري للمقاطعة، يبلغ عدد سكانها تقريبا 25000 نسمة.
The former summoned councils in Rome to anathematize and excommunicate the iconoclasts (730, 732) In 740 Leo retaliated by transferring Southern Italy and Illyricum from the papal diocese to that of the Patriarch of Constantinople.
قام الأول بعقد مجالس في روما لعزل م حر مي الأيقونات وحرمانهم كنسي ا (730، 732) وفي 740، انتقم ليو عن طريق نقل جنوب إيطاليا وإيلليريكوم من أسقفية البابا إلى أسقفية بطريرك القسطنطينية.
In a recent incident, 20 participants were arbitrarily arrested at a meeting for legal training organized by the diocese in Hinche, Department of the Centre, on April 29, and accused of being terrorists quot . 1
وفي حادث وقع مؤخرا، اعتقل بشكل تعسفي ٢٠ مشاركا في اجتماع للتدريب القانوني نظمته اﻷبرشية في هينشي، محافظة الوسط، في ٢٩ نيسان أبريل، واتهموا بكونهم ارهابيين quot )١(.
In this regard, non governmental organizations, such as the Uganda Red Cross Society and OXFAM, and church organizations, such as the Pentecostal Church of Uganda and the Fort Portal Catholic Diocese, are playing an invaluable role.
وفي هذا الصدد، فإن منظمات غير حكومية، مثل جمعية الصليب اﻷحمر اﻷوغندية واوكسفام، والمنظمات الكنسية، مثل الكنيسة الخمسينية في أوغندا، وأبرشية فورت بورتال الكاثوليكية، تقوم بدور جليل القيمة.
One side, led by Novatian, who was a priest in the diocese of Rome, believed that those who had stopped practising Christianity during the persecution could not be accepted back into the church even if they repented.
احدها كانت بقيادة نوفتيان والذي كان كاهنا في أبرشية روما، وكانت ابرز افكار هذه المدرسة ان من توقف عن ممارسة الاضطهاد المسيحية خلال فترة الاضطهادات لن تقبل رجوعه إلى الكنيسة حتى ولو تاب.
Sex Crimes and the Vatican (2006) is a documentary film (39 min) filmed by Colm O'Gorman, who was raped by a Catholic priest in the diocese of Ferns in County Wexford in Ireland when he was 14 years old.
الجرائم الجنسية والفاتيكانالجرائم الجنسية والفاتيكان صدر عام (2006) هو فيلم وثائقي (39 دقيقة) تم تصويره قبل كولم اوجورمان، الذين تعرضت للاغتصاب من قبل قس كاثوليكي في أبرشية فرنس في مقاطعة ويكسفورد في أيرلندا عندما كان عمره 14 سنة.
Visits around Rome On 25 December 1958, he became the first pope since 1870 to make pastoral visits in his Diocese of Rome, when he visited children infected with polio at the Bambino Gesù Hospital and then visited Santo Spirito Hospital.
في 25 ديسمبر 1958 كان يوحنا الثالث والعشرون أول بابا منذ 1870 يغادر الفاتيكان في زيارة لأبرشيته في روما، عندما زار الأطفال المصابين بالشلل في مستشفى بامبينو جيسو ثم زار مستشفى سانتو سبيريتو.
I was adopted by the Bishop of the Episcopal Diocese during the riots, and he donated a row house. And in that row house I started Manchester Craftsmen's Guild, and I learned very quickly that wherever there are Episcopalians, there's money in very close proximity.
وقد تبناني اسقف الكنيسة الابرشية خلال اعمال الشغب. و تبرع بمنزل، وفي ذلك المنزل بدأت نقابة حرفيي مانشستر وتعلمت بسرعة كبيرة انه حيثما وجدت الاسقفية، فان هناك اموال على مقربة
A contract of marriage shall be invalid unless it is performed by a priest who is licensed for that purpose by the Archbishop of the Diocese, or, in his absence, by his delegate, after it has been ascertained that both spouses are fully consenting and competent.
لا يصح عقد الزواج ما لم يقم به الكاهن المجاز لهذا الغرض من مطران الأبرشية أو نائبه في أثناء غياب الأول بعد أن يتحقق من الرضا التام وأهلية الزوجين.
A few days later, the newspaper Tiempo published an interview with Father Roberto Yalaga, a priest in the diocese of Santa Rosa de Copán, who confirmed that at least 325 Salvadorians had been killed by the army and that a Honduran military detachment had cordoned off the bank of the Sumpul river.
وبعد ذلك ببضعة أيام، نشرت صحيفة quot Tiempo quot مقابلة مع اﻷب روبرتو ياﻻغا، وهو قسيس بأسقفية سانتا روسا ده كوبان، الذي أكد أن ما ﻻ يقل عن ٥٢٣ سلفادوريا قتلهم الجيش وأن مفرزة عسكرية هندوراسية كانت تطوق ضفة نهر سومبول للحيلولة دون عبورهم.
The Prefect of Cyangungu, who was unable to provide protection for the Tutsi and who was asked by the Bishop of the Diocese to open up the frontiers, said that he could not allow the Tutsis to flee towards the frontier with Zaire since he had received quot orders from above quot .
أما محافظ سيانغونغو، الذي لم يعد بإمكانه تأمين حماية التوتسي والذي طلب إليه أسقف اﻷبرشية فتح الحدود، فقد أجاب قائﻻ إنه ﻻ يستطيع أن يترك التوتسي يفرون نحو الحدود مع زائير، وذلك ﻷنه قد تلقى quot أوامر من فوق quot .
The charges made by the diocese of Santa Rosa de Copán were also denied in an official statement issued by the Government and armed forces of Honduras describing the accusations as libellous and irresponsible. 375 The Honduran President, Policarpo Paz, denied the truth of the complaint in a speech broadcast on national radio and television.
كما ن فيت اﻻتهامات التي وجهتها أسقفية سانتا روسا ده كوبان في بيان رسمي أصدرته حكومة هندوراس وقواتها المسلحة ناعتة فيه اﻻتهامات بأنها عمل تشهيري غير مسؤول)٥٧٣(. ونفى الرئيس الهندوراسي، بوليكاربو باس، صدق الشكوى في خطاب أذيع باﻹذاعة والتلفزيون الوطنيين.
He was born either in the townland of Pallas, near Ballymahon, County Longford, Ireland, where his father was the Anglican curate of the parish of Forgney, or at the residence of his maternal grandparents, at the Smith Hill House in the diocese of Elphin, County Roscommon where his grandfather Oliver Jones was a clergyman and master of the Elphin diocesan school, and where Oliver studied.
فهو إما ولد في بالاس , قرب باليماهون , في مقاطعة لونجفورد Longford في أيرلندا ، حيث كان والده من اتباع الكنيسة , أو في مقر اقامة جديه لأمه في منزل هيل سميث في أبرشية ألفين ، في مقاطعة روسكومون Roscommon حيث كان جدة أوليفر جونز قس ومدير مدرسة ألفين الأبرشية.

 

Related searches : Episcopal Diocese