Translation of "design and management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Design - translation : Design and management - translation : Management - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Organizational design and change management concepts and practices
(ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما
(a) Design and installation of a management information system
)أ( تصميم وإقامة نظام المعلومات اﻻدارية
Aiding participatory design and implementation of knowledge management systems within organizations
المساعدة على التصميم والتنفيذ القائمين على المشاركة لنظم إدارة المعارف داخل المؤسسات
Information for system design and management of complex man made systems
المعلومات الخاصة بتصميم وادارة النظم اﻻصطناعية المعقدة
This bit, the big secret of automotive design reflection management.
ان احد اسرار تصاميم المركبات هو التحكم بالانعكاسات
Support to enabling environment, stronger management, and design of bankable project and mobilizing venture capital
دعــم اﻹدارة البيئية القوية، وتصميم مشاريع مستوفية ﻻشتراطات
This should focus on information architecture, web design, content management systems and computer networking and storage systems.
وينبغي أن يركز هذا التدريب على هندسة المعلومات، وتصميم مواقع الإنترنت ونظم إدارة المضامين ونظم التخزين والربط الشبكي الحاسوبي.
Develop training courses and technical assistance programmes for indigenous peoples in areas such as project design and management.
٤٤ اﻻضطﻻع بدورات تدريبية وبرامج مساعدة تقنية من أجل الشعوب اﻷصلية في مجاﻻت من قبيل تصميم المشاريع وإدارتها.
Also highlighted was the importance of preserving cultural heritage in the planning, design and management of cities.
كما أ برز أيضا أهمية حفظ التراث الثقافي عند تخطيط، وتصميم وإدارة المدن.
In addition, there have been joint training programmes in macroeconomic management and design of structural adjustment programmes.
وباﻻضافة الى ذلك، نظمت برامج تدريبية مشتركة في مجال ادارة اﻻقتصاد الكبير وتصميم برامج التكيف الهيكلي.
(b) To promote equal participation by women in the planning, design, construction and maintenance of housing, infrastructure, social services and, even more importantly, in the design and management of villages, towns and cities
)ب( تشجيع مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في تخطيط وتصميم وتشييد وصيانة المساكن والمرافق اﻷساسية والخدمات اﻻجتماعية، بل واﻷهم من ذلك، مشاركتها في تصميم وادارة القرى والمدن الصغيرة والكبيرة
Recognizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster management,
وإذ تسلم بضرورة إدراج منظور جنساني في تصميم وتنفيذ جميع مراحل إدارة الأزمات،
All activities related to website design, development, maintenance and content management are shared among the units of the Service.
ويتم تقاسم جميع الأنشطة المتعلقة بتصميم الموقع على الشبكة، وتطويره وصيانته وإدارة محتوياته في ما بين وحدات الدائرة.
Accordingly, the Administration contracted the services of a programme management firm on 4 October 2004 to oversee the management of design and construction documentation services, among other things.
وبناء على ذلك، تعاقدت الإدارة في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 مع شركة متخصصة في إدارة البرامج للإشراف على جملة أمور من بينها إدارة الخدمات المتعلقة بإعداد التصميمات ومستندات الأعمال الإنشائية.
Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.
وسيولى اهتمام أيضا إلى وضع تدابير جديدة لتعزيز اﻻدارة السليمة للموظفين.
This is one substitution that I believe all of us, in design management, are guilty of.
هذا بديل أؤمن أن جميعنا, في إدارة التصميم, متورطون فيه.
The focus on safer roads will enable us to deal with the need to improve road design, construction and management.
وسيمكننا التركيز على السلامة على الطرق من معالجة الحاجة إلى تحسين تصميم الطرق وبنائها وإدارتها.
(b) Acquisition, design, development, implementation and maintenance of systems for activities not covered by the Integrated Management Information Systems (IMIS)
)ب( شراء وتصميم وتطوير وتنفيذ وصيانة النظم الخاصة باﻷنشطة التي ﻻ يغطيها نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل
Library staff can now apply these skills to information architecture, web site design, taxonomy development, metadata management and corporate data quality both for specialized and cross organizational information and content management systems.
ويمكن لموظفي المكتبات في الوقت الراهن تطبيق هذه المهارات في مجالات هندسة المعلومات، وتصميم المواقع على الإنترنت، ووضع المصنفات، وإدارة البيانات المشتقة، وجودة بيانات المؤسسات سواء على صعيد المعلومات المتخصصة والشاملة لعدة منظمات ونظم إدارة المضمون على حد سواء.
Women can also be engaged in the design, construction, operation, maintenance and management of sanitation systems, and as small scale service providers.
كما يمكن للنساء أن ينخرطن في تصميم شبكات المرافق الصحية وبنائها وتشغيلها وصيانتها وإدارتها، وكذا كمقدمات لخدمات على نطاق صغير.
5. Recipient Governments also retain the sole responsibility for coordinating external assistance and the principal responsibility for its design and management. d
٥ كذلك تتحمل الحكومات المتلقية وحدها المسؤولية المعلقة بتنسيق المساعدة الخارجية، إلى جانب المسؤولية الرئيسية المتصلة بتصميمها وإدارتها)د(.
Ensure the active participation of refugee and displaced women and women's organizations in the design, management, implementation and evaluation of humanitarian assistance programmes.
دال 2 كفالة مشاركة اللاجئات والمشردات والمنظمات النسائية مشاركة نشطة في تصميم برامج المساعدة الإنسانية وإدارتها وتنفيذها وتقييمها.
Three dozen 1 to 10 week seminars annually in four areas of study writing and editing, graphics and design, media management and media ethics.
ستة وثﻻثون حلقة دراسية، مدة الحلقة الدراسية من أسبوع إلى عشرة أسابيع سنويا وذلك في أربعة مجاﻻت دراسية الكتابة والتحرير، واﻷشكال البيانية والتصميم، وإدارة وسائط اﻻعﻻم، وآداب المهنة في مجال وسائط اﻻعﻻم.
Solemn design is often important and very effective design.
التصميم الرصين هو عادة تصميم مهم وفعال جدا.
Recent developments in obtaining host country financing, progress in design work and the engagement of a programme management firm were positive steps.
وفي الآونة الأخيرة، اتخذت المنظمة خطوات إيجابية تمثلت في الحصول على تمويل من البلد المضيف، وإحراز تقدم في أعمال التصميم الهندسي، والتعاقد مع شركة لإدارة المشروع.
The Fund also continued to provide extensive technical assistance for the effective management of policy reforms in many areas, including public finance, monetary policy, debt management and exchange rate management, as well as in the design of social safety nets.
واستمر الصندوق أيضا في تقديم مساعدة تقنية مكثفة لتحقيق اﻹدارة الفعالة ﻹصﻻحات السياسة في مجاﻻت عديدة منها المالية العامة، والسياسة النقدية، وإدارة الديون، وإدارة أسعار الصرف، فضﻻ عن تصميم شبكات اﻷمن اﻻجتماعي.
looking for design, and studying design in the public sector.
أبحث عن تصميم وأدرس التصميم في القطاع العام
Be aware in life of good design and bad design.
أدرك أن أن في الحياة تصاميم جيدة و سيئة.
Assistance will be provided to training institutions in developing countries, to modernize and develop curriculum for management development, to improve training methods and design training packages for senior management in order to enhance their skills.
وسيتم تقديم المساعدة لمؤسسات التدريب في البلدان النامية ولتحديث وتطوير مناهج تطوير اﻹدارة ولتحسين طرق التدريب وتصميم مواد تدريب لﻹداريين اﻷقدم من أجل النهوض بمهاراتهم.
As design evolved HPC design improved through better airfoil design.
كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح.
(b) To strengthen the capacity of training institutions in developing countries to modernize and develop curriculum for management development, improve training methods and design training packages for senior management to enhance their skills in policy development.
)ب( تعزيز قدرة مؤسسات التدريب في البلدان النامية على تحديث المناهج الدراسية وتطويرها فيما يتعلق بالتنمية اﻹدارية، وتحسين أساليب التدريب، وتصميم دورات تدريبية ﻷفراد اﻹدارة العليا لتعزيز مهاراتهم في مجال وضع السياسات.
Design I love its design.
التصميم أنا أحب التصميم.
My life, at the mercy of good design and bad design.
حياتي، تحت رحمة التصميم الجيد والتصميم السيء.
I dabble in design. I'm a curator of architecture and design
أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري
Representatives of the Information Management Systems Service will work with the ICT staff of member organizations to design, develop, test and maintain these applications.
وسيعمل ممثلون عن دائـرة نظم إدارة المعلومات مع موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات الأعضاء على تصميم هذه التطبيقات وتطويرها واختبارها وصيانتها.
(a) Advisory services on interregional, subregional, national and subnational capacity building in all aspects of programme design, programme planning and implementation (project personnel management, training administration and the training of trainers, procurement of equipment, budget and financial management, and so on)
)أ( خدمات استشارية بشأن بناء القدرات اﻷقاليمية ودون اﻹقليمية والوطنية ودون الوطنية في جميع جوانب تصميم البرامج وتخطيط وتنفيذ البرامج )إدارة شؤون موظفي المشاريع والتدريب واﻹدارة وتدريب المدربين وشراء المعدات وإدارة الميزانية واﻹدارة المالية، وما إلى ذلك(
15. Major changes are occurring in the ownership and management of United Nations data and systems which are precipitated by the design philosophy and concepts of IMIS.
٥١ تعمل فلسفة التصميم وتصورات النظام المتكامل على تسارع حدوث تغييرات رئيسية في ملكية وإدارة بيانات ونظم اﻷمم المتحدة.
It is only through improved quality and effectiveness in the design and management of technical cooperation that UNDP can regain a central position in this arena.
وﻻ يستطيع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي استعادة مركزه الرئيسي في هذا المجال إﻻ من خﻻل تحسين نوعية وفعالية تصميم وإدارة التعاون التقني.
Spacecraft and mission design
ثالثا تصميم المركبتين الفضائيتين والبعثة
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
Design, Graphics and Sounds
تصميم ، رسوميات و أصوات
Game design and code
تصميم اللعبة و كتابة الشفرة
Planning and Design Section
قسم التخطيط والتصميم
Programme design and appraisal
تصميم البرامج وتقييمها
And it's by design.
وهي بالتصميم.

 

Related searches : Management Design - Design Risk Management - Design Change Management - Arts And Design - Specifications And Design - Design And Configuration - Design And Fabrication - Design And Detailing - Design And Operate - Design And Usability - Design And Modeling - Design And Graphics - Graphics And Design - Design And Rating