Translation of "difficulties in getting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difficulties in getting - translation :

Getting - translation :

Keywords : صعوبات الصعوبات المصاعب صعوباتك مصاعب تحصل أصبح بدأت الحصول الناس

Examples (External sources, not reviewed)

Egyptian blogger Eman discusses the difficulties of getting a Schengen (European Union) Visa in this post.	المدونة المصرية إيمان, تناقش مصاعب الحصول على فيزا إلى الاتحاد الاوروبي (شنغن) في هذه التدوينة.
Volunteer networks have been established in a number of countries, but in many others there have been difficulties in getting started.	وأنشئت شبكات للمتطوعين في عدد من البلدان، غير أنه في الكثير من البلدان الأخرى كانت هناك صعوبات في بدء إقامة الشراكات.
Entrepreneurs need to face competition in order to develop, whereas individuals who are laid off may have difficulties getting back into productive work.	إذ أن أصحاب المشاريع والأعمال لابد وأن يواجهوا المنافسة حتى يتسنى لهم أن يتطوروا، بينما يواجه الأفراد الذين قد يتم الاستغناء عنهم صعوبات في العودة إلى العمل المنتج.
107. Non governmental human rights organizations also explained to the Special Representative their difficulties in having access to prisons and in getting information, especially draft laws, from the Government.	١٠٧ وأوضحت المنظمات غيرالحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان للممثل الخاص ما تﻻقيه من صعوبات للوصول الى السجون والحصول من الحكومة على المعلومات، وﻻسيما المتعلقة بمشاريع القوانين.
This partly explains the fact that some countries have experienced difficulties in getting phase II started. The high rotation of officers including the trainers within a country does not help.	وهذا يبر ر جزئيا كيف أن بعض البلدان قد واجهت صعوبات في البدء بالمرحلة الثانية وتعاقب الموظفين بصورة دورانية، بما فيهم المدر بون، داخل البلد لا يساعد في هذا المجال.
Difficulties	الصعاب
In essence, it is getting it while the getting is good.	في الجوهر، الفكرة هي أن تحصل عليها حين يكون الحصول عليها جي دا
New difficulties emerge in this connection.	وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
C. Difficulties in servicing multilateral debt	جيم ـ الصعوبات في مجال خدمة الديون متعددة اﻷطراف
2. TRANSITION IN ALBANIA EXCEPTIONAL DIFFICULTIES	٢ مرحلة اﻻنتقال اﻷلبانية صعوبات استثنائية
It is encouraging to note that, despite the existing difficulties in getting the Executive Directorate up and running, the Committee has been able to make considerable progress in the revitalization of its activities.	ومن المشجع أن نلاحظ أنه على الرغم من الصعوبات الحالية في تشغيل المديرية التنفيذية تمكنت اللجنة من إحراز تقدم ملحوظ في تعزيز أنشطتها.
Getting on in years.	لقد استعددنا لسنوات
The experts recognized difficulties in that regard.	13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
In practice however women sometimes face difficulties.	496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات.
2. TRANSITION IN ALBANIA EXCEPTIONAL DIFFICULTIES . 6	الفقـرات الصفحة خﻻصة مرحلة اﻻنتقال اﻷلبانية صعوبات استثنائية
Difficulties Encountered	(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Financial difficulties	جيم قيود أخرى
Difficulties reported	1 الصعوبات المبل غ عنها
Getting Investment in Europe Right	الاستثمار كما ينبغي في أوروبا
Getting Practical in Controlling Malaria	نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
I'm getting along in years.	أتقدم فى السن كل يوم ....
We're getting married in Europe.	و سنتزوج في أوروبا
We're getting in deep, Marcia.	إننا ندخل إلى الأعماق يا مارشيا
I'm getting on In years.	انني اتقدم في العمر
The new settlements and the conflict between the settlers and the Palestinians were also worrisome, as were the difficulties the Palestinians were experiencing in getting access to health facilities, electricity, water, and education.	ومن دواعي القلق أيضا المستوطنات الجديدة والنزاع بين المستوطنين والفلسطينيين، وما يتعرض له الفلسطينيون من مصاعب في الوصول إلى المرافق الصحية والحصول على الكهرباء والمياه والتعليم.
(c) Difficulties in applying the reliability test in practice	(ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism	(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
In this regard the draft presents few difficulties.	وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.	28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
Ten percent more in getting through noman'sland... and 20 percent more getting through the wire.	و 10 سيقتلون في منتصف المسافة بيننا و بين الألمان و 20 عند الأسلاك الشائكة
Yasmine recalls the difficulties in holding reunions in the past.	يبدو أن عملية تحرير وسائل الإعلام ماضية في طريقها والناس ترتقب قانونا جديدا بهذا الخصوص في منتصف الـ 2013 مما يسر ياسمين فياسمين تتذكر الصعوبات التي كان المرء يواجهها في الماضي لعقد اجتماعات.
And yet, in all its messiness, in all its difficulties,	وعلى الرغم من هذا، في كل فوضتها، في كل صعوباتها ،
Getting it Right in North Africa	المسار السليم في شمال أفريقيا
I'm getting movement in these pedals.	فقدنا مروحة الذيل! لقد سقطت!
I'm not getting anywhere in life.	أنا لا أصل إلى أي مكان في الحياة. أنا لا أحصل على أى إحترام
You're not interested in getting remarried?	هل أنت غير مهتم في الحصول على الزواج
Are you interested in getting married?	هل انت مهتمة بالزواج
In any case, I'm getting revenge.	في إحتماع مجلس الإدارة
I'm getting in on this one.	أل ا تريد أن تجربني
So please stop getting in trouble.	لذا أرجوك أن تبتعد عن المشاكل
Getting soft in your old age?	أتصبح رقيقا في شيخوختك
There's no point in getting nasty.	ليس هناك معنى لأن تكون بذيئا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية