Translation of "delivering cost savings" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Delivering cost savings - translation :

توفير وفورات في التكاليف

Savings - translation :

مدخرات

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني بتوصيل يوصل بتسليم أوصل توصل مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات

Examples (External sources, not reviewed)

Original cost Savings	التكلفة النفقات الوفـورات
Initial cost Estimated Savings	اﻷوليــة القسمة النفقـات التقديرية
(b) To achieve cost savings	(ب) تحقيق وفورات في التكاليف
Rationale for cost sharing potential savings	اﻷساس المنطقي لتقاسم التكاليف الوفورات المحتملة
C. Quantifiable results savings, recoveries and cost	جيم النتائــج القابلــة للقيــاس الكمــي الوفورات واﻻسترداد
Estimated cost savings under possible reductions in the	تقديــرات وفورات التكاليف المترتبــة على التخفيضات
Important benefits of trade and transport facilitation measures relate to time savings, which often outweigh direct cost savings.	وهذا بدوره يؤدي إلى ضرورة إجراء مشاورات مستفيضة وعمليات تنسيق فيما بين الجهات الفاعلة.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.	غير أن الفائدة الاقتصادية الحقيقية تكمن في التوفير الذي سيتسنى بعد ذلك.
a Total budget of 20,799,300 less expected cost savings of 400,000.	(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 300 799 20 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ 000 400 دولار أمريكي.
a Total budget of 17,342,900 less expected cost savings of 1 million.	(أ) مجموع الميزانية بمبلغ 900 342 17 دولار أمريكي مطروحا منه وفورات التكاليف المتوق عة بمبلغ مليون دولار أمريكي.
Estimated cost savings of possible reductions in the 120 per cent cap	تقديرات وفورات التكاليف المترتبة على التخفيضات المحتملة للحد اﻷعلى البالغ ١٢٠ في المائة
Concerning cost savings, she noted that common premises did not necessarily reduce costs.	وفيما يتعلق بالوفورات، أشارت إلى أن الاشتراك في الأماكن لا يخفض بالضرورة من التكاليف.
The actual cost was lower than anticipated, resulting in savings under this heading.	وكانت التكلفة الفعلية أقل من المتوقع، مما نتج تحقيق وفورات تحت هذا البند.
The adoption of this proposal would make it possible to achieve substantial cost savings.	وسيمكن اعتماد هذا الاقتراح من تحقيق وفر كبير في التكلفة.
(vi) The value of cost savings recommended and amounts recovered (see sect. I above).	'6 قيمة التوفير الموصى به في التكاليف والمبالغ المستردة (الفرع الأول أعلاه)
The Advisory Committee requests that efforts to identify efficiencies and cost savings be made.	وتطلب اللجنة الاستشارية بذل جهود لتحديد جوانب الكفاءة والوفورات في التكاليف.
The Committee believes that there is a potential for substantial savings under travel cost.	وتعتقد اللجنة أن هناك امكانية لتحقيق وفورات كبيرة تحت بند تكاليف السفر.
Greater emphasis will be laid on affordability, personal savings, self help and cost recovery.	ويتم وضع المزيد من التركيز على المقدورية والمدخﻻت الشخصية والعون الذاتي واسترداد التكاليف.
The converged system will achieve cost savings, consolidate resources and reduce duplication of efforts.	وسيقلل النظام الموحد الكلفة ويوحد الموارد ويقلل اﻻزدواجية في الجهود.
The key is a disruptive innovation that we call integrative design that often makes very big energy savings cost less than small or no savings.	الشيئ الأساسي هو الابتكار الهد ام الذي نسميه بالتصميم المتكامل والذي ينتج غالبا مدخرات كبيرة من الطاقة
This is also an area where efficiency gains could bring considerable cost advantages and savings.	وهذا أيضا هو مجال يمكن فيه للمكاسب المتحققة في مجال الكفاءة أن تساعد على تحقيق مزايا ووفورات كبيرة من حيث التكاليف.
The use of negotiated fares results in more cost savings than the lump sum approach	استخدام تكاليف السفر التفاوضية يؤدي إلى وفورات أكثر مما يحققه نهج المبلغ المقطوع
Savings under vehicle insurance were partly due to the low cost of insurance obtained locally.	أما الوفورات تحت بند التأمين على المركبات فترجع جزئيا الى انخفاض تكلفة التأمين الذي تم التعاقد عليه محليا.
The cost of liability insurance was slightly lower than estimated, resulting in savings of 3,800.	وكانت تكاليف التأمين المتعلق بالمسؤولية تجاه الغيـر أقـل قليـﻻ مما كـان مقـدرا، ممـا أدى الى تحقيق وفورات بلغت ٨٠٠ ٣ دوﻻر.
Savings under this heading were related to lower actual expenditure than the initial cost estimate.	يتصل الوفر تحت هذا البند بانخفاض النفقات الفعلية عما كانت عليه في التقدير المبدئي للتكاليف.
Savings were the result of the fact that the de positioning cost of the three helicopters was included in their basic hire cost.	نجمت وفورات عن ادراج تكاليف إعادة طائرات الهليكوبتر الثﻻث من البعثة ضمن تكاليف استئجارها اﻷساسية.
Delivering a message .	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Delivering the same result therefore takes more time, and requires keeping countries in intensive care for longer and at higher cost.	وعلى هذا فإن تحقيق نفس النتيجة يستغرق وقتا أطول، ويتطلب الإبقاء على الدول في العناية المركزة لفترة أطول ــ وبتكاليف أعلى.
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.	ولقد تجاوز مبلغ الوفورات والمستردات المحتملة التي تم تحديدها تكاليف دائرة مراجعة حسابات المفوضية إلى حد بعيد.
Such mutual cooperation should lead to cost savings, greater fund availability and higher efficiency and output.	فمن شأن هذا التعاون أن يحقق وفورات في التكلفة، وإتاحة أموال أكثر، وتحقيق كفاءة أعلى وانتاج أكبر.
Savings resulted from the lower cost of contractual services and fuel for generators at all locations.	نجمت الوفورات عن انخفاض تكلفة الخدمات التعاقدية والوقود للمولدات الكهربائية في جميع اﻷماكــن.
Savings were due to the lower cost of garbage and sewage removal costs than originally estimated.	ستتحقق وفورات نظرا ﻻنخفاض تكاليف إزالة القمامة ومخلفات الصرف الصحي عما كان مقدرا في اﻷصل.
The savings on travel cost ( 3,600) occurred because the actual average travel cost per person from Austria, Hungary and Ireland was 300 less than the cost used in the original estimate.	كما تحققت وفورات في تكاليف السفر )٦٠٠ ٣ دوﻻر(، ﻷن تكاليف السفر الفعلية الوسطية للشخص الواحد من النمسا وهنغاريا وايرلندا كانت أقل من التكاليف المستخدمة في التقديرات اﻷصلية بمقدار ٣٠٠ دوﻻر.
Savings under this heading resulted from the lower average cost per trip ( 94) and fewer actual travels.	ونتجت الوفورات تحت هذا البند من متوسط التكلفة اﻷدنى لكل رحلة )٩٤ دوﻻر( والسفريات الفعلية اﻷقل.
Savings of 3,400 are projected owing to the lower cost of equipment purchase than was originally estimated.	تبلغ الوفورات المسقطة ٤٠٠ ٣ دوﻻر بسبب انخفاض تكلفة شراء المعدات عما كان مقدرا أصﻻ.
Were you delivering? Or...	هل انت من خدمة توصيل الطلبات
Delivering at this hour!	توص ل في هذه الساعة !
The implications are clear large, complex operations delivering concrete results allow for full cost recovery and derive healthy margins to regenerate UNOPS reserves.	وتتضح الآثار المترتبة على ذلك في أن العمليات الضخمة المعقدة التي تؤدي إلى نتائج ملموسة تسمح باسترداد تام للتكلفة وتحقق هوامش صحية لإعادة تكوين احتياطيات المكتب.
Another benefit to having a basic supply of food storage in the home is for the cost savings.	والفائدة الأخرى لوجود إمدادات أساسية لتخزين المواد الغذائية في المنزل هو من أجل توفير التكاليف.
This has already resulted in cost reductions of approximately 110,000 the expected savings in 2005 2007 exceed 400,000	وقد أدى هذا فعلا إلى تخفيضات بلغت زهاء 000 110دولار وستتجاوز الوفورات المتوقعة في الفترة 2005 2007 مبلغ 000 400 دولار
Savings resulted from fewer rotations and the lower cost per trip, owing to increased use of charter flights.	ونتجت وفورات عن عدد أقل من عمليات التناوب والتكلفة اﻷدنى لكل رحلة، بسبب زيادة استخدام رحﻻت الطائرات المستأجرة.
Savings are the result of the purchase of a photocopier machine at a lower cost than budgeted for.	نجمت الوفورات عن شراء آلة لتصوير المستندات بتكلفة تقل عن اﻻعتماد المرصود لهذا الغرض في الميزانية.
The actual reported troop strength for the period was 7,194, resulting in savings under standard troop cost reimbursement.	وكان القوام الفعلي المبلغ عنه لعدد القوات في الفترة هو ١٩٤ ٧، مما نتج عنه وفورات تحت بند رد تكاليف القوات بالمعدﻻت المعيارية.
(b) Delivering emergency humanitarian assistance.	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ.
(b) delivering emergency humanitarian assistance .	(ب) تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية