Translation of "deeply involved with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because I'm deeply involved with him.
لأننى متورطة معه حتى الأعماق
The two parties are deeply involved in this delicate process.
فالطرفان منهمكان في هذه العملية الحساسة.
China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade.
فقد أصبحت الصين الآن ذات علاقات متشابكة إلى حد عميق مع العالم، والعالم الثالث بصورة خاصة ، بسبب التجارة.
A complex but workable peace can be brokered if all interested parties become more deeply involved.
فالفرصة لا تزال سانحة للتوصل إلى سلام معقد ولكنه قابل للتطبيق إذا شاركت كافة الأطراف المعنية بصورة أعمق.
As past President, I remain personally deeply involved and committed to the revitalization of this Assembly.
وبصفتي رئيسا أسبق للجمعية، ﻻ أزال اشترك، شخصيا، اشتراكا عميقا في تنشيط هذه الجمعية والتزم به.
We are all now deeply, deeply, deeply interconnected.
نحن الآن جميعا، مرتبطون بعمق كبير جدا.
Sami is deeply in love with Layla.
سامي مغرم بليلى.
So from the layers there were links to sign petitions and to get even more deeply involved in the cause.
فمن الطبقات كان هناك روابط لتوقيع عرائض أو للتعمق أكثر بالقضية.
I'm deeply sorry, deeply sorry.
أنا أسف جدا,أسف جدا.
At the time, the Bank of Zambia was deeply involved both directly and through Commercial Banks in International Finance and Trade.
وفي ذلك الوقت، كان مصرف زامبيا منخرطا بشكل كبير، بصورة مباشرة ومن خلال المصارف التجارية على حد سواء، في الشؤون المالية والتجارية الدولية.
My Government has been deeply involved in numerous efforts to see that appropriate economic assistance is channelled in support of peace.
إن حكومتي ﻻ تزال تبذل جهودا كثيرة لترى أن المساعدة اﻻقتصادية المناسبة موجهة نحو دعم السلم.
Augustus involved himself with.
أشرك أغسطس نفسه بيها.
The US government especially, but other governments as well, have gotten themselves deeply involved in industrial and financial policy during this crisis.
إن حكومة الولايات المتحدة بصورة خاصة، وغيرها من الحكومات عموما ، ورطت نفسها إلى حد كبير في السياسات الصناعية والمالية أثناء هذه الأزمة.
My delegation, which has been deeply involved in United Nations peace keeping operations, is concerned about operations which serve questionable interest groups.
ووفد بﻻدي، الذي يساهم إسهاما كبيرا في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، يساوره الهواجس إزاء العمليات التي تخدم مصالح مجموعات معينة يشتبه في صدق نواياها.
These concerns have been at the root of the launching of the Agenda for Development, in which Brazilian diplomacy has been deeply involved.
وقد كانت هذه الشواغل دافعا أساسيا ﻹعﻻن وثيقة quot خطة للتنمية quot التي شاركت فيها الدبلوماسية البرازيلية مشاركة عميقة.
Deeply.
من الصميم
III. COOPERATION WITH OTHER BODIES INVOLVED
ثالثا التعاون مع اﻷجهزة اﻷخرى المعنية بالتعذيب
I still am involved with it.
لا أزال معنية بالأمر
We were involved with several experiments.
كنا مشاركين في عدة تجارب
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
وهذا الشئ إنه م رضي جدا جدا بالنسبة لي.
Today, the United Nations is deeply involved in a wide range of issues which have a far reaching impact on our lives and the environment.
إن اﻷمم المتحدة اليوم تشارك بنشاط في مجموعة واسعة من المسائل البعيدة اﻷثر على حياتنا وعلى البيئة.
Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
وقع فاضل بشكل عميق في حب فتاة مسلمة من مصر.
Breathe deeply.
تنفس ببطئ
That may seem trivial, but it's actually deeply, deeply important.
قد يبدو ذلك غير ضروري لكنه مهم جدا جدا .
I'm involved with Sitka Youth Leadership Committee.
أقوم بالمشاركة في لجنة القيادات الشابة سيتكا .
The grandmother was incredibly fond, deeply in love with this little girl.
كانت الجدة مغرمة بهذه الفتاة الصغيرة بشكل لا يصدق و تحبها بشدة.
Tom sighed deeply.
توم تنهد بعمق
I'm deeply touched!
لقد لامست أعماقي
I'm deeply ashamed.
انا فى كامل الخجل
I'm troubled, deeply.
إننى متوترة جدا
I'm deeply sorry.
أنا آسف تماما. آه، هناك أنت!
I'm deeply sorry.
انا أسف جدا
They hurt deeply.
جرحونى بشدة ....
I'm deeply ashamed.
أشعر بالعار
Inhale. Breathe deeply.
إستنشق، تنفس بعمق
Francia was no longer barbaricum trans Rhenum (barbarians across the Rhine), but a landed political power on both sides of the river, deeply involved in Roman politics.
فلم تعد تعني barbaricum trans Rhenum (أي البرابرة عبر الراين)، بل السلطة السياسية على جانبي النهر، ندا للحياة السياسية الرومانية.
73. The Committee recommended that its Secretary and officers should become more deeply involved in the search for ways to enable the Committee to achieve its goals.
٧٣ وأوصت اللجنة أيضا أمينها أن يزيد من مشاركته، باﻻتصال مع مكتبها، في إيجاد الطرق والوسائل الممكنة التي تسمح للجنة ببلوغ أهدافها.
As a neighbour of both Rwanda and Burundi, Tanzania has found itself deeply involved in the search for peace and reconciliation in those two most troubled countries.
وتنزانيا، بحكم كونها جارا لكل من رواندا وبوروندي، وجدت نفسها تشارك مشاركة عميقة في البحث عن السلم والوفاق في هذين البلدين المضطربين الى أبعد الحدود.
Her country was likewise deeply involved in efforts to eliminate all forms of discrimination against women with a view to securing their full participation, on an equal footing with men, in decision making, on which depended political, civil, social and economic progress worldwide.
50 وإيطاليا تشارك مشاركة تامة في تلك الجهود المبذولة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وذلك بهدف تحقيق إسهام المرأة إسهاما كاملا، وعلى قدم المساواة مع الرجل، في صنع القرار، مما يترتب عليه تقدم سياسي ومدني واجتماعي واقتصادي على صعيد العالم بأسره.
Various professional groups were involved with torture practices.
اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة.
The main responsibility lies with the parties involved.
إن المسؤولية الرئيسية تقع على عاتق اﻷطراف المعنية.
What I'm involved with is the transition response.
الشيء الذي أهتم به هو الإستجابة للتغير.
That your husband was involved with my wife.
لأنه في الحقيقة ارتكب الجريمة طوعا
We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon.
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان.
We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
لقد ظهرنا للوجود نتيجة العلاقات, ونحن ندخل احداها بالاخرى.

 

Related searches : Deeply Involved - Involved With - Deeply Concerned With - Deeply Impressed With - Deeply Connected With - Closely Involved With - Got Involved With - Heavily Involved With - Risk Involved With - Are Involved With - Gets Involved With - Involved With People - Emotionally Involved With