Translation of "date received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Date received - translation :

تاريخ الاستلام

Received - translation :

تم الاستلام

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Date Received	تاريخ الاستقبال
Outstanding Contributions Date pledges received	التبرعات الفعلية التي وردت التاريخ
To date, no response has been received.	وإلى الآن، لم تتلق الأمانة أي إستجابة.
To date, two replies have been received.	وورد ردان حتى الآن.
To date no reply has been received.	بيد أنه لم يرد أي جواب حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق أي رد حتى اﻵن.
No reply has been received to date.	ولم يتلق المقرر الخاص أي رد حتى هذا التاريخ.
To date no other requests have been received.	ولم ترد حتى تاريخه أي طلبات أخرى.
To date, 5,000 persons had received such pensions.	وأضاف أن ٠٠٠ ٥ شخص حصلوا حتى اﻵن على تلك المعاشات.
No voluntary contributions have been received to date.	ولم ترد أي تبرعات حتى تاريخه.
However, to date, no positive responses have been received.	غير أنه لم ترد حتى الآن أي ردود إيجابية.
As at this date no claims have been received.	ولم تصل حتى هذا التاريخ أية مطالبات.
To date, the Special Rapporteur has received no answer.	ولم يتلق المقرر الخاص أي جواب حتى اﻵن.
No reply had been received to date. In case No.	ولم يصل رد على ذلك حتى تاريخه.
To date, some 13,900,000 in other resources have been received.	وحتى الآن، حصل البرنامج على قرابة 000 900 13 دولار من الموارد الأخرى.
The programme has received 6,780,000 in other resources to date.	وحتى الآن، تلقى البرنامج مبلغا قدره 000 780 6 دولار من الموارد الأخرى.
No such information or cooperation has been received to date.	ولم ترد حتى تاريخه أي معلومات وﻻ أي بادرة للتعاون.
To date, replies have been received relating to four bodies.	والى اﻵن، تم تلقي ردود متعلقة بأربع هيئات.
To date, a total of 65.7 million has been received.	ولغاية تاريخه، بلغ مجموع ما تم استﻻمه ٦٥,٧ مليون دوﻻر.
To date, the Secretary General has received reports from 64 Governments.	6 تلقى الأمين العام حتى الآن تقارير من 64 حكومة.
The Committee has to date, 20 May 2005, received 180 reports.	15 وتلقت اللجنة حتى اليوم الموافق 20 أيار مايو 2005 ما مجموعه 180 تقريرا .
To date, the country programme has received 23,918,000 in other resources.	وحتى الآن، تلق ى البرنامج القطري مبلغا قدره 000 918 23 دولار كموارد أخرى.
To date, the country programme has received 5,116,475 in other resources.	وحتى الآن، تلقى البرنامج القطري ما مجموعه 475 116 5 دولارا من الموارد الأخرى.
To date no contributions to the trust fund have been received.	ولم ترد حتى اﻵن أي تبرعات لهذا الصندوق اﻻستئماني.
To date, no contributions to the trust fund have been received.	وحتى اﻵن لم تقدم أية تبرعات لهذا الصندوق اﻻستئماني.
To date, the appeal has not received the desired response from donors.	وحتى الآن لم يتلق النداء الاستجابة المرجوة من المانحين.
At the date of writing this report, 12 replies had been received.	() بلغ عدد الردود المتلقاة حتى تاريخ كتابة هذا التقرير 12 ردا.
To date, the country programme has received over 4,900,000 in other resources.	وحتى الآن، تلقى البرنامج مبلغا يربو على 000 900 4 دولار من الموارد الأخرى.
By that date, 51 national reports had been received by the Committee.	وبحلول ذلك التاريخ، كانت اللجنة قد تلقت 51 تقريرا وطنيا.
As of this date, the Advisory Committee has not received a reply.	وحتى اﻵن لم تتلق اللجنة اﻻستشارية ردا.
3. To date, the Secretary General has received a reply from Bulgaria.	٣ وقد تلقى اﻷمين العام حتى اﻵن ردا من بلغاريا.
To date, no reply has been received concerning this request for clarification.	وحتى تاريخه، لم يرد أي رد على طلب التوضيح هذا.
Replies received subsequent to that date will appear as addenda to the present document. II. REPLIES RECEIVED FROM MEMBER STATES	أما الردود الواردة في وقت ﻻحق على ذلك التاريخ، فسوف تظهر بوصفها إضافة لهذه الوثيقة.
The situation is described below on the basis of information received to date.	وفيما يلي بيان الحالة وفقا للمعلومات الواردة حتى اليوم.
(a) That date is later than the date on which the other contracting States or international organizations received notification of it or	(أ) عندما يكون هذا التاريخ لاحقا للتاريخ الذي تسل مت فيه الدول أو المنظمات المتعاقدة الأخرى إشعارا به أو
To date, the programme has received 8,678,400 in other resources, primarily for immunization campaigns.	وحتى الآن، تلق ى البرنامج مبلغا قدره 400 678 8 دولار كموارد أخرى تخصص أساسا لحملات التحصين.
I should like to inform members that we have received no replies to date.	وأود أن أحيط اﻷعضاء علما بأننا لم نتلق أي ردود حتى تاريخه.
A request for review shall be considered received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 ويعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ وروده إلى الأمانة.
Till date no specific reports have been received from the financial institutions on such matters.	وحتى الآن لم ترد أية تقارير محددة من المؤسسات المالية بشأن تلك المسائل.
3. To this date, the Secretary General has received replies from Bulgaria, Ethiopia and Finland.	٣ وحتى ذلك التاريخ، تلقى اﻷمين العام ردين من اثيوبيا وبلغاريا.
A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat.	8 يعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ استلام الأمانة لـه.
As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received.	ولم تكن اللجنة قد تلقت أي رد حتى تاريخ قيامها بالنظر في الشكوى.
Payments received as at the same date amounted to 2,088,163,000, leaving an outstanding balance of 309,446,000.	ووصل حجم المدفوعات التي وردت حتى التاريخ المذكور 000 163 088 2 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 446 309 دولار.
To date, replies have been received from the following States Bolivia Bosnia and Herzegovina and Georgia.	وحتى تاريخه، وصلت ردود من الدول التالية البوسنة والهرسك، بوليفيا، جورجيا.
37. Cost sharing contributions received to the end of March 1993 are 17 per cent higher than contributions received in 1992 to the same date.	٣٧ وقد كانت مساهمات تقاسم التكاليف المحصلة في نهاية آذار مارس ١٩٩٣ أعلى بنسبة ١٧ في المائة من المساهمات المحصلة في نهاية شهر آذار مارس ١٩٩٢.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية