Translation of "developing human capital" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capital - translation : Developing - translation : Developing human capital - translation : Human - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. | وتتمثل العوامل المساعدة في رأس مالها البشري لا شئ آخر سوى رأس مالها البشري. |
Afterward, capital flows to developing countries stagnated. | تلاه فيما بعد ركود تام في هذا التدفق. |
Her human capital was no match for his financial capital. | وفي النهاية، كان رأسمالها البشري بلا قيمة في مواجهة رأسماله المالي. |
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. | وينعكس المفتاح الرئيسي هنا في ستة أنواع من السلع الرأسمالية رأس المال التجاري، والبنية الأساسية، ورأس المال البشري، ورأس المال الفكري، ورأس المال الطبيعي، ورأس المال الاجتماعي. وكل هذه الأنواع المنت جة، ولكن كل منها يلعب دورا مميزا. |
HUMAN RIGHTS QUESTIONS CAPITAL PUNISHMENT | مسائل حقوق اﻹنسان عقوبة اﻹعدام |
In 1383 (2004 05), 350 million was spent on developing Afghanistan's human capital, and 850 million on the security sector. | 48 وفي عام 1383 (2004 2005)، أنفق ما قدره 350 مليون دولار على تنمية رأس المال البشري في أفغانستان وما قدره 850 مليون دولار على قطاع الأمن. |
Economists talk about people's human capital. | خبراء الاقتصاد الحديث عن رأس المال البشري للشعب. ونعني برأس المال البشري، في المعرفة، |
Those countries were called the capital surplus developing countries. | وقد س ميت تلك البلدان بالبلدان النامية ذات الفائض الرأسمالي. |
Developing human resources. | تطوير الموارد البشرية |
We talk of people as human capital. | نتكلم عن الشعب باعتباره رأس مال بشري |
Many developed countries and a number of developing countries were both capital exporting and capital importing countries. | فهناك عدد كبير من البلدان المتقدمة وعدد من البلدان النامية مصدرة ومستوردة لرؤوس الأموال في آن واحد. |
External debt of the capital importing developing countries 1982, Figures | الديون الخارجية للبلدان النامية المستوردة لرأس المال، ١٩٨٢، ١٩٨٧، ١٩٩٢ ٥ |
These countries were thus termed the capital importing developing countries. | ولذلك س ميت هذه البلدان بالبلدان النامية المستوردة لرأس المال. |
Money is not capital in most of the developing countries. | ا لعالم ا لذي اديره انا ياخذ في |
Given the evidence that capital account liberalization increases macroeconomic volatility, many developing countries have experimented with capital controls. | 20 وبالنظر إلى الأدلة على أن تحرير حساب رأس المال يزيد من التقلب الاقتصادي الكلي، فإن العديد من البلدان النامية شهدت تدابير الرقابة على رأس المال. |
II. DEVELOPING HUMAN RESOURCES | ثانيا تنمية الموارد البشرية |
1. Debt indicators for capital importing developing countries, 1983 1993 11 | مؤشرات مديونية البلدان النامية المستوردة للرسمال، ١٩٨٣ ١٩٩٣ |
This requires increased investment in innovation and human capital. | وهذا يتطلب زيادة الاستثمار في الإبداع ورأس المال البشري. |
They will also require enhanced investment in human capital. | وسيتطلب ذلك أيضا تعزيز الاستثمار في رأس المال البشري. |
Infrastructural improvements and human capital development will be vital. | كما أن تحسين الهياكل اﻷساسية وتنمية الموارد البشرية ستكون أمرا حيويا. |
Developing human resources for development | quot تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية |
Net private capital flows, particularly to developing economies, have become more volatile. | والواقع أن صافي تدفقات رأس المال الخاص، وبخاصة المتجهة إلى الاقتصادات النامية، أصبح أشد تقلبا. |
Some speakers noted the importance of developing private capital markets in Africa. | 30 أشار بعض المتحدثين إلى أهمية إنشاء أسواق رؤوس أموال خاصة في أفريقيا. |
1. Foreign debt of the capital importing developing countries, 1983 1993 10 | الديون الخارجية للبلدان النامية المستوردة للرسمال، ١٩٨٣ ١٩٩٣ |
Further, the task force stresses the impact of migration flows on human rights, including the right to development, in terms of loss of human and social capital in developing and less developed countries. | وفضلا عن ذلك، فإن فرقة العمل تؤكد على أثر تدفقات المهاجرين على حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية، من حيث فقدان رؤوس الأموال البشرية والاجتماعية في البلدان النامية وأقل البلدان نموا . |
And what is required is a combination of physical capital, institutional capital, human capital and security, of course, is critical, but so is information. | اخر من هذه ا لمجموعة هو خيا لكم كيف تحتملوا ادارة هذه ا لمشاكل مثلما ميمي مفترض ان تعمل . ا لعمل كمثا ل يحتذي به |
The lesson from many developed and developing countries is that underinvestment in infrastructure, human capital, institutions, and the economy s knowledge and technology base reduces long term growth. | والدرس المستفاد من العديد من الدول المتقدمة والنامية هو أن نقص الاستثمار في البنية الأساسية، ورأس المال البشري، والمؤسسات، والمعرفة الاقتصادية، والقاعدة التكنولوجية من شأنه أن يعمل على تقليص النمو في الأمد البعيد. |
Debt servicing obligations undermine the ability of many developing countries to finance investment in human capital and infrastructure, thereby affecting economic growth and the generation of employment. | فالتزامات خدمة الدين تضعف من قدرة العديد من البلدان النامية على تمويل الاستثمار في رأس المال البشري وفي الهياكل الأساسية، ومن ثم فهي تؤثر على النمو الاقتصادي وتوليد الوظائف. |
Education. China has taken enormous strides in building human capital. | التعليم لقد قطعت الصين أشواطا هائلة في بناء رأس المال البشري. |
They generate more investment in human capital health and education. | وهي قادرة على توليد المزيد من الاستثمار في رأس المال البشري ـ الصحة والتعليم. |
And, indeed, human capital policy is now much in fashion. | ولقد سادت سياسة رأس المال البشري باعتبارها واحدة من أحدث الصيحات. |
1. Debt indicators for capital importing developing countries, 1982, 1987 and 1992 6 | ١ مؤشرات الديون للبلدان النامية امستوردة لرأس المال، ١٩٨٢، و ١٩٨٧، و ١٩٩٢ ٧ |
Table. External debt of the capital importing developing countries, 1982, 1987 1992 a | الجدول ١ الديون الخارجية للبلدان النامية المستوردة لرأس المال، ١٩٨٢، ١٩٨٧، ١٩٩٢)أ( |
The implementation of the present international commitments to eradicate poverty and to assist the developing countries in improving their human resources human capital and finally their human conditions requires the success of international solidarity and effective and efficient international instruments. | إن تنفيذ اﻻلتزامات الدولية الحالية بالقضاء على الفقر وتقديم المساعدة الى البلدان النامية في مجال تحسين مواردها البشرية رأس مالها البشري، وأحوالها اﻹنسانية في نهاية المطاف، يتطلب نجاح التضامن الدولي ووجود صكوك دولية تتسم بالفعالية والكفاءة. |
2. Partnership in developing human resources | ٢ المشاركة في تنمية الموارد البشرية |
That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. | وهذا يعني زيادة كثافة رأس المال ورأس المال البشري عبر كل من القطاعات القابلة للتداول غير القابلة للتداول في الاقتصاد. |
Private capital, which accounts for more than 90 of capital flows to developing economies, will remain the dominant source of long term financing. | وسوف يظل رأس المال الخاص، الذي يشكل أكثر من 90 من تدفقات رأس المال إلى الاقتصادات النامية، المصدر الرئيسي للتمويل الطويل الأجل. |
Violent conflict results in the destruction of economic and human capital. | كما أن الصراع المتسم بالعنف يفضي إلى تدمير رأس المال الاقتصادي والبشري. |
Private domestic capital formation is the largest source of new investment in developing communities. | 6 يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي أكبر مورد للاستثمارات الجديدة في المجتمعات النامية. |
Private capital flows play an increasingly important role in supplementing developing countries' domestic resources. | 7 تقوم تدفقات رأس المال الخاص بدور متزايد الأهمية في تكملة الموارد المحلية للبلدان النامية. |
Human capital management is sometimes used synonymously with HR, although human capital typically refers to a more narrow view of human resources i.e., the knowledge the individuals embody and can contribute to an organization. | إدارة رأس المال البشري بعض الأحيان يستخدم بدلا عن الموارد البشرية، بالرغم أن رأس المال البشري يشير إلى فكرة أضيق من الموارد البشرية، وهي المعرفة في كل شخص والتي يمكن أن يشارك بها للمنظمة. |
Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. | ومع أن معدلات النمو المرتفعة تتطلب صيغة رأسمالية واسعة النطاق، إلا أن العلاقة بين الاستثمار في الأصول الرأسمالية الحقيقة ورأس المال البشري في الصين تبدو بعيدة عن التوازن النسبي. |
(c) Developing the human resources of Vanuatu | )ج( تنمية موارد فانواتو البشرية |
The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. | يستند إطار المعيشة المستدامة المقترح في وثيقة المشروع بوصفه أداة لتحليل مدى نجاح المشروع إلى المجموعة التالية من مؤشرات النجاح الكثيرة الرصيد الطبيعي، والرصيد الفيزيائي، والرصيد الاجتماعي، والرصيد البشري، والرصيد المالي. |
Many conflicts erupt in poor countries with low levels of human capital. | فالكثير من الصراعات يندلع في البلدان الفقيرة التي تتدنى فيها مستويات رأس المال البشري. |
Related searches : Human Capital - Human Capital Partner - Human Capital Issues - Human Capital Services - Human Capital Index - Enhance Human Capital - Build Human Capital - Human Capital Consulting - Human Capital Metrics - Human Capital Approach - Human Capital Base - Human Capital Resources - Human Made Capital - Human Capital Challenges