Translation of "days due net" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Days - translation :

Days due net - translation :

Keywords : لأيام ليومين أيّام يومان الايام

Examples (External sources, not reviewed)

D. Net due for assessments 173.2 23 619.9 23 793.1	دال صافي اﻻشتراكات المقررة المستحقة
In two days, you are due at the Ambassador East in Chicago.	خلال يومين , ستغادر إلى المنطقة الشرقية فى شيكاغو
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment.	والمبلغ الصافي أكبر من المبلغ اﻻجمالي بسبب اﻻنفاق الزائد تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين.
The net credits and balances due will also be reflected in the next status of contributions report.	وسيتضمن التقرير المقبل عن حالة اﻻشتراكات عرضا لصافي اﻷرصدة الدائنة والمستحقة.
It took us almost three days to get there due to the bad weather.	أخذ ذلك منا تقريبا 3 أيام بسبب رداءة الطقس
Migration Due to economic, social and security developments that are affecting the region in recent decades, the focus is now the change from net immigration to net emigration.	نتيجة للتطورات الاقتصادية والاجتماعية والأمنية التي تؤثر على المنطقة في العقود الأخيرة، إلا أن التركيز الآن هو التغيير من الهجرة الصافية إلى النزوح الصافي.
The improvement in net private flows, while substantial, was not sufficient to offset the net outflows due to debt service payments, the rising trade surpluses and negative official flows.	12 بالرغم من هذا التحسن الحقيقي في التدفقات الخاصة الصافية، فإنه لم يكن كافيا ليعادل التدفقات الصادرة الصافية بسبب مدفوعات خدمة الدين وارتفاع الفوائض التجارية والتدفقات الرسمية السلبية.
The net amount due to UNDP regular resources decreased from 10.3 million in 2003 to 7.4 million in 2004.	وانخفضت القيمة الصافية المستحقة للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من 10.3 مليون دولار في عام 2003 إلى 7.4 مليون دولار في عام 2004.
1 The higher net figure is due to a change in the vacancy factor used to estimate staff assessment.	)١( يرجع ارتفاع المبلغ الصافي الى تغيير في معامل الشغور المستخدم في تقدير اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين.
Most cases are due to a viral infection and resolve over the course of 10 days.	معظم حالات التهاب الجيوب هي نتيجة لعدوى فيروسية وتنقضى خلال فترة تمتد لعشرة أيام.
It took them four days to reach İnönü due to delaying action of the Turkish front.	استغرق الأمر أربعة أيام لكي يصل اليونانيون إلى موقع إينونو بسبب المقاومة على الجبهة التركية.
The increase is due basically to the expansion of show times from three to five days.	وترجع الزيادة أساسا إلى تمديد آجال العروض من ثﻻثة إلى خمسة أيام.
(i) The net settlement of payments due in the same currency on the same date whether by notation or otherwise	'1' التسوية الصافية لمدفوعات مستحقة بالعملة ذاتها وفي التاريخ ذاته سواء عن طريق الحلول أو بطريقة أخرى أو
In fact, their new found resilience to capital market shocks is due in no small part to their becoming net lenders to the rest of the world, after years as net borrowers.	والحقيقة أن القدرة التي اكتسبتها هاتين الدولتين حديثا على التكيف مع صدمات سوق رأس المال ترجع في أغلبها إلى تحول الدولتين إلى مقرضتين صافيتين لبقية دول العالم، بعد أن كانتا مقترضتين صافيتين لعدة أعوام.
Judge for yourself. The Prince Consort is... due at Port Royal in three days... carrying English gold.	أحكم بنفسك سفينة الأمير كونسرت ستتوجه للميناء الملكي بعد ثلاثة أيام
(d) Owed to the assignor upon net settlement of payments due pursuant to a netting agreement involving more than two parties.	(د) التي تستحق للمحيل عند التسوية الصافية للمدفوعات الواجبة الأداء تنفيذا لاتفاق معاوضة يشمل أكثر من طرفين.
This was due to the rise in net capital inflows, since the region apos s increase in the value of exports was modest and net payments of profits and interest were reduced only marginally.	وكان هذا نتيجة اﻻرتفاع في صافي تدفقات رؤوس اﻷموال بسبب الزيادة المتواضعة في قيمة الصادرات، ونظرا ﻻنخفاض صافي مدفوعات اﻷرباح والفوائد بشكل هامشي فقط.
Net service Net payments of Balance on current Net movement	صافي مدفوعات الخدمات)أ(
The unprecedented increase in developing countries foreign exchange reserves is due both to their current account surpluses and large net capital inflows.	إن هذه الزيادة غير المسبوقة في احتياطيات البلدان النامية من النقد الأجنبي يرجع إلى الفوائض التي حققتها هذه البلدان في حساباتها الجارية وإلى الصافي الضخم من تدفقات رأس المال.
It is no longer surprising news when the government some days shuts down public institutions due to air pollution.	لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.
For overseas branches, the net amount due to the local parent companies is taken as an approximation of the magnitude of direct investment.	وبالنسبة إلى فروع الشركات في الخارج، ي حسب المبلغ الصافي المستحق للشركات المحلية الأم باعتباره يمثل تقديرا تقريبيا لحجم الاستثمار المباشر.
It was also emphasized that it is important to take due account of the concerns of net food importing developing countries and LDCs.	وتم التأكيد أيضا على أهمية مراعاة شواغل البلدان النامية المستوردة الصافية للأغذية وأقل البلدان نموا .
Period covered Gross Net Gross Net	الفترة المشمولة اﻹجمالي الصافي
For ( 490,055,100 net) read ( 492,516,200 net)	ويستعاض عن )صافيه ١٠٠ ٠٥٥ ٤٩٠ دوﻻر( ﺑ )صافيه ٢٠٠ ٥١٦ ٤٩٢ دوﻻر(
So, net net, what's happening here?	إذا في المجمل، ما الذي يحدث هنا
Demobilized combatants will receive a safety net package of approximately 940 with 25 per cent paid upon demobilization, 25 per cent paid 45 days later and the remainder paid 90 days after demobilization.	وسيحصل المقاتلون المسرحون على مجموعة تعويضات تبلغ زهاء 940 دولارا، يدفع 25 في المائة منها لدى التسريح ويدفع 25 في المائة بعد مرور 45 يوما على ذلك ويدفع المبلغ المتبقي بعد 90 يوما من التسريح.
A few days later, leaders from countries involved in the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) forum are due to meet.	وبعد بضعة أيام، من المقــرر أن يجتمع زعماء من البلدان المشتركة في محفل التعاون اﻻقتصادي ﻵسيا والمحيط الهادئ.
The net volume increase is primarily due to Executive Board decision 2005 5, which mainstreamed the support budget of UNCDF into UNDP regular resources.	32 ويعزى صافي الزيادة في الحجم أساسا إلى قرار المجلس التنفيذي 5 2005 الذي أدرج ميزانية دعم صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ضمن الموارد العادية للبرنامج الإنمائي.
Due to the extension of the mandate of UNTAC through 24 September 1993, cost overruns amounting to 65,660,300 gross ( 61,850,600 net) have been incurred.	٨٥ وبالنظر الى تمديد وﻻية سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا حتى ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، فقد تم تكبـــد نفقات بما يتجـــاوز اﻻعتمادات تصل إلـــى مبلغ إجماليـــه ٣٠٠ ٦٦٠ ٦٥ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٨٥٠ ٦١ دوﻻر(.
According to the report, the net positive transfer of financial resources to the developing countries was due, in particular, to short term private capital.	٤ وأشار الى ما جاء في التقرير من أن النقل اﻻيجابي الصافي للموارد المالية الى البلدان النامية يرجع، بوجه خاص، الى رؤوس اﻷموال الخاصة الموظفة ﻷجل قصير.
So net net, carbon definitely lost hydrogens.	لذا الصافية الكربون بالتأكيد فقدت الهيدروجين.
This is often due to low blood pressure from fluid loss, and typically follows six to sixteen days after symptoms appear.	هذا غالبا ما يرجع إلى انخفاض ضغط الدم من فقدان السوائل، وعادة ما يلي بعد 6 16 أيام من ظهور الأعراض.
This is due not only to the higher concentration of metabolizable energy in grain than in roughages, but also to the higher ratio of net energy of gain to net energy of maintenance where metabolizable energy intake is higher.	ولا يرجع السبب في ذلك إلى أن تركيز الطاقة القابلة للاستقلاب في الحبوب أعلى من تركيزها في الأغذية الخشنة فحسب، وإنما أيض ا إلى ارتفاع نسبة الطاقة الإنتاجية الصافية إلى الطاقة الصافية للإدامة حيث تكون الطاقة المستخدمة في الاستقلاب أعلى.
Net	شبكةComment
(net)	)صافي(
The relative silence about China in the US these days may be due merely to the news dominance of the Iraq War.	قد يرجع الصمت النسبي الذي تشهده الولايات المتحدة بشأن الصين في هذه الأيام إلى الهيمنة الإعلامية التي تحظى بها حرب العراق.
Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD the average worker loses 24 days due to sickness.	تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبيا من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوما بسبب المرض.
Togo was due to play its first game of the tournament against Ghana, three days after the attack on 11 January 2010.	وكان من المقرر أن يلعب منتخب توغو مباراته الأولى في البطولة أمام غانا، بعد ثلاثة أيام من الهجوم في 11 يناير 2010.
Early in pregnancy it is accurate within 4 days but later in pregnancy due to different growth rates, the accuracy is less.	في بداية الح م ل، يكون دقيق ا خلال أربعة أيام، ولكن تقل نسبة الدقة لاحق ا أثناء الحمل بسبب اختلاف معدلات النمو.
Do you know how much the company lost when Kang Ho Yun pulled out of the program 30 days before it's due?	هل تعلم كم خسرت الشركة بسببه أنسحب عن العمل قبل 30 يوم من أبتداء التصويير
The budget's net cost increases of 85.7 million are predominantly due to inflationary factors, compounded by the weakened United States dollar, primarily at the country level.	20 وبصورة رئيسية، تعزى الزيادات الصافية في النفقات بالميزانية وتبلغ 85.7 مليون دولار إلى عوامل التضخم التي زاد منها ضعف دولار الولايات المتحدة، على المستوى القطري، بصورة رئيسية.
4. Notes verbales informing the Governments of the Member States concerned of the net credits or balances due for ONUCA and ONUSAL will be issued shortly.	٤ وستصدر قريبا مذكرات شفوية تبلغ حكومات الدول اﻷعضاء المعنية بصافي اﻷرصدة الدائنة أو المستحقة لفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى وبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.
Net pension Net pensionable salary is that part of net salary which is used to derive the gross pensionable salary. Net pensionable salary is the total net salary less the non pensionable component, i.e., 100 per cent of total net salary.	'4 يكون التعويض في شكل إجازة تعويضية تساوي مدتها مدة العمل الإضافي الزائد عن يوم العمل المقرر حتى يصل المجموع إلى ثماني ساعات عمل في اليوم نفسه، ويجوز، تبعا لمقتضيات العمل، منح هذه الإجازة التعويضية في أي وقت خلال الأشهر الأربعة التالية للشهر الذي تم فيه العمل الإضافي.
Net fishing	الصيد بالشباك
. NET style	الأطفال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية