Translation of "diligent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Diligent - translation :

Keywords : مجتهد الدؤوب الاجتهاد مجتهدا مجتهداً

Examples (External sources, not reviewed)

Be diligent to come to me soon,	بادر ان تجيء الي سريعا
I became an avid and diligent e mailer.	وأصبحت مواظبا على استخدام البريد الإلكتروني بحماس.
...by the strong, diligent of hands of American workmen.	بالأيدي القوية عمال أمريكان.
They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.	إنها مخلوقات كوميدية تمشي باستقامة و بالطبع هي دؤوبة
And the women are diligent. They are focused they work hard.	والنساء هن المجتهدات فهن مركزات ، ويعملون بجدية.
And the result of such careful and diligent nurture is this	ونتيجة مثل هذه الرعاية الحذرة والمجتهدة هو هذا
Not like this soft At least that proves they are diligent.	هذا يثبت أنهن مجتهدات
And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.	وارسلنا معهما اخانا الذي اختبرنا مرارا في امور كثيرة انه مجتهد ولكنه الآن اشد اجتهادا كثيرا بالثقة الكثيرة بكم.
The hands of the diligent ones shall rule, but laziness ends in slave labor.	يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
And it's not because they're less smart, and it's not because they're less diligent.	وهذا ليس لأنهم أقل ذكاء ولا لأنهم أقل اجتهادا
Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding.	وذلك لأن المستثمرين الكادين , و الصناديق الإستثمارية أودعت ما يزيد عن 7.5 مليون دولار في التمويل
The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized.	الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
The hand of the diligent shall bear rule but the slothful shall be under tribute.	يد المجتهدين تسود. اما الرخوة فتكون تحت الجزية.
The Committees were generally working effectively with cases reviewed and approved in a diligent manner.	وكانت هذه اللجان بوجه عام تعالج بصورة فعالة الحالات التي جرى استعراضها وإقرارها عل نحو دقيق.
If these diligent payers are eventually expected to default, writing down their debt today makes sense.	فإذا كان من المتوقع أن يتخلف هؤلاء المقترضون الملتزمون عن السداد في نهاية المطاف، فإن شطب ديونهم اليوم يصبح منطقيا.
Be thou diligent to know the state of thy flocks, and look well to thy herds.	معرفة اعرف حال غنمك واجعل قلبك الى قطعانك.
hadimadwar InMySyria, you enter medical school because you're a diligent student, not because your parents are wealthy	تستطيع دراسة الطب لأنك طالب جاد وليس لأن والديك ثريين.
He becomes poor who works with a lazy hand, but the hand of the diligent brings wealth.	العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
He becometh poor that dealeth with a slack hand but the hand of the diligent maketh rich.	العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
Since its accession to the Convention in 1968, Kuwait had been diligent in reporting to the Committee.	لقد ظلت الكويت، منذ انضمامها الى اﻻتفاقية في عام ١٩٦٨، مثابرة على إرسال تقاريرها الى اللجنة.
The plans of the diligent surely lead to profit and everyone who is hasty surely rushes to poverty.	افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.
Be diligent in these things. Give yourself wholly to them, that your progress may be revealed to all.	اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.	بادر ان تجيء قبل الشتاء. يسلم عليك افبولس وبوديس ولينس وكلافدية والاخوة جميعا.
Armenia appreciates the diligent, hard work of the Minsk Group co chairs and the members of the Mission.	وتقدر أرمينيا العمل الدؤوب والجاد الذي قام به الرؤساء المشاركون للفريق وأعضاء البعثة.
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.	نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing but the soul of the diligent shall be made fat.	نفس الكسلان تشتهي ولا شيء لها ونفس المجتهدين تسمن.
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness but of every one that is hasty only to want.	افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.
The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious.	الرخاوة لا تمسك صيدا. اما ثروة الانسان الكريمة فهي الاجتهاد.
Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings he shall not stand before mean men.	أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
UNDP is continuing with a diligent review of funding mechanisms for end of service and post retirement liability (paragraph 77).	12 ويواصل البرنامج الإنمائي استعراضه الدؤوب لآليات تمويل التزاماته عن استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 77).
I call to remembrance my song in the night I commune with mine own heart and my spirit made diligent search.	اذكر ترنمي في الليل. مع قلبي اناجي وروحي تبحث .
We also commend the Director General and his staff for their dedicated and diligent efforts to carry out their responsibilities successfully.	ونشيد أيضا بالمدير العام وموظفيه على جهودهم المتفانية والحثيثة للنجاح في الاضطلاع بمسؤولياتهم.
It will take years of hard, courageous and diligent work to get us back to a health system that s respected and effective.	هذا سيتطلب سنوات من العمل المضني الجاد والشجاع لنستعيد نظام الرعاية الصحية بشكل فعال.
Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.	لذلك بالاكثر اجتهدوا ايها الاخوة ان تجعلوا دعوتكم واختياركم ثابتين. لانكم اذا فعلتم ذلك لن تزل وا ابدا.
and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother	فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه
When I send Artemas to you, or Tychicus, be diligent to come to me to Nicopolis, for I have determined to winter there.	حينما ارسل اليك ارتيماس او تيخيكس بادر ان تأتي الي الى نيكوبوليس لاني عزمت ان اشتي هناك.
Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without blemish and blameless in his sight.	لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام.
And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother	فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه
They search out iniquities they accomplish a diligent search both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.	يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
This Government, likewise, has been equally diligent in demanding that other governments accord such recognition and rights to its property in their territories.	كما أن هذه الحكومة ما فتئت تحرص على مطالبة الحكومات الأخرى بتخويل نفس الاعتراف والحقوق لممتلكاتها في أقاليمها.
First, we wish to commend you for the thoughtful and most diligent manner in which you are carrying out your duties as President.	أولا ، نود أن نعرب عن تقديرنا لطريقتكم في الاضطلاع بمهامكم كرئيس، وهي طريقة تتسم بالتبصر والكد .
At the international level, we must urge Africa's development partners to be diligent in disbursing funds for the implementation of NEPAD priority projects.	وعلى المستوى الدولي، يجب أن نحث شركاء أفريقيا في التنمية على أن يسارعوا بتوفير الأموال اللازمة لتنفيذ المشاريع ذات الأولوية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The Committee focuses on meeting emergency oriented procurement requirements, and was found to be working effectively with cases approved in a diligent manner.	31 تركز اللجنة على تلبية المتطلبات من المشتريات اللازمة لحالات الطوارئ، وقد تبين أنها تعمل بصورة فع الة وأنها تتعامل على نحو فعال وبعناية مع الحالات الموافق عليها.
I also commend the secretariat of the Office for Outer Space Affairs for their diligent work during the year since the last meeting.	كما أثني على موظفي أمانة مكتب شؤون الفضاء الخارجي لعملهم الممتاز خﻻل السنة منذ الدورة الماضية.
If you want to bring on that change, you should know about a humble yet diligent and ever so crucial ally the worm.	إذا أردت أن تجلب هذا التغيير، يجدر بك التعرف بـ الحليف المتواضع والمجتهد والمصيري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية