Translation of "diffuse through" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Diffuse - translation : Diffuse through - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They actually diffuse through networks. | في واقع الحال تنتشر من خلال شبكات |
Diffuse | انشر |
Diffuse | مستفيض |
2, 3 Show specified diffuse and ambient light | 2, 3 أظهر بالأخص الضوء المحيطي والخفيف |
All renewables, much as I love them, are diffuse. | كل مصادر الطاقة المتجددة على قدر حبي لهم تحتاج مساحة |
Protons are also associated with auroras, both discrete and diffuse. | وترتبط البروتونات أيضا مع الشفق، سواء منفصلة أومنتشرة. |
But things don't just diffuse in human populations at random. | لكن الأشياء لا تنتشر في التجمعات البشرية بشكل عشوائي |
Chemical synaptic transmission involves the release of specific molecules, neurotransmitters, which diffuse through the intercellular space and interact with specific receptors located on an adjacent neuron. | ويشتمل انتقال التشابك الكيميائي على إطلاق جزيئات محددة، وهي الناقلات العصبية، التي تنتشر خلال الفضاء بين الخلوي وتتفاعل مع مستقبلات محددة توجد على الخلايا العصبية المجاورة. |
The hot diffuse gas in the Local Bubble emits X rays. | تبعث الغازات الحارة في الفقاعة المحلية الأشعة السينية. |
That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. | لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي |
A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling. | فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم. |
This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk. | إن هذه الأزمة تثير تساؤلات جوهرية بشأن العولمة، التي كان من المفترض أن تساعد في توزيع عامل المجازفة. |
Carbon from the oil can diffuse into the steel, making the surface very hard. | ينتشر الكربون أو النيتروجين في سطح الصلب، مما يزيد من صلادة السطح. |
None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion. | لا أحد منا يستطيع أن يمد القاعدة الذهبية مهما انتشرت عالميا |
Water molecules diffuse through the plasma membrane in both directions, and as the rate of water diffusion is the same in each direction that cell will neither gain nor lose water. | جزيئات الماء تنتشر عبر غشاء البلازما في كلا الاتجاهين، وبما أن معدل انتشار المياه هو نفسه في كل اتجاه لتلك الخلية فلا خسارة و لا فقدان المياه. |
But on this side, it has sugary Gummy Bears, to diffuse the light more slightly. | ولكن في هذا الجانب، دب مصمغ سكري ، لإمتصاص ضوء أكثر قليلا. |
And that makes sense if you think about it, to diffuse momentum throughout a fluid. | و ذلك منطقي اذا فكرتم فيها توزيع الزخم في كافة انحاء المائع |
And so it would take a long time for material to diffuse into a cell. | يخرج بنفس الطريقة. لذلك هذه المواد تستغرق وقتا طويلا للانتشار داخل الخلية |
Establishing the full complement of structures of the African Peace and Security Architecture is crucial to enabling the AU to recognize and diffuse tensions at an early stage through mediation and other intercessions. | 15 وتعد إقامة المجموعة الكاملة لهياكل الآلية الأفريقية للسلام والأمن أمرا أساسيا لتمكين الاتحاد الأفريقي من الوقوف على حالات التوتر وتهدئتها في مرحلة مبكرة من خلال الوساطة وتدخلات أخرى. |
And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved. | والواقع أن هذه الارتباطات بين البنوك العالمية الكبرى تشكل مصدرا للانزعاج الشديد إذا انتشرت. |
This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world. | هي أداة رائعة لنشر الدين ، الحضارة والحرية والقانون في جميع أنحاء العالم. |
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. | لقد تحدثت لبعض المهندسين. إنها مصممة بدقة لتخفيف استيائنا لأنه من المفترض أننا نشعر بارتياح حيال أجهزة الصرف الآلي |
Now, for us environmentalists, maybe the greenest thing about the cities is they diffuse the population bomb. | الآن، بالنسبة لنا كبيئين فإن افضل ما نستفيد منه من هذا الامر .. هو ايقاف الانفجار السكاني |
Particular emphasis is placed on institutional arrangements and capacity building for generating public information to facilitate more efficient markets, innovative financial instruments and global outsourcing networks to diffuse risk and reduce transaction costs through greater transparency. | ويولى اهتمام خاص للترتيبات المؤسسية وبناء القدرات اللازمة لإنتاج المعلومات العمومية من أجل تيسير إيجاد أسواق أكثر كفاءة وأدوات مالية مبتكرة وشبكات عالمية للاستعانة بالمصادر الخارجية، من أجل تشتيت المخاطر وتخفيض تكاليف المعاملات من خلال زيادة الشفافية. |
By contrast, the benefits of public investments are slower to be felt, and their beneficiaries are more diffuse. | وفي المقابل فإن الشعور بالفوائد المترتبة على الاستثمارات العامة لا يأتي إلا بطيئا، وغالبا ما يكون المستفيدون منها أكثر انتشارا وتوزعا. |
If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions. | وباستكشاف هذه الن ذ ر في وقت مبكر، يصبح في الإمكان إيجاد الحلول لنزع فتيل الحشود الصاخبة قبل أن تغمر المؤسسات الجديدة الهشة. |
And a neurotransmitter may diffuse and act not only on other synaptic contacts, but also on extrasynaptic receptors. | وقد لا يكتفي الناقل العصبي بنشر العلاقات المشبكية الأخرى والعمل عليها، بل إنه يتفاعل أيضا مع مستقبلات مشبكية إضافية. |
So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. | باول ديبيفيك إذا ، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى. |
And we now know that the activity of neuronal circuits is strongly influenced by neuromodulators (such as dopamine, serotonin, and acetylcholine), which are secreted by a small group of neurons and diffuse through large regions of the nervous system. | ونحن نعرف الآن أن نشاط الدوائر العصبية يتأثر بشدة بفعل الـم ع د لات العصبية (مثل الدوبامين، والسيروتونين، والأسيتيل كولين)، والتي تفرزها مجموعة صغيرة من الخلايا العصبية وتنشرها خلال مناطق واسعة من النظام العصبي. |
Paul Debevec So, if we break that down into layers, here's that diffuse component we saw in the first slide. | باول ديبيفيك إذا ، إن قمنا بتفتيت ذلك إلى طبقات، ها هي عناصر النشر التي رأيناها في الشريحة الأولى. |
This diffuse action is related to the overall moods and states of the brain (for example, attentiveness, sleep, and anxiety). | ويرتبط هذا الفعل المنتشر بالمزاج الإجمالي وحالة الدماغ (على سبيل المثال، الانتباه، والنوم، والقلق). |
Particular emphasis needs to be put on institutional arrangements and capacity building for generating public information to facilitate more efficient markets and innovative financial instruments and global outsourcing networks that can diffuse perceived risk and reduce transaction costs through greater transparency. | ويجب إيلاء اهتمام خاص للترتيبات المؤسسية وبناء القدرات اللازمة لتوليد معلومات عامة من أجل تيسير وجود أسواق أكثر كفاءة وأدوات مالية مبتكرة وشبكات عالمية للاستعانة بمصادر خارجية يمكنها أن تبدد المخاطر المحتملة وتخفض تكاليف المعاملات من خلال مزيد من الشفافية. |
And it ends like this This telegraph is a fantastic instrument to diffuse religion, civilization, liberty and law throughout the world. | و هي تنتهي هكذا هذه البرقية هي أداة رائعة لنشر الدين ، الحضارة والحرية والقانون في جميع أنحاء العالم. |
The SEC s rejection of the proposed rules demonstrates the power of concerted lobbying and that concentrated interests often trump diffuse benefits. | إن رفض لجنة الأوراق المالية والبورصة للقواعد المقترحة يظهر مدى قوة الضغوط المنسقة ــ كما يظهر أن المصالح المركزة تتغلب عادة على المنافع الموزعة. |
M78 is the brightest diffuse reflection nebula of a group of nebulae that include NGC 2064, NGC 2067 and NGC 2071. | والسديم م78 هو المنطقة الأشد لمعانا لعدة تجمعات غازية تشمل NGC 2064 و NGC 2067 و NGC 2071. |
Thus, it appears that even the cold war, a most diffuse, non traditional form of inter State conflict, can affect treaties. | وهكذا يبدو أنه يمكن حتى للحرب الباردة، التي هي شكل واسع الانتشار وغير تقليدي من أشكال النزاعات بين الدول، أن تترك أثرا على المعاهدات. |
The tripartite relationship can also diffuse the lines of accountability and responsibility for the overall success of a project or programme | كما أن العﻻقة الثﻻثية يمكن أيضا أن تجزئ خطوط المساءلة والمسؤولية الﻻزمين لمجمل نجاح المشروع أو البرنامج |
Or again, we can monitor purchasing behavior in people and watch how these types of phenomena can diffuse within human populations. | أو مرة أخرى، يمكننا مراقبة سلوكيات الشراء لدى الناس و مشاهدة كيف لهذه الأنواع من الظواهر أن تنتشر داخل الناس |
And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. | و هذا ما يحصل لنا في محطات الوقود و حقيقة أن مضخات الوقود مصممة بشكل دقيق لتخفيف هذا الاستياء |
Our line of action requires that we be proactive if we are to pre empt and diffuse the root causes of future tension. | فمسار عملنا يقتضي منﱠا أن ننشط قبل وقوع اﻷحداث إذا أريد لنا أن نستبقها ونزيل اﻷسباب الجذرية للتوتر في المستقبل. |
Why do governments erect barriers to international trade? Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. | ولماذا تقيم الحكومات الحواجز أمام التجارة الدولية لأن المستفيدين من حماية التجارة متركزون ونافذون سياسيا، في حين يتسم المستهلكون بالانتشار وعدم التنظيم. |
He also rendered the effects of both direct and diffuse light by showing the light from the window on the left reflected by various surfaces. | وكما جسد تأثيرات الضوء المستقيم والضوء المنتشر عن طريق إظهار ضوء من النافذة على اليسار التي تعكسها مختلف السطوح. |
Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, | وإذ تسلم بأن البلدان تتفاوت كثيرا من حيث قدراتها على الوصول إلى المعارف العلمية والتكنولوجية ونشر واستخدام هذه المعارف التي ينبع معظمها من البلدان المتقدمة النمو، |
Capture costs are estimated to be higher than from point sources, but may be feasible for dealing with emissions from diffuse sources such as automobiles and aircraft. | وتقدر تكاليف الاحتجاز على أن تكون أعلى من مصدره، ولكن قد يكون ممكنا للتعامل مع الانبعاثات من مصادر الانتشار مثل صناعة السيارات والطائرات. |
A holder in front of the lens can hold a colored plastic film ( gel ) to tint the light or wire screens or frosted plastic to diffuse it. | ويمكن أن يتم وضع حمل أمام العدسة لحمل فيلم بلاستيكي ملون( gel ) لصبغ الأضواء أو الشاشات السلكية أو لحمل بلاستيك بلوري لنشر ها. |
Related searches : Diffuse Light - Diffuse Reflection - Diffuse Irradiance - Diffuse Away - Diffuse Pain - Diffuse Mode - Diffuse Layer - Diffuse Conflict - Diffuse Cultures - Diffuse Ownership - Diffuse Pollution - Diffuse Reflectance - More Diffuse