Translation of "department of work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Department - translation : Department of work - translation : Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I work for the department of health.
أنا أعمل في قسم الص ح ة.
Dailiani, Konstantina, Department of Work and Labour Relations
دلياني، كونستنتينا، إدارة الأشغال وعلاقات العمل
THEMATIC AND CROSS SECTORAL WORK OF THE DEPARTMENT
اﻷعمال المواضيعيــة والشاملة لعدة قطاعات التـي
A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department).
ويعمل عدد كبير من النساء في الأقسام الفرعية التي تنظم العمل التقليدي للبرلمان والحكومة (دائرة الاجتماعات الحكومية، ودائرة نظم المعلومات وإدارة الوثائق، ودائرة المحساسبة).
Team members complete project work in addition to normal department work.
ويستكمل أعضاء الفريق عمل المشروع بالإضافة إلى عمل القسم العادي.
The Department of Public Information should work closely with UNESCO.
ويتوجب على اﻹدارة أن تعمل بتعاون وثيق مع هذه المنظمة.
The Department of Public Information's work with peace missions led by the Department of Political Affairs has also intensified.
22 وقد ازدادت أيضا الأعمال التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام مع بعثات السلام بقيادة إدارة الشؤون السياسية.
You've got to work with the building department.
يتوجب عليك العمل مع قسم البناء
The Department would continue to work with the Department of Peace keeping Operations on basic information requirements for such operations.
وقال إن اﻹدارة تواصل العمل مع إدارة عمليات حفظ السلم بشأن توفير اﻻحتياجات اﻹعﻻمية اﻷساسية المطلوبة لهذه العمليات.
A number of delegations proposed evaluating the work of the Department of Humanitarian Affairs.
٣٣ واقترح عدد من الوفود تقييم أعمال إدارة الشؤون اﻹنسانية.
Another supported the Department apos s work on decolonization issues.
وأيد وفد آخر عمل اﻻدارة فيما يتعلق بقضايا إنهاء اﻻستعمار.
4. A number of delegations proposed evaluating the work of the Department of Humanitarian Affairs.
٤ واقترح عدد من الوفود تقييم أعمال إدارة الشؤون اﻹنسانية.
Through such a close relationship, the Department of Public Information can be fully aware of the perceptions you have of the Department and its work, while the Department can keep you fully informed.
ومن خﻻل هذه العﻻقة الوثيقة تستطيع إدارة شؤون اﻹعﻻم اﻹلمام بشكل كامل بتصوراتكم عن اﻹدارة وعملها، في الوقت الذي تتكفل فيه اﻹدارة بإبقائكم على علم كامل بمجريات اﻷمور.
The Committee had made clear and specific recommendations regarding the work of the Department.
لقد أعربت اللجنة عن توصيات واضحة ومحددة بشأن مهام اﻹدارة.
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.
ويجب أن تسود ثقافة من الشفافية والمساءلة في جميع أرجاء الإدارة.
The programme of work of the Department includes supervision of peace keeping operations around the world.
ويتضمن برنامج عمل اﻻدارة اﻻشراف على عمليات حفظ السلم في أنحاء العالم.
The Saeima Human Rights Committee recommended that the Government create a task force to review the work of the Department apos s management and create an independent review appeal institution that would review and audit the work of the Department and review appeals of Department decisions.
ولقد أوصت لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للبرلمان الحكومة بإنشاء فرقة عمل ﻻستعراض عمل اﻹدارة وإنشاء مؤسسة مستقلة لﻻستعراض واﻻستئناف تقوم باستعراض ومراجعة عمل اﻹدارة واستعراض الطعون في قرارات اﻹدارة.
(b) Functional relationship of the proposed post to the work plan of the office or department
)ب( العﻻقة العملية بين الوظيفة المقترحة وخطة عمل المكتب أو اﻹدارة
That format was therefore a work in progress which would be improved in liaison with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
وأن هذا الشكل هو عمل قيد التطبيق وسيتم تحسينه بالتنسيق مع إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام.
The Department of Public Information should be commended for its good work on that score.
وتستحق إدارة شؤون الإعلام الثناء على العمل الطيب الذي قامت به في هذا المجال.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.
وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
The estimated amount of 210,000 would cover the cost of overtime work ( 120,000 for the Department of Peace keeping Operations and 90,000 for the Department of Administration and Management).
٢٥ سيغطي المبلغ المقدر ﺑ ٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر تكلفة العمل اﻹضافي )٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر ﻹدارة عمليـات حفـظ السلم و ٠٠٠ ٩٠ دوﻻر ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية(.
The Office of Legal Affairs received and assigned interns to participate in the work of the department.
16 واستقبل مكتب الشؤون القانونية المتدربين وكلفهم بالمشاركة في عمل الإدارة.
The Department of Humanitarian Affairs has also begun work to establish a Humanitarian Early Warning System.
٢٧ وقد بدأت إدارة الشؤون اﻻنسانية أيضا العمل ﻹنشاء نظام لﻹنذار المبكر في المجال اﻹنساني.
A. Department of A. Department of
ألف ادارة عمليات حفظ السلم
My delegation hopes that the Department of Humanitarian Affairs will work in close cooperation with the Department of Peace keeping Operations and the Department of Political Affairs in formulating the United Nations humanitarian response to complex emergency situations.
ويأمل وفد بلدي في أن تعمل إدارة الشؤون اﻻنسانية في تعاون وثيق مع إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة الشؤون السياسية على صياغة اﻻستجابة اﻻنسانية لﻷمم المتحدة لحاﻻت الطوارئ المعقدة.
Additional footage on the work of the High Commissioner was produced for other television productions of the Department.
وقد تم انتاج مزيد من اللقطات المصورة عن أعمال مكتب المفوض السامي ﻻستخدامها في برامج تلفزيون أخرى تابعة لﻹدارة.
Department for Disarmament Affairs Department of Peacekeeping Operations Department of Political Affairs
إدارة شؤون نزع السلاح
4. Public information by the Department of Public Information in relation to the programme of work of the Special
٤ اﻷنشطة اﻹعﻻمية التي تقوم بها إدارة شؤون اﻹعﻻم فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة
Another issue on which the success of the work of the Department of Humanitarian Affairs largely depends are resources.
وهناك مسألة أخرى يتوقف عليها الى حد كبير نجاح عمل إدارة الشؤون اﻹنسانية، أﻻ وهي الموارد.
10. The UNDP resident representatives in these cases have a dual responsibility of managing both the UNDP work and the work of the Department of Public Information.
٠١ ويضطلع الممثلون المقيمون لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في هذه الحاﻻت بمسؤولية مزدوجة إذ يديرون عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وعمل إدارة شؤون اﻹعﻻم.
These are areas of work that do not have media appeal. Yet these quiet successes show that the Department of Humanitarian Affairs can and does work.
هــذه مجاﻻت عمــل غير براقة من زاوية نظر وسائـط اﻹعﻻم، إﻻ أن أوجه النجاح الصامتة هذه تثبت أن إدارة الشؤون اﻻنسانيــة إدارة قادرة على العمل، وأنها تعمل بالفعل.
10.47 The Executive Office provides services to the Department in connection with personnel and financial administration and resource planning, and supports the implementation of the programme of work of the Department.
١٠ ٤٧ ويقدم المكتب التنفيذي الخدمات الى اﻻدارة فيما يتعلق بادارة شؤون الموظفين واﻻدارة المالية وتخطيط الموارد، ويدعم تنفيذ برنامج عمل اﻻدارة.
60. The provision in the estimated amount of 80,000 would cover the cost of overtime work ( 50,000 for the Department of Peace keeping Operations and 30,000 for Department of Administration and Management).
٦٠ سيغطي اﻻعتماد الذي يقدر بمبلغ ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر تكلفة العمل اﻻضافي )٠٠٠ ٠٥ دوﻻر ﻻدارة عمليات حفظ السلم و ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر ﻻدارة الشؤون اﻻدارية والتنظيمية(.
In 1974 he started to work at the University of Vienna law faculty in the department of constitutional law.
وفي عام 1974 بدأ بالعمل في كلية حقوق جامعة فيينا بقسم القانون الدستوري.
Marc André Dorel of the United Nations Department of Economic and Social Affairs supported the Group in its work.
وقدم مارك أندري دوريل من إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية المساعدة للفريق في عمله.
Nature of work Served as counsel prosecuting criminal cases under the Department of Public Prosecutions from November December 1984
طبيعة العمل العمل بصفة مدع عام في القضايا الجنائية في إدارة الادعاء العام، تشرين الثاني نوفمبر كانون الأول ديسمبر 1984
33.1 The Department of Safety and Security is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
33 1 تضطلع إدارة شؤون السلامة والأمن بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في إطار هذا الباب.
Disaster reduction activities are thus an integral part of the mandate and promotional work of the Department of Humanitarian Affairs.
وعلى ذلك تمثل أنشطة الحد من الكوارث جزءا ﻻ يتجزأ من الوﻻية المسندة إلى إدارة الشؤون اﻹنسانية وأنشطتها الداعمة.
For the 2002 2003 biennium, the Department issued 208 contracts resulting in 12,075 work days, averaging 58 work days per contract.
وبالنسبة لفترة السنتين 2002 2003، أصدرت الإدارة 208 عقدا أنتجت 075 12 يوم عمل، أي ما توسطه 58 يوم عمل لكل عقد.
The Department of Public Information has continued to work closely with the Department of Peacekeeping Operations to further develop and adjust its global communications strategy in support of United Nations peace operations.
21 واصلت إدارة شؤون الإعلام العمل على نحو وثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام من أجل متابعة تطوير وتعديل استراتيجيتها العالمية للاتصالات دعما لعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
36. On the subject of the Department apos s coverage of activities mandated by the General Assembly, delegations expressed support for the Department apos s important work over the past year.
٣٦ وفيما يتعلق بتغطية اﻻدارة لﻷنشطة التي اسندت اليها الجمعية العامة وﻻية اﻻضطﻻع بها، أعربت الوفود عن تأييدها لﻷعمال الهامة التي أنجزتها اﻻدارة في السنة الماضية.
Of those work months, 52 per cent were utilized to implement activities of the Centre for Human Rights, the Department of Political Affairs, the Office of Legal Affairs and the Department of Humanitarian Affairs.
ومن بين أشهر العمل هذه است غل ٢٥ في المائة منها لتنفيذ أنشطة مركز حقوق اﻹنسان، وإدارة الشؤون السياسية، ومكتب الشؤون القانونية، وإدارة الشؤون اﻹنسانية.
The incumbent of the post would also supervise the work of the Division on the Advancement of Women of the Department.
وسيقوم شاغل الوظيفة أيضا باﻻشراف على أعمال شعبة النهوض بالمرأة التابعة لﻻدارة.
8.131 In discharging these responsibilities, the Department will work closely with ECA and the Department of Public Information, which are also responsible for implementation of the programme of activities in their respective areas.
٨ ١٣١ ستقوم اﻹدارة أثناء قيامها بواجباتها بمواصلة العمل الوثيق مع اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا وإدارة شؤون اﻹعﻻم المسؤولتين أيضا عن تنفيذ برنامج اﻷنشطة كل في مجال اختصاصه.

 

Related searches : Public Work Department - Work Across Department - Social Work Department - I Work Department - Work Scheduling Department - Of Work - Department- - Department Of Anthropology - Department Of Biology - Department Of Chemistry - Department Of Economics - Department Of English