Translation of "dear fellow colleagues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Colleagues - translation :

زملاء العمل

Dear - translation :

العزيز

Dear fellow colleagues - translation :

زميل زملائي الأعزاء

Fellow - translation :

زميل

Keywords : زملائي زملائك زملاء الزملاء زملائه عزيز الأعزاء العزيزة العزيز ياعزيزي زميل الزميل زملائك زميلة زملائي

Examples (External sources, not reviewed)

My dear fellow...	...رفيقى العزيز
Why, my dear fellow!	لماذا زميلى العزيز.
My dear fellow, you're shouting.	يـا عزيزي، أنت تصيح في وجهنـا
Where are they, dear fellow?	أين تلك الأفكار، يازميلي العزيز
After all, my dear fellow, think...	في النهاية, يا عزيزي, فكر..
It was yours, my dear fellow.	بل كان لك يا صديقي العزيز
Oh, dear me, no, my dear fellow, I'm on your side.	كلا عزيزي الشاب ، أنا في جانبك
Of course, of course, my dear fellow.	بالتأكيد يا زميلى العزيز
You're quite a fellow, my dear Tavernier.	أنت رفيق صالح، عزيزي (تافرنييه).
Oh! for God's sake, my dear fellow don't!	أوه! في سبيل الله ، زملائي الأعزاء لا !
A bird in the hand, my dear fellow.	عصفور فى اليد , رفيقى العزيز
My dear fellow, I don't care. Either one.	يا سيدي العزيز لا يهمني ذلك أبعث أحداهما
My dear fellow, we were the greatest friends.	أعرفه يا عزيزى ، لقد كنا صديقين مقربين
My dear fellow, everybody knew you took that money.	يا صديقي العزيز . الجميع كانوا يعرفوا أنك من أخذ ذلك المال
My dear fellow, there is no need to panic.	يا عزيزى انصت ليس هاك ما يدعو للذعر
My dear fellow, I don't want to appear uncooperative...	صديقي العزيز أنا لا أريد ان ابدو غير متعاون
Chemistry, my dear fellow... is the material manifestation of the metaphysical.	الكيمياء، يا زميلي العزيز... هو مظهر مادي من ميتافيزيقي.
No, my dear fellow, not in the middle of the day.	لا يا صاحبى العزيز ليس فى منتصف النهار
Always remembering, my dear fellow, that I should keep up appearances with the villagers.	دائما تذكر يا صديقى اننى يجب ان ا ظهر التعاطف مع القرويين
My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge...	يا صديقى العزيز, لقد ن ويت أن ا خب رك ليلة أمس... . لكنك تعرف, السيدة تروبريدج...
So, dear colleagues, let s have our archives, inventories and catalogues ready, to help trace the material, should it disappear.	ولهذا، نرجو منكم أيها الزملاء أن نجعل الأرشيف وقوائم الجرد وفهارسنا متاحة ومعدة، حتى يمكننا تتبع الآثار في حالة اختفائها.
Good bye and good luck and believe me to be my dear fellow, very sincerely yours, Sherlock Holmes.	الى اللقاء وحظ سعيد وصدقنى,انك كنت رفيقى العزيز, المخلص لك ,شارلوك هولمز.
Ah, dear, dear, dear, dear.	آه، عزيزي، عزيزي، عزيزي، عزيزي.
Yes. My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge... You hunted him like an animal.	هنا مرة أخرى ، بسرعة!
It comforts me to know that your life was not too dear a price to pay for love of your fellow man.	يريحنى معرفة أن حياتك ليست عزيزة عليك كثمن تدفعة من أجل محبة رفاقك
Oh, dear, dear, dear.	عزيزي
Oh, dear, dear, dear.	يا إلهى
Dear Tom. Dear, dear...	عزيزى توم
Oh, dear, dear, dear.	أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي.
Friends fellow Arkansasians, fellow Americans.	أيها الأصدقاء يا رجال آركانساس يا رجال أمريكا
My dear, dear, dear boy.	يا بني العزيز
Dear, dear.	عزيزتي، هذه المناسبة...
Dear, dear.	عزيزي، عزيزي.
Dear, dear.	يا اللهي.
Oh, dear, oh, dear, oh, dear!	عزيزتي, عزيزتي ! عزيزتي
Oh, dear. Oh, dear. Oh, dear.	رباه ، رباه
Oh! Oh, dear, oh, dear, oh, dear!	اوه عزيزتى...
Oh, dear. Oh, dear.	أنا أسف يا عزيزتى
Oh, dear, oh, dear	عزيزى،
Oh, dear. Oh, dear...	رباه ، رباه
My dear, dear girl.	فتاتى الغالية.
Oh, dear. Oh, dear.	يا ألهي, يا ألهي
Tell your colleagues.	أخبر زملائك.
You're quite a fellow. You're quite a fellow yourself.	أنت ظريف تماما وأنت ظريف أيضا
MY dear, my very dear!	يا عزيزتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية