Translation of "defending the interests" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, we have maintained a policy of defending African interests in all international forums. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد انتهجنا دائما سياسة الدفاع عن المصالح الأفريقية في كل المحافل الدولية. |
Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests. | وهذه العناصر، إذا أ خذت معا ، تتيح حوافز أكبر لضمان الهيمنة الفضائية والدفاع عن المصالح الذاتية القومية. |
Could associations and non governmental organizations defending the rights of foreigners and representing their interests bring legal action? | وتساءلوا عما إذا كان في استطاعة الجمعيات والمنظمات غير الحكومية التي تدافع عن حقوق اﻷجانب وتمثل مصالحهم أن ترفع دعاوى قانونية. |
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests. | الأول أنه في الصراعات الدولية يتعين على الجيش المدافع دوما أن يحمي أرواح مواطنيه، وليس فقط ملكياتهم. |
The task of defending its interests in Afghanistan after US withdrawal is a truly formidable challenge for Chinese diplomacy. | إن المهمة المتمثلة في الدفاع عن مصالح الصين في أفغانستان بعد انسحاب الولايات المتحدة تشكل تحديا هائلا حقا للدبلوماسية الصينية. |
The Law On Trade Unions provides extensive rights of trade unions in defending rights and interests of their members. | 188 وينص قانون النقابات على حقوق واسعة للنقابات في الدفاع عن مصالح أعضائها وحقوقهم. |
Broadly speaking, on economics and foreign policy, the candidates often would be in accord, with Republicans more inclined to favor the interests of big business and Democrats defending the interests of labor. | فبشكل عام، كثيرا ما يتفق المرشحين حول السياسات الاقتصادية والخارجية، مع ميل الجمهوريين بدرجة أكبر إلى تفضيل مصالح الشركات الكبرى وميل الديمقراطيين إلى الدفاع عن مصالح العمال. |
Defending? | حماية |
The president s supporters have declared that defending Morsi is defending Islam. | وأعلن أنصار الرئيس أن الدفاع عن مرسي هو بمثابة الدفاع عن الإسلام . |
Other constitutional provisions, laws and decrees were aimed at protecting the family and defending the interests of children in all categories and classes. | وقالت إن هناك من اﻷحكام الدستورية اﻷخرى، والقوانين والمراسيم ما يهدف إلى حماية اﻷسرة والدفاع عن مصالح اﻷطفال من جميع الفئات وفي ظل جميع اﻷحوال. |
Stop defending Sami. | كف عن الد فاع على سامي. |
Defending Japanese Defense | الدفاع عن قوة الدفاع اليابانية |
I'm defending you. | بل ادافع عنك |
I'm not defending the man. | لا أدافع عن الرجل. |
The once unified opposition to the Mubarak regime has become fragmented, with each faction defending its own interests and advocating its own version of the revolution s goals. | فقد تفتت المعارضة التي كانت موحدة ذات يوم في مواجهة نظام مبارك، حيث تحرص كل طائفة على الدفاع عن مصالحها الخاصة والدعوة إلى تصورها الخاص للأهداف التي ينبغي للثورة أن تحققها. |
Defending a Divided Iraq | في الدفاع عن عراق مق س م |
Defending Diplomacy in Court | الدفاع عن الدبلوماسية في المحكمة |
Are you defending her? | هل تدافع عنها |
Are you defending her? | هـل تدافع عنهـا |
He's not defending himself. | إنه لا يدافع عن نفسه |
The Dark Side of Defending Freedom | الجانب المظلم من الدفاع عن الحرية |
I'll be there defending the Alamo. | سأكون هناك للدفاع عن الآلامو |
Mikko Hypponen Fighting viruses, defending the net | ميكو هيبونين محاربة الفيروسات,الدفاع عن الشبكة |
...defending our country, our fatherland. | الدفـاععنبلادنا، أرض أجدادنا |
I'm glad you're defending her. | انا سعيدة انك ستدافع عنها |
It's not he I'm defending. | إننى لا أدافع عنه هو |
What charge? Defending the sovereignty of the Philippines. | بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين! |
She's the wife of the man I'm defending. | انها زوجة الرجل الذى أدافع عنة |
Organization for Defending Victims of Violence | سان مارينو |
Yeah. I was defending Canada's borders. | نعم. لقد كنت أحمي حدود كندا. |
Why are you always defending him? | لماذا تدافعين عنه دائما |
I'm not just defending Ellen Borden. | انا لست مجرد مدافع عن ايلين بوردن... |
You're defending your sister, ya phoney? | أنتتدافععن شقيقتك،أيها المحتال |
(b) To provide new forms of technical and financial support for the activities of groups, associations, cooperatives, trade unions and other non governmental organizations defending women apos s interests and rights | )ب( توفير أشكال جديدة من الدعم التقني والمالي ﻷنشطة الجماعات والرابطات والتعاونيات والنقابات وسواها من المنظمات غير الحكومية التي تدافع عن مصالح المرأة وحقوقها |
The possibility of a State defending the interests of one of its own nationals or legal persons should not be linked to the absolute irreproachability of the conduct of that natural or legal person. | وإمكانية دفاع دولة عن مصالح أحد رعاياها أو الأشخاص الاعتباريين التابعين لها لا ينبغي أن ت ربط بكون سلوك الشخص الطبيعي أو الاعتباري لا يمكن إلقاء اللوم عليه إطلاقا . |
I absolve you from the necessity of defending me. | إنني أعفيك من ضرورة الدفاع عني |
Who are you defending, Maggi or the Filippucci brothers? | , عن ماج ي أم الإخوة فيليب وتشي |
We'll be just like medieval knights defending the castle. | سنكون مثل فرسان القرون الوسطى المدافعين عن القلعة |
The euro, which turned out to be the critical tool for defending European interests in this crisis, will now be subjected to an endurance test directed at the soft political heart of its construction. | أما اليورو الذي تبين أنه كان الأداة الحاسمة في الدفاع عن المصالح الأوروبية في هذه الأزمة فسوف يخضع الآن لاختبار تحمل موجه إلى القلب السياسي لبنيته المؤسسية. |
He's been in court, defending his opinions. | كان في المحكمة يدافع عن آرائه |
Episode 5. Defending Patient Baek Seung Jo | الحلقة الخامسة. حماية المريض بيك سيونغ جو |
It's too terrible. I was defending myself. | شيء مؤلم جدا أنا كنت أحمي نفسي |
I'm guilty of nothing, except defending myself. | انا لست مذنبة فى شئ سوى الدفاع عن نفسى |
We're standing here defending ourselves against what? | نحن نقف هنا ندافع عن أنفسنا ضد ماذا |
I'm simply defending a Negro, Tom Robinson. | . انا ببساطة أدافع عن زنجى توم روبينسون |
Related searches : Defending The Action - Defending Party - Defending Champion - Defending Team - In Defending - Defending Counsel - Defending Claims - Defending Position - Defending Against - Defending Price - Defending Lawyer - Defending Themselves - Without Defending