Translation of "cyprus issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cyprus - translation :

قبرص

Cyprus issue - translation :

قضية قبرص

Issue - translation :

القضية

Keywords : قبرص تسجيل تسجيلات وستظل سفير إصدار العدد مشكله المسألة موضوع

Examples (External sources, not reviewed)

Henceforth, the future course of the Cyprus issue will be decided here in Cyprus.	ومن اﻵن فصاعدا سيتقرر المسار المقبل للقضية القبرصية هنا في قبرص.
Cyprus Cyprus . 1994	قبرص
The vote provided renewed evidence of the community's commitment to a peaceful resolution of the Cyprus issue.	وأقامت الانتخابات الدليل على تمسك الطائفة المتجدد بإيجاد تسوية سلمية للقضية القبرصية.
In the same vein, the humanitarian issue of the enclave is another staggering dimension of the Cyprus question.	وفي هذا الصدد، تمثل القضية اﻹنسانية، قضية اﻷرض المحاطة بالمعتدين، بعدا آخر من اﻷبعاد المذهلة للمسألة القبرصية.
But the fate of the Annan plan remains very much a part of Turkish thinking on the Cyprus issue.	ولكن مصير خطة أنان يظل يشكل جزءا كبيرا من التفكير التركي فيما يتصل بقضية قبرص.
Cyprus	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Cyprus	بيرو
Cyprus	والعناصر الرئيسية في مساهمة الناتو في هذا المضمار تتمثل فيما يلي
Cyprus	ليليانا موزانغي مبيلا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)(ر)
Cyprus	قبرصName
Cyprus	قبرصafrica. kgm
Cyprus	عاجز عن تصدير عناوين المراسلة.
Cyprus	قبرص
... Cyprus...	... قبرص ...
It's wine from Cyprus. Well, if it's from Cyprus...	لأن هذا النبيذ من قبرص.
Not Cyprus	ليس قبرصcyprus. kgm
Cyprus Pound	جنيه قبرصي
4. Cyprus	٤ قبرص
Cyprus M	قبرص م
O. Cyprus	سين قبرص
Cyprus Malawi	فنلندا قبرص
Property rights continue to be an extremely sensitive issue on both sides and it is widely believed that only a comprehensive settlement of the Cyprus problem can bring closure to the property issue.	ولا تزال حقوق الملكية قضية حساسة إلى أبعد حد بالنسبة لكلا الجانبين ويسود الاعتقاد على نطاق واسع بأن ملف قضية الممتلكات لن يغلق إلا في إطار تسوية شاملة للمشكلة القبرصية.
At a meeting of experts held in Cyprus in June 1994, the issue of sustainable tourism development in the Mediterranean region was discussed.	وفي اجتماع للخبراء عقد في قبرص في حزيران يونيه ١٩٩٤، جرت مناقشة مسألة تنمية السياحة المستدامة في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط.
Contrary to many previous rounds of Cyprus negotiations, the issue this time is not confined to the island alone but embraces the wider region.	على النقيض من العديد من الجولات السابقة من المفاوضات القبرصية، فإن القضية هذه المرة ليست محصورة في الجزيرة وحدها، بل إنها تمتد لتشمل المنطقة ككل.
State party Cyprus	الدولة الطرف قبرص
State party Cyprus	الدولة الطرف قبرص
Question of Cyprus.	19 مسألة قبرص().
QUESTION OF CYPRUS	مسألــة قبرص
(Mr. Kasoulides, Cyprus)	)السيد كاسوليدس، قبرص(
Cyprus Athena Mavronicola	قبرص أثينا مفرونيكوﻻ
Nicolaos MACRIS (Cyprus)	نيكوﻻوس ماكريس )قبرص(
OPERATION IN CYPRUS	في قبرص ذ
Cyprus San Marino	اذربيجان سان مارينو
(Cyprus) (Guyana) (Poland)	والعشرون )قبرص( )غيانا( )بولندا(
Chile Cyprus . 1997	اسبانيا قبرص
Ecuador Cyprus . 1997	اكوادور ايران )جمهورية اﻻسﻻمية(
Cyprus 1,000 14.05.93	قبـرص
Section 4 Cyprus	الفرع ٤ قبرص
V.4 CYPRUS	الجزء الخامس ٤ قبرص
In Cyprus, sir.	فى قبرص يا سيدى
The Turkish Cypriot Women apos s Association strongly condemns the persistent Greek Cypriot attempts to exploit the Cyprus issue at every international forum and to create artificial and phony issues in order to keep the issue alive.	وإن رابطة النساء القبرصيات التركيات تدين بقوة المحاوﻻت القبرصية اليونانية المستمرة ﻻستغﻻل موضوع قبرص في كل محفل دولي وخلق قضايا مصطنعة وزائفة بغرض اﻻبقاء على القضية ساخنة.
The Dirge of Cyprus	قبرص واللحن الحزين
Cyprus illustrates the problem.	وتوضح حالة قبرص المشكلة.
The Meaning of Cyprus	معنى قبرص
Cyprus Decision 2005 103	قبرص المقرر 2005 103

عرض هذه الصفحة باللغة العربية