Translation of "delivery of water" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivery - translation :

توصيل

Delivery of water - translation :

إيصال المياه

Water - translation :

ماء

Keywords : التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Water (including delivery to Kigali) 1.15	المياه )بما في ذلك اﻻيصال الى كيغالي( ١,١٥
(c) The role of informal sector water supply and sanitation service delivery.	(ج) دور القطاع غير النظامي في تجهيز الخدمات المتعلقة بالمياه والتصحاح.
The mission has therefore requested that the 25 water trailers be replaced by the rental service for delivery of water to UNOMIL premises by water trucks.	ولهذا طلبت البعثة اﻻستعاضة عن ٢٥ مقطورة مياه باستئجار صهاريج مياه لنقل المياه الى أماكن عمل البعثة.
UNCTAD focused on the short term positive effects, and the longer term conflicting effects of privatization of water delivery.	وركـز الأونكتاد على الآثار الإيجابية قصيـرة الأجل، والآثار المعاكسة الطويلة الأجل لخصخصـة إمدادات الميـاه.
During 1992, DESD executed 95 projects in the field of water resources development, with a total delivery of 15.4 million.	٢٩ وقامت إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية خﻻل عام ١٩٩٢ بتنفيذ ٩٥ مشروعا لتنمية الموارد المائية، بلغ مجموع ما أنفق عليها ١٥,٤ مليون دوﻻر.
(b) Develop and strengthen human and institutional capacities for effective water management and service delivery, through	(ب) إنشاء وتعزيز قدرات بشرية ومؤسسية لإدارة المياه وتقديم الخدمات بفعالية، بطرق من بينها
As a consequence, the delivery of electricity and water becomes more sporadic and often ceases in heavily mined areas.	ونتيجة لذلك، يصبح إيصال الكهرباء والماء أكثر تقطعا وفي كثير من الحاﻻت ينقطع في المناطق التي تنتشر فيها اﻷلغام بكثرة.
The Panel also observes that, although Jordan's rationing programme limited the number of water delivery days, it did not necessarily limit the quantity of water that was actually delivered.	كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن برنامج الأردن للتقنين قيد عدد أيام التزويد بالمياه، فإنه لم يحصر بالضرورة كمية المياه الموزعة فعليا .
Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups.	15 السياسات الرامية إلى منع تقديم الخدمات الأساسية أو المساعدات، بما في ذلك عرقلة إيصال المعونة أو الوصول إلى الغذاء أو الماء أو المرافق الصحية أو الإمدادات الطبية الأساسية في بعض المناطق أو استهداف مجموعات محددة.
One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.	أحد جوانب الإغاثة التي قد تبدو صغيرة بالنظر إلى المجهود الإغاثي الشامل أصبح يكتسب أهمية متزايدة ، مثل توصيل الطعام وتداول المياه.
Service delivery in basic health and water and sanitation has improved, along with efforts to strengthen breastfeeding practices.	وجرى أيضا تحسين تقديم الخدمات في المجالات الأساسية المتعلقة بالصحة والمياه والمرافق الصحية، إلى جانب الجهود الرامية إلى تعزيز ممارسات الرضاعة الطبيعية.
UNICEF carried out repairs to the water supply systems and upgraded delivery capacity in 10 provinces, including Kabul.	وقد اضطلعت اليونيسيف بإصﻻحات لشبكات اﻹمداد بالمياه الى جانب تحسين القدرة على توفير الماء في عشر مقاطعات، بما في ذلك كابول.
Training at the local level in leadership, organization, hygiene and other issues regarding preserving the safety of water supplies should be a priority when bringing water delivery systems to the people.	وينبغي أن تعطى الأولوية للتدريب على المستوى المحلي في مجالات القيادة والتنظيم والنظافة الصحية وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالمحافظة على مأمونية الإمدادات المائية، عند إقامة نظم إيصال المياه إلى السكان.
Means of delivery	12 وسائل الإيصال
Delivery of goods	تسليم السلع
The installation of a water purification system at Camp Khor capable of providing an adequate supply of potable water for use within the camp itself and for delivery to the Al Abdaly camp and to existing	٥٣ تركيب شبكة لتنقية المياه في معسكر خور يمكنها توفير إمدادات كافية من مياه الشرب ﻻستعمالها في المعسكر ذاته، وتوصيلها الى معسكر العبدلي والى قواعد دوريات المراقبة القائمة )٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر(.
Means of delivery domain	مجال الناقلات
Delivery of technical cooperation	تنفيذ التعاون التقني
On delivery of goods	في تسليم السلع
Delivery?	توصله
I.. I am a delivery man... delivery man...	أنا عامل توصيل ... عامل توصيل ... أنا ...
Provision is made for water deliveries to the residences in Mogadishu, which are done by trucks at a delivery charge of 45,000 per month ( 270,000).	٤٥ وقد رصدت مخصصات من أجل إمداد المناطق السكنية في مقديشيو بالمياه بواسطــة الشاحنــات وذلــك بتكاليف إمداد شهرية تبلغ ٠٠٠ ٥٤ دوﻻر )٠٠٠ ٠٧٢ دوﻻر(.
Institutions that have benefited from WHO support include those involved with health delivery systems, water utilities and agencies responsible for waste management.	من المؤسسات التي استفادت من دعم منظمـــة الصحــــة العالمية، المؤسســــات المعنية بنظم أداء الخدمات الصحيــة، ومرافق الماء، والوكاﻻت المسؤولـــة عــن إدارة النفايات.
Institutions that have benefited from WHO support include those involved with health delivery systems, water utilities and agencies responsible for waste management.	ومن بين المؤسسات التي استفادت من دعم منظمة الصحة العالمية المؤسسات المعنية بنظم إيصال الخدمات الصحية، ومرافق الماء، والوكاﻻت المسؤولة عن إدارة النفايات.
Delivery project portfolio of services	باء التنفيذ حافظة خدمات المشاريع
delivery of the extradited individual	تسليم الشخص الواجب تسليمه
Estimated level of service delivery	الحجم المقد ر لتنفيذ الخدمات
terms of delivery and payment	'6 شروط التسليم والتسديد
Delays in delivery of goods	التأخيرات في تسليم السلع
In other countries, the mining of irrigation systems and water delivery plants makes it almost impossible to farm even those fields which are not mine infested.	وفي بلــدان أخرى، يجعل تلغيم شبكات الري ومحطات توزيع المياه من المستحيل تقريبا حرث الحقول حتى ما كان منها غير مزروع باﻷلغام.
Delivery mechanisms	آليات التنفيذ
Controlled delivery	سادسا التسليم المراقب
Confirm Delivery	تأكيد التوصيل
Delivery Label	عنوان التسليمPreferred address
Package delivery!	تم توصيل الطلبيه
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Good delivery.	ضربه جيده
Hey, delivery!	عامل التوصيل
Florist delivery.	توصيل الزهور الساعة 5
Public private partnerships can be used to improve the delivery of basic services, such as energy and water, facilitate access to larger financing opportunities and enhance skills.	ويمكن استعمال الشراكات القائمة بين القطاعين العام والخاص لتحسين تقديم الخدمات الأساسية، مثل الطاقة والمياه، وتيسير الوصول إلى فرص مالية أكبر، وصقل المهارات.
Measured against UNDP total estimated delivery, management services represent some 8 per cent of total delivery.	وتمثل الخدمات اﻻدارية حوالي ٨ في المائة من مجموع اﻻنجازات إذا ما قيست بالمقارنة بمجموع اﻻنجازات المقدرة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
(c) Regional delivery of technical assistance	(ج) تقديم المساعدة التقنية إقليميا
C. Regional delivery of technical assistance	جيم تقديم المساعدة التقنية إقليميا
(b) Cost effective delivery of services	(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
Delivery of training workshops and seminars	5 تنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية