Translation of "deep sector expertise" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Deep - translation : Deep sector expertise - translation : Expertise - translation : Sector - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Expertise in the defense sector has been built up over generations. | لقد تراكمت الخبرات في القطاعات الدفاعية على مدى أجيال. |
It should also reach out to the private sector with technical and professional expertise. | وينبغي له أيضا أن يصل إلى القطاع الخاص من خلال توفير خبراته التقنية والفنية. |
Individuals from civil society, the private sector and academic communities with technical expertise and experience were also engaged. | كما تم إشراك أفراد من المجتمع المدني والقطاع الخاص والأوساط الأكاديمية التي تتمتع بخبرات وتجارب تقنية. |
Deep service sector reforms would thus be necessary to generate meaningful productivity gains in the German economy. | وبالتالي فإن الإصلاحات العميقة لقطاع الخدمات تصبح ضرورية من أجل توليد مكاسب إنتاجية حقيقية في الاقتصاد الألماني. |
So the private sector must share expertise with public schools, and, where possible, offer free places to the poorest children. | لذا فيتعين على القطاع الخاص أن يتبادل الخبرات مع المدارس العامة، وأن يوفر كلما أمكن أماكن مجانية للأطفال الأكثر فقرا. |
The entire sector continues to suffer from the lack of trained expertise and equipment, widespread corruption and inadequate systems management. | وما برح القطاع بأكمله يعاني من الافتقار إلى الخبرات المدربة والمعدات فضلا عن الفساد المتفشي وقصور إدارة النظم المعمول بها. |
Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise. | وإقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية المستقلة والمجتمع المدني والقطاع الخاص أمر هام للاستفادة من أفضل الخبرات الممكنة. |
Foreign participation in the financial sector brings expertise needed to provide more efficient savings instruments, risk management, and allocation of capital. | فالمشاركة الأجنبية في القطاع المالي تعمل على توفير الخبرات المطلوبة لتقديم أدوات أكثر كفاءة في تنظيم الادخار، وإدارة المجازفة، وتخصيص رؤوس الأموال. |
With specialized expertise and commercial experience, these GLCs and companies of statutory boards can partner with private sector companies and even | فمن خلال توفر المعرفة المتخصصة والخبرة التجارية، يمكن لهذه الشركات أن تقيم شراكات مع شركات القطاع الخاص بل وحتى أن تكون هي الشركات الرائدة في تنفيذ مشاريع كبيرة. |
In that context, UNIDO also draws on its strong sectoral expertise and elaborate private sector promotion strategies for specific industrial subsectors. | وفي هذا السياق، سوف تعتمد اليونيدو على خبرتها القطاعية القوية وتضع استراتيجيات لتعزيز القطاع الخاص تتعلق كذلك بقطاعات فرعية صناعية محددة. |
The Fund Secretariat staff has been able to focus exclusively on, and develop deep expertise in, project and financial management and monitoring related to the Montreal Protocol. | وقد تمكن موظفو أمانة الصندوق من التركيز حصريا على، وطوروا خبرات عميقة في، الإدارة المالية للمشروعات والمتابعة المرتبطة ببروتوكول مونتريال. |
You feel deep, deep guilt. | سوف تشعر بذنب كبير .. |
These steps would require the IMF mission teams to become more diverse, bringing financial sector expertise in addition to the traditional macro and fiscal skills. | وهذه الخطوات تفرض على فرق المهام التابعة لصندوق النقد الدولي أن تكون أكثر تنوعا ، وأن تستعين بخبراتها في القطاع المالي، فضلا عن المهارات المالية التقليدية. |
That is most evident in justice, legal and security matters, as well as in the finance and monetary sector, where highly specialized expertise is required. | ويبدو ذلك جليا بشكل خاص في مجالات العدل والشؤون القانونية والأمن، فضلا عن قطاع التمويل والنقد، حيث تقتضي الحاجة وجود خبرات عالية التخصص. |
The Advisory Committee was informed that little or no internal expertise existed, since those types of approaches have essentially been applied in the private sector. | وأ بلغت اللجنة الاستشارية أنه لا تكاد توجد خبرات داخلية في هذا الصدد أو لا توجد أي خبرات على الإطلاق، حيث أن تلك الأنواع من الن هج تطبق أساسا في القطاع الخاص. |
The IDB s deep, long term commitments in Haiti and professional expertise in agriculture, health, education, and infrastructure qualify it to coordinate the multitude of agencies that will be involved. | والواقع أن الالتزامات العميقة طويلة الأجل لهذا البنك في هايتي، والخبرات المهنية التي يمتلكها في مجالات الزراعة، والصحة، والتعليم، والبنية الأساسية، تؤهله لتولي عملية تنسيق جهود الوكالات المشاركة. |
These advantages, along with the ability to draw on expertise and experience from a number of country programmes, make UNICEF a valued partner in the sector. | وهذه المزايا، إلى جانب القدرة على الاستفادة من الخبرة والحنكة المكتسبتين من عدة برامج قطرية، تجعل من اليونيسيف شريكا له قيمته في القطاع. |
2. Africa is also facing deep structural problems requiring long term measures aiming at the effective transformation of the region apos s commodity sector. | ٢ وتواجه افريقيا أيضا مشاكل هيكلية عميقة تحتاج الى تدابير طويلة اﻷجل تهدف الى التحويل الفعال لقطاع السلع اﻷساسية في المنطقة اﻹقليمية. |
Deep | عميق |
Deep. | عميقة ربما |
In particular, there is increasing recognition by all stakeholders that persistent development challenges require new approaches and partnerships that draw on the expertise of the private sector. | وهناك على وجه الخصوص اعتراف متزايد من جانب جميع أصحاب المصلحة بأن التحديات الإنمائية المستمرة تتطلب نهجا وشراكات جديدة تستفيد من خبرة القطاع الخاص. |
In most cases, UNDP will rely on the expertise of others, including United Nations system agencies, bilateral agencies, NGOs, private sector institutions and research and academic institutions. | وفي أغلب الحاﻻت، يعتمد البرنامج اﻹنمائي على خبرة جهات مانحة أخرى، بما في ذلك وكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة، والوكاﻻت الثنائية، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات القطاع الخاص، والمؤسسات البحثية واﻻكاديمية. |
Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
3.3 Expertise and Capacity | 3 3 الخبرة والقدرات |
Development of procurement expertise | تطوير خبرات الشراء |
Deep service sector reforms in Germany would also help to unlock the country s productivity potential and open its market to services exports from southern Europe. | إن الإصلاحات العميقة في قطاع الخدمات في ألمانيا من شأنها أيضا أن تساعد في إطلاق العنان لإمكانيات البلاد الإنتاجية وفتح أسواقها لصادرات دول جنوب أوروبا من الخدمات. |
The kind of relationships when deep speaks to deep. | ذلك النوع من العلاقة التي تتحدث فيه أعماقي لأعماقي. |
He's in a deep sleep, a deep, wonderful sleep. | إنه في نوم عميق ، نوم عميق و رائع |
Dig her deep. ( under his breath) Dig her deep. | أحفروها بعمق |
They can take different forms, but generally combine the deployment of private sector capital and expertise in a way which generates public benefits and receive commensurate public funding. | ويمكن أن تتخذ هذه الشراكات أشكالا مختلفة، إلا أنها على العموم تجمع بين توزيع رأسمال القطاع الخاص وخبرته بطريقة تحقق فوائد عامة للجمهور وتتلقى تمويلا حكوميا مساويا. |
46. The private sector is a major component of civil society. In the post cold war era, there has been renewed emphasis on the role of the private sector as a vehicle for mobilizing capital, technology and expertise for self reliant development. | ٤٦ يعد القطاع الخاص عنصرا رئيسيا من عناصر المجتمع المدني، ففي فترة ما بعد الحرب الباردة كان هناك تركيز مجدد على دور القطاع الخاص بوصفه أداة لتعبئة رأس المال والتكنولوجيا والدراية الفنية من أجل التنمية القائمة على اﻻعتماد على الذات. |
Deep Decarbonization | إزالة الكربون العميقة |
Deep green . | مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . |
Deep green . | هاتان الجنتان خضراوان ، قد اشتد ت خضرتهما حتى مالت إلى السواد . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان |
Deep red | أحمر عميق |
Deep River | عميق النهرCity in Ontario Canada |
Deep Sky | عميق السماء |
Deep sky | عميق |
Deep Blue | أزرق غامق |
Dig Deep | الحفر عميق |
Deep History | عميق التاريخ |
Deep Sea | عمق البحر |
Deep Blue. | ديب بلو. هنالك العديد من الناس يعرفون ديب بلو من آي بي أم, |
(Deep breath) | (نفس عميق) |
It's deep. | انه عميق للغاية |
Related searches : Deep Expertise - Sector Expertise - Deep Functional Expertise - Deep Domain Expertise - Deep Industry Expertise - Deep Technical Expertise - Deep Local Expertise - Deep Sector Knowledge - Deep Discount - Deep Penetration - Deep Sequencing