Translation of "debriefing session" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

for a debriefing.
لإستخلاص المعلموات .
Good! On your feet, chaps. Away to the debriefing room quickly.
انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك
Programme for briefing and debriefing special and personal representatives of the Secretary General.
12 برنامج تزويد الممثلين الخاصين والشخصيين للأمين العام بالمعلومات واستيقائها منهم.
In total, 4,700 children affected by violent incursions and house demolitions attended debriefing sessions.
وإجمالا، حضر 700 4 طفل ممن تأثروا بالاجتياحات العنيفة وعمليات تدمير المنازل جلسات لاستخلاص المعلومات منهم.
Presumably, Putin would not object to the infliction of such damage behind closed doors, during a debriefing with the Russian security services.
والراجح أن بوتن لا يعترض على إلحاق مثل هذا الضرر من وراء الأبواب المغلقة أثناء تبادل المعلومات مع أجهزة الأمن الروسية.
Observers are briefed together to ensure a consistent approach and are invited to share their observation findings in a post election debriefing.
ويجري تزويد المراقبين معا بالمعلومات لكفالة تحقيق نهج متساوق، كما يطلب منهم أن يتقاسموا نتائج مراقبتهم، في جلسة تعقد بعد اﻻنتخابات ﻻستخﻻص النتائج.
The UNCDF evaluation unit provides a full management and quality assurance service for all independent evaluations of UNCDF programmes, from initiation and planning to debriefing.
وتتيح وحدة التقييم التابعة لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية إدارة كاملة وخدمة لضمان الجودة لكل التقييمات المستقلة لبرامج الصندوق، انطلاقا من البداية والتخطيط وانتهاء بالإحاطات.
OIOS believes that UNMO debriefing reports provided at the end of their tours of duty provide valuable material for understanding emerging problems and challenges, and for discerning best practices.
60 ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن التقارير المتضمنة للمعلومات التي تستخلص من المراقبين العسكريين لدى انتهاء مدة خدمتهم توفر مادة قيمة لتفهم المشاكل والتحديات المستجدة، وللوقوف على أفضل الممارسات.
Those district electoral supervisors have been brought back to Phnom Penh for extensive debriefing while an inter component security plan utilizing armed escorts and ready reaction forces is refined.
وقد استدعي مشرفو اﻻنتخابات اﻻقليميون هؤﻻء الى بنوم بنه مرة أخرى لعملية توعية واسعة النطاق فيما يتم صقل خطة أمنية متعددة العناصر ﻻستخدام الحراسات المسلحة وقوات الرد السريع.
He also had debriefing meetings with the UNDP Programme for Internally Displaced Persons in Kenya and with the African Women in Crisis programme of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
وعقد أيضا اجتماعات ﻻستخﻻص المعلومات في كينيا مع البرنامج المعني باﻷشخاص المشردين داخليا والتابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وكذلك مع البرنامج المعني بالمرأة اﻻفريقية في اﻷزمات التابع لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.
Remedial actions taken included the appointment of a Security Coordinator in UNICEF and a Security Advisor for Somalia, debriefing staff serving in complex emergencies and better coordination of air operations with UNDP and other agencies.
وتتضمن اﻻجراءات التصحيحية تعيين منسق لﻷمن في اليونيسيف ومستشار لﻷمن في الصومال واستقاء المعلومات من الموظفين العاملين في حاﻻت الطوارئ المعقدة وزيادة تنسيق العمليات الجوية مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والوكاﻻت اﻷخرى.
Concerning the peaceful settlement of disputes, in addition to the programme in peacemaking and preventive diplomacy, a programme for briefing and debriefing of the Secretary General's special representatives and envoys served to build up institutional memory and strengthen operational efficiency.
69 وتطرق إلى التسوية السلمية للنـزاعات، فقال إنه بالإضافة إلى تقديم برنامج بشأن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية، فإن برنامج تزويد الممثلين الخاصين للأمين العام ومبعوثيه بالمعلومات واستخلاصها منهم يعمل على إيجاد ذاكرة مؤسسية وتدعيم كفاءة تشغيلية.
First session (Organizational session)
الدورة اﻷولى )الدورة التنظيمية(
1. Documentation (pre session, in session and post session)
١ الوثائق )وثائق ما قبل الدورة ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة(
It is also essential to draw and compile conclusions from ongoing operations and those that have been concluded through methodical and systematic debriefing of mission staff and assessment of operating procedures covering the political, operational, logistics and other aspects of a field mission.
كما أنه من الجوهري استخﻻص النتائج وجمعها من العمليات الجارية وكذلك النتائج التي تم التوصل إليها عن طريق الحصول على المعلومات بشكل منهجي منظم من موظفي البعثات وتقييم إجراءات التشغيل التي تشمل الجوانب السياسية والتنفيذية للبعثة الميدانية وجوانب السوقيات وغيرها.
In order for any group to participate under a United Nations umbrella, criteria for participation and necessary lead times should be clearly defined, common criteria should be established for the verification process and agreements reached on debriefing and the issuance of statements.
ولكي يتسنى ﻷي فريق اﻻشتراك تحت مظلة اﻷمم المتحدة، ينبغي تحديد معايير اﻻشتراك ومهل التحضير الﻻزمة تحديدا واضحا، كما ينبغي وضع معايير مشتركة لعملية التحقق والتوصل الى اتفاقات بشأن استخﻻص المعلومات وإصدار البيانات.
For seventh session read eighth session
يستعاض عن الدورة السابعة بالدورة الثامنة.
For Fortieth session read Forty third session
يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي
Forty eighth session Substantive session of 1993
الدورة الثامنة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣
Forty eighth session Substantive session of 1993
الدورة الثامنة واﻷربعون
Forty eighth session Substantive session of 1993
الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣
Forty eighth session Substantive session of 1993
Arabic Page الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٣
Forty eighth session Substantive session of 1993
الدورة الموضوعية لعام ٣٩٩١
Forty ninth session Substantive session of 1994
الدورة التاسعة واﻷربعون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤
Forty ninth session Substantive session of 1994
الدورة التاسعة واﻷربعون
Forty ninth session Substantive session of 1994
البند ٩٤ من القائمة اﻷولية الــدورة الموضوعــية لعـــام ١٩٩٤
Forty ninth session Substantive session of 1994
الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤
Forty ninth session Substantive session of 1994
الدورة الموضوعية لعــــام ١٩٩٤
THE SPECIAL SESSION AND THE SUBSTANTIVE SESSION
والدورة اﻻستثنائية والدورة الموضوعية
English Page pre session documentation, meeting servicing, in session documentation and post session documentation.
ما قبل الدورة وخدمة اﻻجتماعات ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة.
Session
إعدادات
Session
الجلسة
Session
الجلسة
Session
داخل سطح المكتب
Session
الجلساتComment
SESSION
ثانيا اﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين
(session
)الدورة السنة(
forty first session and the next executive session
والدورة التنفيذية المقبلة للمجلس ٦٥
The differences between the normal Block 52 and Block 52 Advanced, are that the Advanced version has, LINK 16 Communications System, more powerful Mission Control Computer, an extra Multi Function Display with a movable map navigation, advanced Debriefing System and the capability of carrying the RECCE Reconnaissance Pod.
الفروق بين كتلة العادي 52 وكتلة 52 المتقدمة، هي أن نسخة مطورة لديها، ونظام لينك للاتصالات 16، أكثر قوة الحاسوب مراقبة المهمة، اضافي عرض متعددة الوظائف مع خريطة الملاحة المنقولة ونظام متقدم لاستخلاص المعلومات والقدرة على تحمل الاستطلاع RECCE قرنة.
The second programme, described in paragraphs 24 to 26 of document A 59 14, had been launched for briefing and debriefing Special Representatives and Envoys of the Secretary General, and had been established to impart valuable lessons and experiences of senior personnel who had served in equivalent capacities.
28 ومضى يقول إن البرنامج الثاني، الذي وصف في الفقرات من 24 إلي 26 من الوثيقة A 59 14، و ضع لإعطاء معلومات وتلقي معلومات من الممثلين والمبعوثين الخاصين للأمين العام، وانه وضع لإعطاء دروس وخبرات قيمة إلي كبار الموظفين الذين عملوا في مناصب مكافئة.
Sixteenth session
الدورة السادسة عشرة
Eleventh session
المؤتمر العام
Sixtieth session
تركمانستان
Eleventh session
30 أيار مايو 3 حزيران يونيه 2005
Twentieth session
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) تقرير مرحلي للمديرة التنفيذية

 

Related searches : Debriefing Meeting - Debriefing Report - Cognitive Debriefing - Joint Debriefing - Debriefing Seminar - Briefing And Debriefing - Exam Session - Executive Session - Info Session - Open Session - Testing Session - Introductory Session