Translation of "dedication to improvement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dedication - translation :

تفان

Dedication to improvement - translation :

التفاني من أجل تحسين

Improvement - translation :

تحسين

Keywords : التفاني والتفاني الإهداء تكريس تفانيك تحسن التحسن تحسين تحسّن تحسنا

Examples (External sources, not reviewed)

It's too sentimental to attribute it all to Watanabesan's dedication.	هذا تعاطف شديد أن ننسب الأمر (إلى (واتانابي
They are a poignant example of dedication to others.	إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
Improvement to premises	تحسينات المباني
He saluted their dedication, courage and commitment.	وأعلن أنه يحيي تفانيهم وشجاعتهم والتزامهم.
It's a little bit of a dedication to James, James Watson.	أعتبرها كإهداء لجايمس واتسون
Polish dedication to those values draws strength from our past experiences.	إن تفاني بولندا في تلك القيم يستمد قوته من تجاربنا السابقة.
35. UNAVEM II personnel have continued to serve with exemplary dedication.	٣٥ وقد واصل أفراد بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ العمل في تفان مثالي.
improvement and major improvement and major	٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
That's the kind of dedication these people have.	وتلك هي درجة التفاني لدى هؤلاء الناس.
It's a proof of physical resistance and dedication.	إنه برهان على المقاومة الطبيعية والتفاني
It also gives dedication to the American troops fighting in Iraq and Afghanistan.	كما أنها تعطي تفاني من اجل القوات الأمريكية التي تقاتل في العراق و أفغانستان.
Yes, David, I see our marriage purely as a dedication to your work.	أجل ديفيـد , إن زواجنا سيكون تكريسا لعملك
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So serve your Lord with full dedication and sacrifice .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.	وكان عيد التجديد في اورشليم وكان شتاء.
I'm going to mirror their improvement.	سأقوم بتقليد تصرفاتهم
The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned.	ويعكس التقدم الكبير الذي تحقق حتى الآن التزام جميع المعنيين وتفانيهم.
Do you have dreams and goals, and the passion and dedication to achieve them?	هل لديك أحلام وأهداف، ولديك هذا الشغف والتفاني لتحقيقها
My point is, there was something extraordinary about his dedication.	... ما أعنيه كان هناك شيء غريب بشأن إرادته
It was also committed to continuous improvement.	وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.
Such cooperation had led to significant improvement.	وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
There used to be room for improvement.	التغيير مفيد لك
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل .
So celebrate the Name of your Lord and dedicate yourself to Him with total dedication .	واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه .
Dedication and diligence would therefore be required if the Committee was to complete its work.	ولهذا سيلزم التفاني والمواظبة في العمل إذا أ ريد لل جنة أن تكمل مهمتها.
We congratulate the staff of the Office on its commitment and dedication to humanitarian aid.	ونهنئ موظفي المكتب على التزامهم بتقديم المعونة الإنسانية وتفانيهم.
45. The personnel of UNAVEM II continue to serve with exemplary dedication in difficult circumstances.	٥٤ ويواصل موظفو بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغوﻻ العمل بتفان مثالي في ظروف صعبة.
Our warm tribute is also due to the Secretary General for his unqualified dedication to this institution.	وندين أيضا بالثناء الحار للأمين العام على تفانيه لهذه المنظمة تفانيا يعجز الكلام عن وصفه.
The dedication and commitment of his staff have been equally noteworthy.	وﻻ بد من التنويه بتفانـــــي موظفيه والتزامهم.
It's their ideas, dedication and time that made it all possible.	أفكارهم وتفانيهم وتضحيتهم بالوقت هي التي جعلت كل شيء ممكنا.
It is a snare to a man to make a rash dedication, then later to consider his vows.	هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
women's health improvement.	'7 تحسين صحة المرأة.
Areas for improvement	مواطن القوة
Areas for improvement	2 يمكن زيادة انتظام جمع وتحليل المعلومات الداخلية والخارجية عن الأداء ومتطلبات العملاء
Improvement of health	واو تحسين الصحة
Measures for improvement	ثانيا التدابير الهادفة إلى التحسين
Improvement of statistics.	9 تحسين الإحصاءات.
C. Management improvement	جيم تحسين اﻹدارة
Improvement of premises	تحسينات المباني
Room for improvement.	و هي ارض خصبة للافكار التي تهدف لتحسينها
That's some improvement.	يا له من تقد م
A great improvement.	تقدم كبير
I thank them for their dedication, hard work and commitment to the cause of the Organization.	وأشكرهن على تفانيهن وعملهن المضني والتزامهن بقضية هذه المنظمة.
Mr. Sadry's untiring efforts and dedication are an example to all those who come after him.	وجهود السيد صدري الدؤوبة وتفانيه تعتبر مثالا ي حتذى لجميع أولئك الذين يأتون بعده.
We commend the ICTR for the pace of its prosecutions and dedication to its Completion Strategy.	إننا نشيد بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا على السرعة التي تنفذ بها محاكماتها وعلى تفانيها في استراتيجية الإنجاز التي تتبعها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية