Translation of "debt write off" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Debt - translation : Debt write off - translation : Write - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt.
ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون.
We reduced them through debt write off and debt relief, as well as through the method of reducing our own debts.
وخفضنا نفقاتنا عن طريق شطب بعض الديون وتخفيف أعباء الديون، وكذلك عن طريق تخفيض ديوننا الخاصة بنا.
These terms treat the debt owed by lower middle income countries and do not involve any write off of debt or reduction in net present value of debt servicing.
وتعالج هذه الشروط ديون البلدان المنخفضة المتوسطة الدخل ولكنها ﻻ تنطوي على أي شطب للديون أو تخفيض للقيمة الحالية الصافية لخدمة الديون.
However, this mainly reflects the measures taken to write off and reschedule part of the debt of Egypt.
بيد أن هذا يعبر أساسا عن تدابير تم اتخاذها لشطب بعض ديون مصر وإعادة جدولتها.
Property written off or pending write off
(أ) تقييم كفاءة وفعالية آليات الرصد التي يستخدمها مكتب إدارة الموارد البشرية في تفويض السلطة إلى إدارة عمليات حفظ السلام في المسائل المتعلقة بالموظفين ومساءلة رؤساء البعثات عن إدارة الموارد البشرية المسندة إليهم
The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome.
إلا أن قضية شطب الديون المتعددة المتراكمة على أفقر دول العالم ـ بفضل زعامة بريطانيا ـ تلقى الترحيب على نحو خاص.
Write off of receivables
شطب حسابات قبض
Write off of amounts receivable
شطب مبالغ المدنيين
International debt relief and write off strategies should be planned, encompassing improved concessionary terms by the Clubs of Paris and London.
وينبغي التخطيط لتخفيف عبء الديون الدولية، ووضع استراتيجيات ﻹلغائها، بما في ذلك تقديم شروط تساهلية أفضل من قبل ناديي باريس ولندن.
Write off of losses of property
شطب الخسائر
The second major shock came with Argentina's currency collapse of 2002 3, after which Argentina's government demanded an extremely large debt write off.
وكانت الصدمة الثانية الكبرى مع انهيار عملة الأرجنتين في عامي 2002 2003، والتي طالبت الأرجنتين على إثرها بشطب قسم بالغ الضخامة من ديونها.
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly African, were welcomed.
وجرى الترحيب بالخطوات التي اتخذتها مجموعة الثمانية مؤخرا لإلغاء 40 بليون دولار من الديون التي على 18 بلدا، معظمها بلدان أفريقية.
Urges the developed countries to write off the external debt of Mozambique in the light of its current effort to eradication of poverty.
4 يحث البلدان المتقدمة على إلغاء الديون الخارجية لموزامبيق في ضوء الجهود المبذولة حاليا للقضاء على الفقر.
Initiatives by major donors to reschedule and write off significant portions of their bilateral official debt, though welcome, did not go far enough.
أما المبادرات التي اتخذتها الجهات المانحة الرئيسية ﻻعادة جدولة وإلغاء أجزاء كبيرة من ديونها الرسمية الثنائية، على ما تستحق من ترحيب، فلم تبلغ مدى كافيا.
Why debt relief now? Liberia obtained its debt write off by initiating profound changes in its governance and economic management in order to provide the institutional capability to manage debt prudently and spend resources wisely in the future.
ولكن ما السبب وراء إعفاء ليبيريا من كل هذه الديون الآن لقد مهدت ليبيريا الطريق لشطب ديونها من خلال إدخال تغييرات عميقة على إدارة الحكم والاقتصاد من أجل بناء القدرة المؤسسية اللازمة لإدارة الديون بحكمة وإنفاق الموارد بحرص في المستقبل.
The garden paid off the debt.
سددت هذا الدين مقابل الحديقة
Yet no one should write off Europe.
ولكن على الرغم من هذا، لا ينبغي لأحد أن يستبعد أوروبا من حساباته.
Write off of losses of cash, receivables
شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات
She welcomed recent G8 commitments to write off the multilateral debt of highly indebted poor countries (HIPCs) and to double their ODA by 2010.
ورحبت بالالتزامات التي اتخذتها مؤخرا مجموعة الثماني بشطب الديون المتعددة الأطراف المستحقة على البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، وبمضاعفة ما تقدمه من المساعدة الإنمائية الرسمية بحلول العام 2010.
Recent steps taken by the Group of Eight to write off 40 billion in debt owed by 18 countries, mainly in Africa, were welcomed.
وتم الترحيب بالخطوات المتخذة مؤخرا من قبل مجموعة الثمانية بإسقاط 40 مليار دولار من الديون التي على ذمة 18 بلدا، توجد في أفريقيا أساسا.
We welcome the decision of G 8 nations to write off the debt of 18 highly indebted poor countries in the amount of 40 billion.
ونرحب بقرار دول مجموعة الـ 8 بشطب ديون 18 بلدا من البلدان الفقيرة الشديدة المديونية بما يبلغ 40 مليار دولار.
Debt write offs should be considered in the first instance.
وينبغي النظر في إلغاء الديون من أول وهلة.
Write off of losses of cash and receivables
شطب الخسائر في المبالغ النقدية وحسابات القبض
Cases of write off and ex gratia payments
حاﻻت الشطب والمدفوعات على سبيل الهبة
Write off of losses of cash and receivables
شطب الخسائر النقدية والخسائر من المدنيين
It's not enough to simply write people off.
لا يكفي فقط الكتابة قبالة الناس.
The will of the Member States was clearly to write off the debt and give UNITAR a chance to start on a new and sound basis.
وكانت للدول اﻷعضاء رغبة واضحة في أن يشطب الدين ويمنح المعهد فرصة لﻻنطﻻق على أساس جديد وسليم.
The will of the Member States was clearly to write off the debt and give UNITAR a chance to start on a new and sound basis.
وﻻ شك أن رغبة الدول اﻷعضاء قد تمثلت في شطب هذا الدين واعطاء المعهد فرصة البداية من جديد على أساس سليم.
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
2 شطب الخسائر من النقدية والمستحقات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
11 شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب خسائر اﻷموال النقدية والمستحقات والممتلكات
c 37 small tents are due for write off.
)د( من المقرر شطب ٣٧ خيمة صغيرة.
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر التنفيذية والمقبوضات والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر النقدية وخسائر حسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب خسارات نقدية وخسارات في حسابات القبض والممتلكات
Write off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر في النقدية والمقبوضات والممتلكات
So we are doing a 1 billion write off.
نحذف بليون دولار.
This book is the definition of a write off.
هذا الكتاب هو تعريف الت لف.
You can write that off to pleasure, Mr Poulton.
أنا آسف
Further efforts need to be made by donors to arrive at a write off of ODA debt, which still amounts to 30 billion for Sub Saharan Africa.
وهناك حاجة إلى قيام المانحين ببذل مزيد من الجهود من أجل التوصل إلى شطب لديون المساعدة اﻹنمائية الرسمية، والتي ﻻ تزال تبلغ ٣٠ بليون دوﻻر بالنسبة ﻻفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
The World Bank made a comparable analysis and took it one step further in evaluating the additional impact of a complete write off of bilateral concessional debt.
٠٤ وأجرى البنك الدولي تحليﻻ مماثﻻ تقدم فيه أكثر في اتجاه تقييم اﻷثر اﻹضافي المترتب على الشطب الكلي للديون التساهلية الثنائية.
quot 4. Also calls upon the international community, in particular the developed creditor countries, to write off the official bilateral debt owed by the least developed countries
quot ٤ تدعو أيضا المجتمع الدولي، وﻻ سيما البلدان الدائنة المتقدمة النمو، إلى شطب الديون الثنائية الرسمية ﻷقل البلدان نموا
While his country welcomed the initiatives of some creditor countries to write off a portion of the debt of the least developed countries, it also recognized that those measures had proved inadequate in reducing their debt overhang.
وإذا كانت بنغﻻديش ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان الدائنة من أجل إلغاء جزء من ديون هذه البلدان، فإنه ﻻبد لها من مﻻحظة أن هذه التدابير لم تكف لتخفيض عبء المديونية الكبيرة.

 

Related searches : Write-off - Write Off - Write Down Debt - Write Off Receivable - Goodwill Write Off - Write Off Amount - Total Write Off - Stock Write Off - Partial Write-off - Write It Off - Write-off Costs - Asset Write Off