Translation of "decide to relocate" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Decide - translation : Decide to relocate - translation : Relocate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relocate my arm here?!
!أعالج ذراعي ه نا
Subsequent flights were unable to relocate the vessel. quot
ولم تتمكن الطلعات الجوية الﻻحقة من رصد مكان المركب quot .
Attempts to relocate them, including to outside Dili, had not succeeded.
وقد باءت بالفشل المساعي التي بذلت لنقلهم إلى مكان آخر، بما في ذلك خارج ديلي.
While the mission's headquarters would be based in Khartoum, a special office would be established in Rumbek, which would relocate should the government of southern Sudan decide to move its capital to another location.
37 وبينما سيكون مقر البعثة في الخرطوم سوف ينشأ مكتب خاص في رمبيك وسيتم نقله بعد ذلك إذا قررت حكومة جنوب السودان نقل عاصمتها إلى مكان آخر.
Special incentives are often provided to companies willing to relocate to these zones.
وغالبا ما تمنح حوافز خاصة للشركات التي ترغب في الانتقال إلى تلك المناطق.
Well that's right. It really does relocate it.
نعم هذا صحيح , انه يغير مكانها . انه يغير المعنى ,
We fix it, but most importantly, we relocate it.
نصلحها. لكن الأهم أن نغير مكانها.
Although fewer than in the past, there are IDPs who are refusing to relocate.
لا يزال عدد من المشردين يرفض الانتقال بالرغم من أن عددهم أقل مما كان عليه في السابق.
Ministers agreed to relocate to Brussels the functions of the Permanent Secretariat of the former IEPG.
ووافق الوزراء على نقل مقر وظائف اﻷمانة الدائمة لفريق البرنامج اﻷوروبي المستقل سابقا إلى بروكسل.
We've got to decide a process by which we decide.
يجب علينا وضع منهجية والتي على أساسها يتم وضع القرار.
Time to decide
دال حان وقت القرار
The Speaker and those associated with him insist that the Government should relocate to Mogadishu.
أما رئيس البرلمان وجماعته فيؤكدون على ضرورة انتقال الحكومة إلى مقديشو.
(h) Relocate operating units to lower cost duty stations relocate corporate headquarters and support service functions to a zone more central to UNOPS operations, where support costs are lower sublease the Chrysler Building to assure full rental cost recovery.
(ح) نقل وحدات التشغيل إلى مراكز عمل أدنى تكلفة، ونقل مقار المكتب ووظائف خدمات الدعم إلى مناطق أقرب إلى مركز لعمليات المكتب، حيث تنخفض تكاليف الدعم، وتأجير مبنى كرايسلر من الباطن لضمان استرداد تكاليف الإيجار كاملة.
Before their eviction, agreement had been reached to relocate them to conventional housing in the same municipality.
وفي القضية موضوع المناقشة، كانت الأسر الغجرية المنتمية إلى هذه الطائفة تخيم بشكل غير مشروع قرب الاستاد الأولمبي في قطعة من الأرض كان مقررا بناء مرافق فيها.
Both leaders reiterated the need for the Transitional Federal Government to relocate back to Somalia without delay.
وكرر الزعيمان التأكيد على ضرورة عودة الحكومة الاتحادية الانتقالية إلى الصومال دون إبطاء.
Squash.) ... yes to decide.
قل اسحق اذا قررت ذلك
What's there to decide?
ماذا هناك لأقرر بشأنه
On my recent visit to Australia, we signed an agreement to relocate a space surveillance radar to Western Australia.
وفي زيارتي الأخيرة إلى أستراليا، وقعنا على اتفاقية تقضي بنقل رادار المراقبة الفضائية إلى غرب أستراليا.
Faction leaders also agreed to restore stability in these areas and to relocate militias to camps outside the towns.
ووافق قادة الفصائل أيضا على استعادة الاستقرار في هذه المناطق ونقل الميليشيات إلى معسكرات خارج المدن.
Negotiations are also currently under way for new premises at Tshkaltubo to relocate part of UNOMIG headquarters.
وهناك أيضا مفاوضات جارية في الوقت الراهن من أجل تهيئة أماكن جديدة في تسخالطوبو لنقل جزء من مقر بعثة المراقبين.
He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to
هو يتوقع أن فى غضون الخمسين عاما القادمة أن مئات الألاف من المقيمين هناك سيضطرون إلى الإنتقال إلى
That's for others to decide.
أندري ريكاردسون عميل سابق في جهاز الأمن السويدي خبير بتكلنوجيا المعلومات
You need to decide now.
قرري الان
Did you decide to go?
هل قررتي الذهاب
They decide what to do.
هم يقررون بأنفسهم ما ينبغي فعله.
That's for Vienna to decide.
الأمر يعود ل ـ (فيينا) لتقرر
Suppose I decide to try.
أفترض أنني قررت المحاولة
Then they decide to farm.
ثم يقررون أن يفلحوا
That's for me to decide.
ذلك القرار يخصنى
It's for him to decide.
وهو من يقرر
Who was supposed to decide?
من كان ي فترض أن يقرر .
Decide
تقرران
Decide?
نقرر
Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well.
إن تمكين المواطنين يعني منحهم سلطة اتخاذ القرار والمعرفة اللازمة لاتخاذ القرار على الوجه الصحيح.
It's up to you to decide.
القرار قرارك.
It's up to you to decide.
القرار لك.
It's up to you to decide.
الأمر يعود إليك.
It's up to you to decide.
القرار يرجع لكي
Habsade played a central role on behalf of the opposition in blocking initial TFG moves to relocate there.
وقام حبسادي باسم المعارضة بدور محوري في صد محاولات الحكومة الاتحادية الانتقالية للانتقال إلى هناك.
To relocate into only two wings of the floor would require renovations, which may not be cost effective.
فالانتقال إلى جناحين اثنين فقط من الطابق سيتطلب إصلاحات قد لا تكون فعالة من حيث التكلفة.
Of this number only 17 people, who are members of two related families, did not agree to relocate.
من بينهم 17 شخصا فقط من أفراد أسرتين تربطهم أواصر القرابة لم يوافقوا على الانتقال.
On the other hand, we must relocate parts of our production in these countries.
وعلى الجانب الآخر، يجب علينا نقل أجزاء من إنتاجنا في هذه البلدان.
You decide this, decide that. You rush into things.
أنتي تقررين هذا وذاك , متهورة دائما
This forced the Agency to relocate most of its headquarters international staff, thereby severely disrupting the operations at headquarters.
وأجبرت الوكالة على نقل معظم الموظفين الدوليين من مقرها، مما أسفر عن ارتباك شديد في عمليات المقر.
Well, that's up to you to decide.
أفعلي ما تريدين

 

Related searches : Forced To Relocate - Able To Relocate - Relocate To Switzerland - Ready To Relocate - Willingness To Relocate - Willing To Relocate - Ability To Relocate - Will Relocate - Relocate Employees - Relocate Production - Relocate From - Relocate Abroad - Relocate Back