Translation of "diluted bitumen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bitumen - translation :

قار

Diluted - translation :

المخفف

Diluted bitumen - translation :

القار المخفف

Keywords : مخففة المخفف مخفف خفضت تخف

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing's been diluted.	لم تضعف مشاعرك بعد ..
The EU would become unacceptably diluted.	وهذا من شأنه أن يجعل من الاتحاد الأوروبي كيانا ضعيفا وأقل نقاء .
Awkwardly for oil companies, bitumen is not ordinary oil.	فالأمر المحرج بالنسبة لشركات النفط أن البيتومين ليس نفطا عاديا.
They remove bitumen from the dirt in two ways.	فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
Moreover, the newer bitumen technology does without strip mines.	فضلا عن ذلك فإن تكنولوجيا البيتومين الأكثر حداثة لا تعتمد على المناجم المفتوحة.
Awkwardly for environmentalists, Nature put corrosive bitumen in the dirt.	ومن المحرج بالنسبة لحماة البيئة أن تضع الطبيعة البيتومين الأك ال في الوحل.
Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt.	ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة.
They used some of this diluted penicillin against meningitis.	إستعملوا بعضا من هذا البنسلين المخفف ضد إلتهاب السحايا
The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt.	إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي. فلنسمح لها بالحصول عليه، ولكن ينبغي لنا أيضا أن نضمن ألا تخلف أنشطة هذه الشركات فوضى أسوأ مما قد تتمكن الطبيعة من تحمله.
This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out.	وهذه الطريقة تعمل على تسخين البيتومين لتجعله سائلا بالقدر الكافي لضخه إلى الخارج.
The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt.	إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي.
Diluted, tritiated water is mainly H2O plus some HTO (3HOH).	والماء المخفف معالج بالتريتيوم هو أساسا H2O بالإضافة إلى بعض (HTO) (3HOH).
Laying kilometer upon kilometer of bitumen is the favored solution for many politicians.	إن تعبيد الطرق بالقار كيلومترا بعد كيلومتر يشكل الحل المفضل لدى العديد من الساسة.
Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro cracks, and the stones are again fixed to the surface.	و بالتالي ما سنفعله هو أننا سنرفع درجة حرارة الفولاذ سنذوب القار و سيتدفق القار السائل في الشقوق المجهرية
US President Barack Obama has a limited opportunity to preserve the bitumen companies integrity.	الواقع أن الرئيس الأميركي باراك أوباما لديه فرصة محدودة للدفاع عن سلامة شركات البيتومين.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.	وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.
The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit.	فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة من البيتومين، وهي مادة لزجة أك الة من الرواسب الشبيهة بالقطران.
Many bitumen companies claim that they already abide by such safeguards but environmentalists skepticism is justified.	إن العديد من شركات البيتومين تزعم أنها تلتزم بالفعل بهذه الضمانات ولكن تشكك حماة البيئة له ما يبرره.
It was said also that the status of the permanent five should not be diluted.	وقد قيل أيضا إن مركز الخمسة الدائمين ينبغي ألا يضعف.
Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted caprylic acid and caproic acid.	تستطيع الكلاب التمييز بين نوعين متشابهين من الاحماض المشبعة المخففة .. حامض الكبريليك وحامض الكبرويك.
So some people say, oh you know what, my share of the company got diluted.	بعض الناس يقولون، هل تعلم أسهمي و حصتي في الشركة تم تخفيضها
What matters most is that these steps forward not be diluted by formalistic or ritualistic approaches.	إن الأمر الأهم هو أن الخطوات المتخذة إلى الأمام ينبغي عدم تمييعها من خلال اعتماد الأساليب الشكلية والطقوس التقليدية.
Bitumen permeates the dirt at the surface or, where thin layers of compost and sediment intervene, somewhat below basement levels.	ويتخلل البيتومين التراب عند السطح، أو حيثما تتخلل طبقات رقيقة من مواد ورواسب عضوية متحللة، عند مستويات أدنى من مستوى سطح الأرض بعض الشيء.
Trapped underneath the boreal forest and wetlands of northern Alberta are these vast reserves of this sticky, tar like bitumen.	تحتها في الغابات الشمالية والأراضي الرطبة في شمال ألبرتا تكون هذه الاحتياطيات الهائلة من هذا البيتومين لزجة، شبيهة بالقطران.
Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies diluted commitment to human rights and democracy.	ولا شك أن فيدل كاسترو يدرك هذا تمام الإدراك، وسوف ينتهز فرصة الالتزام المائع من جانب الأنظمة الديمقراطية بمساندة حقوق الإنسان والديمقراطية.
The issue of development, far from being diluted, has been the centre of focus and will remain so.	ومسألة التنمية لم يضعف مركزها، بل كانت وستبقى في محور الاهتمام.
Mandatory sequestration could make net CO2 emissions from bitumen extraction no worse than those from conventional oil wells, and perhaps even better.	وهذا الاحتجاز الإلزامي من شأنه أن يجعل صافي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن استخراج البيتومين ليست أسوأ من تلك الناجمة عن حفر آبار النفط التقليدية، بل وربما أفضل.
The former Federal Reserve chairman s simple idea has been co opted and diluted through hundreds of pages of legalese.	لقد خضعت فكرة رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق البسيطة لعملية انتقاء وتمييع عبر مئات الصفحات من المصطلحات القانونية.
That arrangement has largely been diluted in recent years through the imposition of unrelated preconditions by the nuclear weapon States.	وقد أ ضعف ذلك الترتيب في الأعوام الأخيرة إلى حد كبير بفرض الدول الحائزة للأسلحة النووية شروطا مسبقة غير ذات صلة.
Because a daughter can get one X from the father, one X from the mother, it's kind of diluted out.	لأن البنت يمكنها أخذ كروموسوم X من أبيها، وكروموسوم X من أمها، وهو نوع من التمييع.
They're called eddies. And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone.	انها تدعى بالدوامات. لست أنا. وهي تنثر الحبر بعنف
An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen.	فهناك التكنولوجيا القديمة التي تعتمد على مناجم مفتوحة شاسعة المساحة، وحفارات ضخمة، وشاحنات تحمل الوحل النفطي إلى طناجر ضغط صناعية تسحب البيتومين.
None of these misguided or cynical efforts has diluted Gandhi s greatness, or the extraordinary resonance of his life and his message.	لا شك أن أيا من هذه الجهود المضللة لم تقلل من عظمة غاندي، أو الصدى غير العادي الذي تركته لنا حياته ورسالته.
C. Decision XVII __ Technical and financial implications of the environmentally sound destruction of concentrated and diluted sources of ozone depleting substances	جيم المقرر 17 الآثار التقنية والمالية للتدمير السليم بيئيا للمصادر المركزة والمخففة من المواد المستنفدة للأوزون
The latter will be isotopically diluted to less than 20 per cent enrichment by blending it with natural or depleted uranium.	وسيتم تخفيف هذا اليورانيوم نظائريا إلى نسبة إثراء تقل عن ٢٠ في المائة عن طريق خلطه بيورانيوم طبيعي أو مستنفد.
67. There are 110 kilometres of roads in the Territory outside Stanley, of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete.	٦٧ يبلغ طول الطرق الموجودة في اﻹقليم خارج ستانلي ١١٠ كيلومترات، منها حوالي ٢٠ في المائة مغطاة بالبيتومين أو اﻷسفلت أو الخرسانة.
66. The total length of roads outside Stanley amounts to 175 kilometres of which approximately 20 per cent are surfaced in bitumen, asphalt or concrete.	٦٦ يبلغ مجموع الطول اﻹجمالي للطرق الموجودة في اﻹقليم خــارج ســتانلي ١٧٥ كيلــومترا، منها نحو ٢٠ في المائة مغطاة بالبيتومين أو اﻷسفلت أو الخرسانة.
C. Draft decision XVII C Technical and financial implications of the environmentally sound destruction of concentrated and diluted sources of ozone depleting substances	جيم المقرر 17 جيم الآثار التقنية والمالية للتدمير السليم بيئيا للمصادر المركزة والمخففة للمواد المستنفدة للأوزون
So your paginated article or product category is treated as a single series, rather than having page rank diluted into the various components.	لذلك يتم التعامل مع مقالتك المرقمة أو فئة منتجك كسلسلة واحدة، بدلا من إضعاف ترتيب الصفحة بسبب المكونات المتنوعة.
Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed.	إلا أن بوش رفض هذا المطلب، نظرا لأن التعريفة مفروضة بموافقة الكونجرس، الأمر الذي أدى إلى تقليص أهمية اتفاقية التعاون في مجال الوقود الحيوي الموقعة بين البلدين.
We are seriously concerned that the status accorded non governmental organizations and the status accorded observers to the General Assembly will be diluted by this action.	إننا نشعر بقلق كبيـــر على أن المركز الممنوح للمنظمات غير الحكومية والمركز الممنوح للمراقبين في الجمعية العامة سيضعفه هذا اﻹجراء.
On the other hand, the responsibility of the Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina to its territorial integrity, sovereignty and population cannot be diluted.	ومن ناحية أخرى، ﻻ يمكن التخفيف من مسؤولية حكومة جمهورية البوسنة والهرسك تجاه سﻻمة أراضيها وسيادتها وشعبها.
The cap is in place as some fear the army's British character is being diluted, and employing too many could make the army seen as employing mercenaries.	الغطاء في مكانه كما يتم تخفيفه يخشى بعض الحرف للجيش البريطاني، وتوظيف عدد كبير جدا من الممكن ان تجعل الجيش ينظر إليها على أنها توظف مرتزقة.
However, its messages were probably diluted by the failure of UNDP to emphasize gender mainstreaming or the promotion of gender equality as priorities in its change management process.	ولكن من المرجح أن تكون حدة الرسائل التي تنطوي عليها هذه المذكرة قد خفت بسبب عدم تشديد البرنامج الإنمائي على مراعاة المنظور الجنساني أو النهوض بالمساواة بين الجنسين بوصفهما أولويتين في إطار عمليته للتغيير الإداري.
93. The dispersion of different aspects of United Nations activities in the closely interrelated areas of trade, finance, investment, technology and services inevitably diluted the impact of these activities.	٩٣ إن تشتت الجوانب المختلفة لﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في مجاﻻت التجارة والمال واﻻستثمار والتكنولوجيا والخدمات، وهي مجاﻻت مترابطة فيما بينها ترابطا وثيقا، أدى، ﻻ محالة، إلى إضعاف أثر هذه اﻷنشطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية