Translation of "daughter in law" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Daughter - translation : Daughter in law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
Then my future daughter in law is Jun Sul Group's daughter!
اذا زوج ابني هي وريثة شركة جن سول
The father shall be divided against the son, and the son against the father the mother against the daughter, and the daughter against the mother the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.
ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها
His daughter in law survived the attack unharmed.
وقد نجت زوجة ابنه من اﻻعتداء دون أن تصاب بضرر.
That's right. Congratulations to my daughter in law.
ذلك صحيح. مبرووك لابنتي في القانون
My daughter says that there is someone else who is the future daughter in law.
إبنتي اخبرتني بأن هناك فتاة غيرك
I'll be a loved daughter in law and then...
...سوف اكون زوجة إبن محبوبة وبعد ذلك
Lavanya will never become the daughter in law of the house
لافنيا لن تكون كنة لهاذا البيت أبدا
Because you were famous as Daehan Group's perfect daughter in law.
هناك اشاعة تقول انك ستكونين زوجة وريث مجموعة داي هان
For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter in law against her mother in law.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
فاني جئت لأفر ق الانسان ضد ابيه والابنة ضد امها والكنة ضد حماتها.
You said you were the future daughter in law of ShinHwa Group!
ألم تقولي أن ك ستتزو جين من احد اعضاء الشينوا
You must be very happy to get a new daughter in law.
لا بد أنك سعيد لحصولك على زوجة ابن
And after they wake up, they just gossip, how's your son in law, how's your wife, daughter in law.
و عندما يستيقظون, كل ما يفعلونه هو الثرثرة, كيف حال صهرك, كيف هي زوجتك, كيف حال زوجة أبنك.
What? So you mean you're really the future daughter in law of ShinHwa?
حقا إذن ستتزو جين فعلا بأحد ك بارالشينوا
I want to show everyone the image of a perfect daughter in law.
أريد ان أرى الجميع صورة زوجة الإبن الممتازة
For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house.
لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته
For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law a man's enemies are the men of his own house.
لان الابن مستهين بالأب والبنت قائمة على امها والكنة على حماتها واعداء الانسان اهل بيته
In your house, who uses the hair dye more, you or your daughter in law?
من التي تستعمل صباغت الشعر أكثر أنتي أم كنتكي
Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son,
عندما رزقت ببنتها الثانية، حماتها قالت للزوج (ولدها)،
Oh, she definitely is a future daughter in law material of a filthy rich family.
اوه. انها حقا زوجة رجل غني
You just need to be electrifyingly pretty. We're not looking for a daughter in law.
.جمال المظهر هو أفضل شيء
One has committed abomination with his neighbor's wife and another has lewdly defiled his daughter in law and another in you has humbled his sister, his father's daughter.
انسان فعل الرجس بامرأة قريبه. انسان نجس كنته برذيلة. انسان اذل فيك اخته بنت ابيه.
The son will be a doctor and the daughter in law a nurse. That's so great!
، ولدنا سيكون طبيب ا وزوجة ابننا ستكون ممرضة ! هذا رائع جد ا
And one hath committed abomination with his neighbour's wife and another hath lewdly defiled his daughter in law and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
انسان فعل الرجس بامرأة قريبه. انسان نجس كنته برذيلة. انسان اذل فيك اخته بنت ابيه.
Naomi said to Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that you go out with his maidens, and that they not meet you in any other field.
فقالت نعمي لراعوث كن تها انه حسن يا بنتي ان تخرجي مع فتياته حتى لا يقعوا بك في حقل آخر.
And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
فقالت نعمي لراعوث كن تها انه حسن يا بنتي ان تخرجي مع فتياته حتى لا يقعوا بك في حقل آخر.
Tamar his daughter in law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.
I got it for my daughter in law... ...and I am afraid that she don't like it.
أحضرتها لزوجة ابني. ... وأخشى ألا تعجبها.
And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah were five.
وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.
I didn't come out here because I wanted to be the daughter in law of some rich family.
م أكن لخرج هنا لأنني أردت أن أكون ابنة في القانون من بعض عائلة غنية.
Aigoo, my daughter, my daughter, my daughter! Aigoo.
ابنتي ابنتي
The current Japanese empress and her daughter in law, both from non aristocratic families, have had nervous breakdowns as a result.
حتى أن الإمبراطورة اليابانية الحالية وزوجة ابنها، وكلاهما من عائلة غير أرستقراطية، أصيبتا بانهيارات عصبية نتيجة لهذه الحياة.
My daughter this, my daughter that...
إبنتي هذه وابنتي تلك..
In Naples with her daughter.
في نابولي مع ابنتها.
Well, when she had her second daughter, her mother in law told her son, I think you'd better get a second wife.
عندما رزقت ببنتها الثانية، حماتها قالت للزوج ، أعتقد أنه من الأفضل أن تتزوج بزوجة ثانية.
'You shall not uncover the nakedness of your daughter in law she is your son's wife. You shall not uncover her nakedness.
عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy daughter in law she is thy son's wife thou shalt not uncover her nakedness.
عورة كن تك لا تكشف. انها امرأة ابنك. لا تكشف عورتها.
Daughter!
يا ابنتى
Daughter.
أبنتى
And so she and I have a daughter, and mother and daughter live in Texas.
فأنا وهي لدينا طفلة، الأم والطفلة يعيشان في تيكساس.
Once a plumber's daughter, always a plumber's daughter.
بنت السمكرى سوف تظل بنت السمكرى
The son and daughter in law of Yoon SeokYoung president died in a mysterious traffic accident. The only survivor was his five year old grandson.
توفى ابن الرئيس الكورى يون سيكيونج وزوجة ابنه فى حادث غامض والناجى الوحيد هو حفيده الذى يبلغ من العمر 5 سنوات
My daughter studies in that school.
ابنتي تدر س في تلك المدرسة.
Are you in pain, my daughter?
هل سببوا لك الكثير من الآلام، يا إبنتي الحبيبة لا.

 

Related searches : In-law - In Law - Daughter Board - Minor Daughter - Beloved Daughter - Lovely Daughter - Legitimate Daughter - Her Daughter - Oldest Daughter - Daughter Cells - Their Daughter - Teenage Daughter