Translation of "delivered a speech" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Delivered - translation : Delivered a speech - translation : Speech - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, he delivered a thoughtful, eloquent, and moving speech about race.
بلد لقد بادر بدلا من ذلك إلى إلقاء خطبة عميقة الفكر، بليغة العبارات، ومحركة للمشاعر بشأن الأعراق.
On 13 August, Noam Chomsky delivered a speech at the Peking University in Beijing.
أعطى نعوم تشومسكي محاضرة في الثالث عشر من أغسطس آب في جامعة بكين بالصين.
14 Pierre Frogier, speech delivered to the French National Assembly, 9 November 2004.
(14) بيير فروجيه، خطاب ألقاه أمام الجمعية الوطنية الفرنسية، 9 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed.
هاجمت ميليشيات تابعة للنظام الإيراني مسجد قبا الموجود بمدينة شيراز بينما كان زعيم إصلاحي يقوم فيه خطيبا ومصليا .
Mandela announced the formation of this new group, The Elders, in a speech delivered on his 89th birthday.
أعلن مانديلا عن تشكيل هذه المجموعة الجديدة، الشيوخ The Elders ، في خطاب ألقاه في عيد ميلاده 89.
On the former occasion, the Director participated as a guest speaker and on the latter, he delivered a keynote speech.
وتحدث المدير في المناسبة اﻷولى كضيف وفي المناسبة الثانية ألقى الخطاب الرئيسي.
In a speech delivered on 19 September 1946 at the University of Zürich, Switzerland, Winston Churchill postulated a United States of Europe.
وفي خطاب ألقاه في 19 من سبتمبر 1946م في جامعة زيوريخ سويسرا طرح ونستون تشرشل فكرة إنشاء الولايات المتحدة الأوروبية.
The Microcredit Summit 5, New York, November 2002 RI representative delivered a speech highlighting Rotary's commitment and work on microcredit projects.
مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة بعد مرور خمس سنوات، نيويورك، تشرين الثاني نوفمبر 2002 ألقى ممثل الروتاري كلمة أبرز فيها التزام الروتاري وعملها بشأن مشاريع الائتمانات الصغيرة.
The very first speech I delivered before the Council last year, on 12 January, was terrorism related.
والخطاب الأول الذي ألقيته أمام المجلس السنة الماضية، في 12 كانون الثاني يناير، كان متصلا بالإرهاب.
Obama s Cairo speech, delivered on one of his first foreign trips, promised a new US Arab beginning, and certainly invigorated Arab democrats.
وكان في الخطاب الذي ألقاه أوباما من القاهرة في واحدة من أوائل رحلاته الخارجية وعدا ببداية عربية أميركية جديدة، ولا شك أن ذلك الخطب ساهم في تنشيط الديمقراطيين العرب.
Speech delivered at the ceremony marking the first United Nations International Anti Corruption Day, London, 9 December 2004.
خطاب ألقاه في الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي الأول لمكافحة الفساد، بلندن، في 9 كانون الأول ديسمبر 2004.
Like Kennedy, Barack Obama delivered a speech in Berlin to an adoring crowd of at least 200,000 people, even before he was elected.
وكما فعل كينيدي من قبله، ألقى باراك أوباما خطابا في برلين ــ على حشد من عشاقه بلغ مائتي ألف شخص على الأقل، حتى قبل انتخابه.
Signs of change in Russian foreign policy have been mounting ever since President Vladimir Putin delivered a confrontational speech in Munich last February.
لقد كانت إشارات التغيير في السياسة الخارجية التي تنتهجها روسيا في تصاعد مستمر منذ ألقى الرئيس فلاديمير بوتن خطابا استفزازيا في ميونيخ في شهر فبراير شباط الماضي.
The idea for the Global Compact had grown out of a speech delivered by the Secretary General at the Davos World Economic Forum.
3 ومضى يقول إن فكرة الاتفاق العالمي نبعت من بيان ألقاه الأمين العام في محفل دافوس الاقتصادي العالمي.
WASHINGTON, DC British Prime Minister David Cameron s Europe speech, delivered on January 23, was powerful, polished, contained a bold vision, and offered good arguments.
واشنطن، العاصمة ــ كان خطاب أوروبا ، الذي ألقاه رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون في الثالث والعشرين من يناير كانون الثاني قويا ومصقولا وشاملا لرؤية جريئة، كما ساق حججا وجيهة.
At the height of the Cold War in October 1987, President Reagan visited the Academy and delivered a speech about ending the Evil Empire.
وقتما كانت الحرب الباردة في أوج ذوروتها في أكتوبر 1987 قام الرئيس رونالد ريغان بزيارة إلى الأكاديمية و ألقى خلالها كلمة عن إنتهاء إمبراطورية الشر.
Last month, during a public prayer in Ramallah, the Palestinian Minister of Religion, Mahmoud Habash, delivered a speech that gives hope to proponents of this solution.
في الشهر الماضي، وأثناء صلاة جامعة في رام الله، ألقى وزير الشئون الدينية الفلسطيني محمود حبش خطابا أعطي الأمل لأنصار هذا الحل.
A speech?
ــ خطاب
In a speech delivered before an audience of Indian business leaders in Bangalore, he accused Pakistan of being on both sides of the Afghan equation.
ففي خطاب ألقاه أمام حشد من كبار رجال الأعمال الهنود في بنجالور، اتهم باكستان باللعب على جانبي المعادلة الأفغانية.
From being described as the self appointed world leader to questioning his choice of speech venue to choosing to turn a deaf ear to his speech, blogs across the Middle East are reacting to US President Barack Obama's policy speech on the Middle East just delivered in Cairo, Egypt.
من وصفه بمن نصب نفسه قائدا للعالم إلى التساؤل حول اختياره لمكان إلقاء الخطاب إلى تجاهل خطابه تماما ، بين هذا وذاك تتفاعل المدونات حول الشرق الأوسط مع خطاب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السياسي بشأن الشرق الأوسط الذي تم إلقاؤه مؤخرا من القاهرة، مصر.
Background (Calligraphy) Hakimiyet Milletindir means Sovereignty Belongs to the Nation The Nutuk (Modern Turkish Söylev Speech) was a speech delivered by Mustafa Kemal Atatürk from 15 to 20 October 1927, at the second congress of Cumhuriyet Halk Partisi.
في خلفية حاكميت ملتكدر Hakimiyet Milletindir تعني السيادة ملك للأمة النطق (بالتركية الحديثة Söylev خطاب) كان الخطاب الذي ألقاه مصطفى كمال أتاتورك من 15 إلى 20 أكتوبر 1927، في المؤتمر الثاني لحزب الشعب الجمهوري.
The Conference listened to the speech of H.E. Ali Abdullah Saleh, President of the Republic of Yemen, which was delivered by H.E. Abdul Qadir Bajammal, the Prime Minister (Annex Text of the Speech).
5 استمع المؤتمر إلى كلمة فخامة الرئيس علي عبد الله صالح، رئيس الجمهورية اليمنية التي قام بإلقائها دولة السيد عبد القادر باجم ال رئيس الوزراء (مرفق نص الكلمة).
What a speech.
يا لها من خطبة
This decision is reflected in the speech delivered by Ernesto Pérez Balladares when he was sworn in as my country apos s President.
وهذا اﻻلتزام تجلى بوضوح في الخطاب الذي ألقــاه أرنستو بيريز بياداريس عند أدائه اليمين الدستورية وتنصيبه رئيسا للجمهورية.
The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable.
إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي عضو أو أي ممثل إذا كان ذلك مستصوبا بسبب إلقاء كلمة بعد إعلانه إقفال القائمة.
The Chairman may, however, accord the right of reply to any member or representative if a speech delivered after he has declared the list closed makes this desirable.
إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي عضو أو ممثل إذا أ لقي بيان بعد إعلانه إقفال القائمة يجعل ذلك مستصوبا .
The Chairperson may, however, accord the right of reply to any speaker if a speech delivered after he or she has declared the list closed makes this desirable.
إلا أنه يجوز للرئيس أن يمنح حق الرد لأي متكلم إذا كان ذلك مستصوبا بسبب إلقاء كلمة بعد إعلانه إقفال القائمة.
In a carnival on February 2, which was attended by more than a hundred thousand people in the Republic Square in Cairo, he delivered a speech on behalf of the youth organization.
في كرنفال يوم 2 فبراير الذي حضره أكثر من مائة ألف شخص في ميدان التحرير في القاهرة ألقى كلمة نيابة عن منظمة الشباب على الرغم من كونه يبلغ من العمر ستة عشر عاما فقط.
What a pretty speech.
يا له من كلام جذاب
Hooray! A speech indeed!
يا له من خطاب
A figure of speech.
انها مخطوطة أثرية
He has a speech.
لديه خطاب.
The Chairman may, however, accord the right of reply to any member if, in his opinion, a speech delivered after he had declared the list closed makes this desirable.
غير أن له أن يعطي حق الرد لأي عضو إذا أصبح ذلك مستصوبا في رأيه بسبب كلمة أ لقيت بعد إعلانه إقفال القائمة.
My speech. Where's my speech?
خطبتى ، اين خطبتى
A More Perfect Union is the name of a speech delivered by President Barack Obama on March 18, 2008 in the course of the contest for the 2008 Democratic Party presidential nomination.
وحدة أكمل اسم خطبة ألقاها رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما (كان حينها سيناتور إلينوي) في 18 مارس 2008 في إطار السباق لمرشح الحزب الديمقراطي الرئاسي.
Esophageal speech is a learned skill that requires speech training and much practice.
ويعتبر الكلام من المريء مهارة مكتسبة حيث تتطلب التدريب على الكلام وممارسات كثيرة .
That's a hell of a speech.
هذا خطاب جهنمي
Even the stage from which Bachelet spoke was located at almost the same place from which Allende delivered his historic victory speech 36 years ago.
وحتى المنصة التي تحدثت من فوقها باتشيليت أقيمت تقريبا في نفس الموقع الذي ألقى منه ألليندي خطاب انتصاره التاريخي قبل 36 عاما .
As Abe made clear when he delivered the prime minister s general policy speech late last month, his focus on foreign policy is set to intensify.
وكما أوضح آيب ، حين ألقى خطاب السياسة العامة بصفته رئيسا للوزراء في أواخر الشهر الماضي، فهو عازم على التركيز على السياسة الخارجية.
Aftab News, an Iran based website says the film was composed of two parts and that it seems that Nasrallah's speech was delivered last year.
وذكر موقع أفتاب الإخباري الإيراني بأن الفيديو على جزأين، ويبدو أن نصر الله قد ألقى خطابه هذا في السنة الماضية.
2) A defect in speech.
2) قصور في الكلام.
It's a speech by Hitler.
إنه خطاب لـ(هتلر)
They're yelling for a speech.
ـــ انهم يريدون سماع خطاب.
That was a pretty speech.
يبدو هذا خطابا جميلا
On June 4, 2009, Obama delivered a speech at Cairo University in Egypt calling for A New Beginning in relations between the Islamic world and the United States and promoting Middle East peace.
وفي 4 يونيو 2009 ألقى خطاب في جامعة القاهرة بمصر دعى فيه إلى بداية جديدة في العلاقات بين العالم الإسلامي والولايات المتحدة وتعزيز السلام في الشرق الأوسط.

 

Related searches : Delivered A Presentation - Delivered A Sermon - A Speech About - Write A Speech - Conclude A Speech - Delivering A Speech - A Keynote Speech - Held A Speech - Gave A Speech - Giving A Speech - Holding A Speech