Translation of "delivered speeches" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Delivered - translation :

Delivered speeches - translation :

Keywords : تسليمها سلمت بتوليد توصيلها أوصلت الخطابات خطابات الخطب خطاباتك للخطابات

Examples (External sources, not reviewed)

Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.	إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة.
Drip Speeches!	بالتنقيط الخطب!
Speeches now.	ست لقى الخطب الآن.
At that time we should not measure performance by the number of speeches delivered, by the number of reports written or by resolutions adopted.	وفي ذلك الوقت، ينبغي لنا أﻻ نقيس اﻷداء بعدد الخطابات التي ألقيت، أو بعدد التقارير التي كتبت أو القرارات التي اتخذت.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous. Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.	إن الخطب، وخاصة عندما يلقيها زعماء دول كبرى، قد تكون مفيدة، أو بلا قيمة، أو خطيرة. والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة. وربما كان من الواجب عليه أن يعتبر ذلك إشارة إلى ضرورة إعادة النظر في موقفه.
As members have noticed, several speakers will now have to speak during the normal lunch break because of the very long speeches that are being delivered.	وكما يلاحظ الأعضاء، فإن العديد من المتكلمين سيضطرون إلى إلقاء بياناتهم أثناء فترة الغذاء المعتادة نسبة لطول البيانات التي ألقيت.
He gives great speeches	يعطي الأدلة القوية حضرته
Strong public speeches on the human rights situation were delivered by the Resident Coordinator on several occasions during the year, including United Nations Day and Human Rights Day.	وخلال العام الماضي، أدلى المنسق المقيم بخ طب عامة قوية بشأن حقوق الإنسان، وذلك في عدة مناسبات من بينها يوم الأمم المتحدة ويوم حقوق الإنسان.
Press releases, distribution of speeches	المنشورات المؤسسية
(a) Interpret speeches made at meetings	(أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات
Distribution of speeches to the media	توزيع الكلمات على وسائط الإعلام
(a) Interpret speeches made at meetings	)أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات
(a) Interpret speeches made at meetings	)أ( ترجمة الكلمات الملقاة في الجلسات ترجمة شفوية
How easily he makes pretty speeches.	كيف يصوغ كلاما جميلا بكل سهولة
Beautiful ladies in trees making speeches?
Don't whine, plead or make speeches.	لا تلقوا أي خطب...
Mussolini made speeches. No, don't joke.	موسوليني) كان يعد الخطب) .
So, also voices, I can transform speeches into color, for example, these are two very well known speeches.	وهكذا، الأصوات أيضا ، أستطيع تحويل الحديث إلى ألوان، فعلى سبيل المثال، هذان المقطعان معروفان جدا .
I got my little speeches from this.	لقد حصلت على محاضراتى من هذا .
Yeah, everybody's always making speeches for me.	نعم, دائما الجميع يلقون خطابا عني.
I never could make fancy speeches, but...	انا لست من الاشخاص البارعين في الحديث بعبارات منمقه !
Although the Secretary General's report is broad and comprehensive, we should not hesitate to consider additional valuable ideas brought forward by Member States during the speeches delivered over the past two days.	ورغم أن تقرير الأمين العام واسع وشامل، لا ينبغي أن نتردد في النظر في الأفكار القيمة الإضافية التي عرضتها الدول الأعضاء خلال البيانات التي ألقيت على مدى اليومين الماضيين.
In a series of foreign policy speeches, most notably one delivered in Cairo and addressed to the Muslim world, polls show that Obama has been able to restore some of America s soft power.	في سلسلة من خطب السياسة الخارجية، وأبرزها ذلك الخطاب الذي ألقاه من القاهرة ووجهه إلى العالم الإسلامي، أظهرت استطلاعات الرأي أن أوباما كان قادرا على استعادة جزء من قوة أميركا الناعمة.
In part, this series of speeches was tactical.	كانت هذه السلسلة من الخطب تكتيكية في جزء منها.
But it's all political speeches for the people.	بس كلو حكي سياسية للشعب
You get a hero's welcome. Ministers make speeches.	وحظيت باستقبال الأبطال، ودبج فيك الوزراء الخطب
Several nominated bloggers have posted thanks or given speeches.	العديد من المدونين المرشحين قاموا بنشر شكر وحتى قاموا بنشر خطابات .
If I were you, I wouldn't make big speeches.	لحظة من فضلك ، لو كنت مكانك ! لاحتفظت بهدوئي
... thoughtit'dbe betterifDon made all the speeches for the team.	يعتقد انه من الافضل ان يلقي دون الخطاب عن الجميع.
NEW YORK Pretty speeches can take you only so far.	نيويورك ـ إن الخطب الجميلة لا يتجاوز أثرها ما تثيره بين المتلقين من إعجاب وقتي.
In her speeches, Cristina modulates her voice as Evita did.	ففي خطاباتها تحرص كريستينا على تعديل نغمة صوتها كما كانت تفعل إيفيتا.
language is not speeches and whatever words we are using.	اللغة ليست فقط بالحديث، و أي كلمات تخرج من الفم.
People tend to speak in short bursts, not lengthy speeches.	الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة، وليس بخطب مطولة.
And now that I'm giving speeches at conferences like TED,	و الان انا القي محاضرات في مؤتمرات كتيد،
You Americans are such a generous... Never mind the speeches.	... ـ أنتم كرماء أيها الأميركان ـ لا تبالي لهذا الكلام
And they are volunteers, so spare me any humane speeches.	أنهم متطوعون, لذا قم بتوفير أى خطب أنسانية.
Look, Dan, get it over with. Don't make any speeches.	دان, هيا انتهى من هذا, ولاحاجة للخطب
Now the speeches. Then the people will start running here.	ست لقى الخطب الآن، ومن ثم سيبدأ الناس في الجري إلى هنا.
Lastly, she supported a five minute time limit on speeches a five minute time limit on speeches and dispensing with a quorum for the start of meetings.	وأخيرا، أيدت تحديد مدة الكلمة بخمس دقائق وصرف النظر عن النصاب الﻻزم لبدء الجلسات.
It's delivered.	لقد تم التوصيل
Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.	وشراء مؤسسات تجارية بالكامل يؤدي إلى خطب سياسية غاضبة في كونغرس الولايات المتحدة.
Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns.	ويبدو أن الخطب الرنانة الشامخة، والآمال الكبيرة، والتوقعات العظيمة لم تسفر إلا عن عائد ضئيل للغاية.
Politics is not about parties and making speeches and getting votes.	السياسة لا تعني الأحزاب وصنع خطابات أو تحصيل أصوات في الانتخابات.
Gepril1 There are only three speeches . If that happens, then congratulations!	Gepril1 نصيحة_مصرية_للكوايته هما ثلاث خطابات لو حصل مبروك عليكوا متنسوناش بعد الفرحه الكبيره كام برميل كده ع الماشى احسن الحاله ضنك
Even in his speeches, it was like 'we can do this.	حتى في خطاباته، كأنه يقول 'يمكننا أن ننتصر'.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية