Translation of "deeper level" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A deeper level... | مستوى أعمق... |
| But they could have grouped at a broader level or a deeper level. | ولكنهم كان بإمكانهم التقسيم على مستوى أوسع أو مستوى أعمق |
| At a deeper level traditions are eroded with their sacred beliefs. | وفي مستوى أعمق، تتعرض التقاليد للتآكل مع ما تنطوي عليه من معتقدات مقدسة. |
| Yui Sasaki is involved with Professor X on a much deeper level. | (يوي ساساكي) والبروفيسور (إكس) لديهما علاقة على مستوى أعمق. |
| Well, he got in deeper and deeper. | حسنا ، دخل أعمق وأعمق |
| You pushed it down deeper and deeper. | لقد دفعت به إلى أسفل أعمق و أعمق |
| Deeper. | أكثر , بعمق |
| Deeper! | ! أكثر |
| Deeper. | ! أكثر |
| But a lot of people, I found, were having deeper experiences, sort of on a metaphysical level. | لكن العديد من الناس، كما وجدت، كانوا يمرون بتجارب أعمق، على مستوى ميتافيزيقي نوعا ما. |
| I spiraled deeper and deeper into a depression. | إنزلقت أعمق وأعمق في الإكتئاب. |
| At a somewhat deeper level, there are two conflicting threads running through the public debate surrounding the crisis. | وعلى مستوى أعمق بعض الشيء، سوف نجد موضوعين متضاربين يتخللان المناقشة العامة فيما يتصل بالأزمة. |
| So let's dive down a level deeper and first focus on what's the jobs needed to be done. | فلنتعمق أكثر ونركز أولا على الأعمال اللازم تنفيذها. |
| Look. Deeper. | أنظر , بعمق أكثر |
| But perhaps there is a deeper level on which we can see some connections between Thatcherism and the crisis. | ولكن ربما كان هناك مستوى أعمق حيث يمكننا أن نرى بعض الارتباط بين التاتشرية والأزمة. |
| So if we zoom in to an even deeper level, all of those proteins are encoded by our genomes. | وإذا كبرنا الصورة أكثر لمستوى أعمق. كل تلك البروتينات مرم زة في الجينومات لدينا. |
| And as I plunged deeper and deeper into the deaf world, | ومع دخولي أكثر وأكثر في عالمهم، |
| Dig deeper, deep! | !آحفر بعمق, بعمق |
| We got deeper and deeper, until it was at Dereck's chest height. | واخذنا نتقدم ونتقدم حتى وصلت المياه الى مستوى صدر ديريك |
| Kenya s troubles run deeper. | أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا . |
| That's right. Now, deeper. | هذا جيد تنفسي بعمق |
| A deeper shade, Takyan. | ظل أعمق يا تاكيان |
| The deeper, the dearer. | كلما تعمقت ازدادت التكلفة |
| Down and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper. | أسفل وكما يحصل أحد أكثر إشراقا يذهبون أعمق قليلا، أعمق قليلا. |
| At an even deeper and atavistic level, there is an emotional clash between a culture of fear and a culture of humiliation. | وإذا ما انتقلنا إلى مستوى أكثر تعمقا وأكثر تراجعا إلى الوراء، فسند صداما عاطفيا بين حضارة من الخوف وحضارة من الشعور بالمهانة والخزي. |
| There are even deeper similarities. | وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا. |
| No, the problems run deeper. | كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق. |
| The irony runs even deeper. | والمفارقة هنا أشد عمقا. |
| But there are deeper differences. | ولكن هناك اختلافات أشد عمقا . |
| little bit deeper than that. | بشكل اعمق من هذا بقليل |
| Look at that! Deeper meaning. | انظروا لذلك! معنى عميق. |
| Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act. | الآن، عندما بدأنا العمل بصورة أعمق والحفر أعمق، وجدنا أن ذلك ليس عملا قانونيا . |
| There is a deeper level of concern, however, which relates to Japan s fear of being marginalized as the US turns toward a rising China. | ولكن هناك مستوى أعمق من القلق، والذي يرتبط بخوف اليابان من تهميشها مع تحول الولايات المتحدة نحو الصين الناشئة. |
| The changes run deeper, of course. | بطبيعة الحال بلغت التغييرات التي شهدتها الصين أبعادا أكثر عمقا . |
| For farmers, this means deeper debt. | وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون. |
| Economic inequality is deeper than ever. | وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى. |
| Next, and this is something deeper. | القادم. وهذا شيء أعمق، وهذا حيث أنا |
| So let's take a deeper look. | لذا لنلقي نظرة أعمق. |
| But it goes deeper than that. | ولكن الموضوع يتجه إلى ما هو أعمق من ذلك. |
| It's more than that it's deeper. | اعمق من هذا بكثير .. |
| The heart can see deeper sometimes. | ي مكن للقلب أن يرى بشكل أعمق أحيـانا |
| But maybe if we go deeper... | . .لكن ربما إن تعمقنا أكثر في . |
| It goes much deeper than that. | يذهب أعمق كثيرا من ذلك |
| I urge both parties to recognize that despite some stabilization of the security situation in Darfur, at a deeper level, living conditions are steadily deteriorating. | وإني أحث كلا الطرفين على أن يدركا أنه رغما عن وجود قدر من الاستقرار في الحالة الأمنية في دارفور، فإن الأحوال المعيشية آخذة، على مستوى أكثر عمقا، في التدهور بصورة مطردة. |
| And, on a deeper level, I daresay we could instil hope and belief in the future in a world of growing fear and growing suspicion. | وعلى صعيد أعمق، أجرؤ على القول إننا يمكن أن نزرع في النفوس الأمل والإيمان في المستقبل في عالم يتسم بمخاوف متزايدة وشكوك متعاظمة. |
Related searches : One Level Deeper - Deeper Knowledge - Digging Deeper - Deeper Sense - Going Deeper - Deeper Discussion - Deeper Investigation - Deeper Engagement - Digged Deeper - Deeper Issues - Deeper Conversation - Deeper Thinking
