Translation of "desired information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desired - translation :

مرغوب

Desired information - translation :

المعلومات المطلوبة

Information - translation :

معلومات

Keywords : مرغوبة المرجوة المرغوب مرغوباً مرغوب بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Tracking experiments, which seek to gain information about the localization and interaction of the desired protein.	تجارب التتبع والتي تسعى إلى كسب معلومات حول توطين والتفاعل مع البروتين المطلوب.
Information is also desired on how the educational system promotes tolerance among the racial and ethnic groups.	ومن المطلوب أيضا تقديم معلومات عن الكيفية التي يشجع بها النظام التعليمي نشر التسامح بين المجموعات العرقية واﻹثنية.
Information was requested concerning the rate of divorce, the reasons for changes and whether procedures for reconciliation achieved the desired goal.	٤٤٤ وطلبت معلومات بشأن معدل حاﻻت الطﻻق، وأسباب حدوث تغيرات وعما إذا كانت إجراءات تحقيق المصالحة تحقق الهدف المنشود.
The desired height in pixels	الإرتفاع المرغوب بالبكسل
The desired width in pixels	العرض المطلوب بالبكسل
The desired height in pixels	الإرتفاع المطلوب بالبكسل
Promote interactions between government and private sectors, aiming at reaching the desired level of security for the information that flows among organizations	تعزيز التفاعلات بين الحكومات والقطاعات الخاصة الرامية إلى تحقيق المستوى المطلوب لأمن تدفق المعلومات بين المنظمات،
It was evident that the performance of the two United Nations information centres in that region left a lot to be desired.	وكان من الواضح أن أداء مركزي اﻹعﻻم التابعين لﻷمم المتحدة في تلك المنطقة لم يرق إلى مستوى رغباتنا.
What is your desired Jabber ID?	ما المعرف الذي تريده على جاب ر
What is your desired Jabber password?	ما كلمة السر التي تريدها على جاب ر
The desired x position in pixels	الموقع سيني المرغوب بالبكسل
The desired y position in pixels	الموقع الصادي المرغوب بالبكسل
Enter Desired Field of View Angle	إدخال مطلوب الحقل من عرض الزاوية
Zoom Choose the desired zoom level.	تكبير اختر كب ر تكبير مستوى.
May Ah ask what is desired?	ماذا يمكن ان اقدمه لكم
And power was to be desired.	وكانت القوة مطلوبة.
(man) As you desired, Mr Travis.	كما حددت يا مستر ترافيس
He is therefore in the desired serenity .	فهو في عيشة راضية مرضية .
He is therefore in the desired bliss .	فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
He is therefore in the desired bliss .	فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Health conditions leave much to be desired.	واﻷحوال الصحية تدعو إلى الكثير من التمني.
Mark with a cross the desired blessing	يرجون لك البركات
Set here the desired custom aspect numerator value.	ضبط مخصص جانب قيمة.
Set here the desired custom aspect denominator value.	ضبط مخصص جانب قيمة.
Start by selecting the desired Z work offset	ابدأ بتحديد تعويض العمل زي المطلوب
Arabs didn't despise Western liberty, they desired it.	لم يمقت العرب الحرية الغربية، لقد رغبوها.
Gold is desired by every man, my son.	الذهب شيئآ مرغوبآ لكل رجل,ولدى.
Their relationship does leave something to be desired.	علاقتهما لا تترك شيئا ليرغب فيه
Unfortunately this programme failed to achieve the desired result.	ولسوء الحــظ فإن هـــذا البرنامج لم يحقق النتيجة المرجوة.
Any other avenue will not achieve the desired results.	وأي طريق آخر لن يؤدي إلى النتائج المرجوة.
And yes...FULL SCREEN mode is available, if desired.	ونعم... وضع ملء الشاشة متوفر أيضا ، إذا رغبت في استخدامه.
He has riches, power... ... even the son he desired.	أزداد ثراء, قوة ... وحصلعلىالآبنالذىكانيبتغيه... .
Jim desired her, but he kept repressing that desire.	جيم كان يرغب بها لكنه كبح تلك الرغبة
In practice, however, the scheme leaves much to be desired.	ورغم هذا فإن هذا المخطط لا يلبي الكثير من الرغبات.
Select the right interpolation method for the desired image quality.	انتق يمين طريقة إلى set صورة جودة.
Sometimes, complicated devices are used to produce the desired effects.	في بعض الأحيان ، يتم استخدام أجهزة معقدة لإنتاج الآثار المرجوة.
The individual polygons are then fused into the desired surface.	ثم يتم دمج المضلعات الفردية لتشكل السطح المطلوب.
Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired	تجم عي واجتمعي يا ايتها الامة غير المستحية
That people desired and deserved the decolonization of their Territory.	والشعب الصحراوى يأمل ويستحق أن تكون أرضه مستقلة وغير محتلة.
Move the cursor to get the desired number of sides...	نقل مؤشر إلى get رقم من.
In order to clamp in the desired center of stroke	أجل المشبك في مركز المرجوة من السكتة الدماغية
I know you have never desired the adulation of heroes.	أنـا أعلم بأن كم لم ترغبون أبدا بتمل ق الأبطـال
She desired him , and he desired her , had he not seen the proof of his Lord . It was thus that We diverted evil and indecency away from him .	ولقد مالت نفسها لفعل الفاحشة ، وحد ثت يوسف نفس ه حديث خطرات للاستجابة ، لولا أن رأى آية من آيات ربه تزجره عم ا حدثته به نفسه ، وإنما أريناه ذلك لندفع عنه السوء والفاحشة في جميع أموره ، إنه من عبادنا المطهرين المصطف ين للرسالة الذين أخلصوا في عبادتهم لله وتوحيده .
They desired to outwit him so We made them the worse losers ,	وأرادوا به كيدا وهو التحريق فجعلناهم الأخسرين في مرادهم .
They desired to outwit him so We made them the lower ones .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية