Translation of "customs clearance process" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clearance - translation : Customs - translation : Customs clearance process - translation : Process - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials | التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد. |
The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations. | وسيكون العارضون المختارون مسؤولين عن تخليص معروضاتهم من الجمارك وفقا للقوانين الجمركية الألمانية. |
Construction of parking area, customs clearance facilities and provision of equipment for control. | إنشـاء ساحة لوقوف السيارات، ومرافق للتخليص الجمركي، وتوفير معدات للمراقبة. |
Mine clearance is an extremely expensive process. | ٤٧ وإزالة اﻷلغام هي عملية مكلفة للغاية. |
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA). | وتسري على الأحجار والمعادن الثمينة المعاملة الجمركية ذاتها السارية على جميع السلع وفقا لإجراءات التخليص الجمركي المحددة في قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى ولائحته. |
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day. | وفي إحدى الحالات المذكورة، ساعدت أتمتة الجمارك على تخفيض فترة التخليص الجمركي من 18 يوما إلى يوم واحد. |
Before transit cargo can be moved out of the port, procedures such as documents processing and customs clearance must first be completed. | وقبل نقل الشحنة العابرة خارج الميناء، يجب أوﻻ إكمال إجراءات مثل تجهيز الوثائق والتخليص الجمركي. |
The Democratic Republic of the Congo is now in the process of modernizing and restructuring its customs services and reforming its customs legislation. | تعكف جمهورية الكونغو الديمقراطية بالفعل على عملية ترمي إلى تحديث الخدمات الجمركية وإعادة هيكلتها، علاوة على إجراء إصلاح للتشريع الجمركي. |
In that process, there must be respect for diversity and local conditions and customs. | وفي تلك العملية، يتعين أن تكون هناك مراعاة للتنوع والظروف والأعراف المحلية. |
The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially. | 8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا. |
Many traditions and customs affected women negatively in the development process and changes needed time. | ذلك أن كثيرا من التقاليد والعادات تؤثر سلبيا في مشاركة المرأة في عملية التنمية، وأن تغيير ذلك يحتاج الى وقت. |
3. Special instructions are issued to the concerned Collector of Customs for grant of appropriate countries and expeditious customs clearance for officials (and household goods) on the transfer of the officials from their mission in New Delhi to other countries. | ٣ تصدر تعليمات خاصة لمراقب الجمرك المختص لسرعة إصدار التخليص الجمركي للموظفين الرسميين )واﻷمتعة المنزلية( عند نقلهم من عملهم في نيودلهي الى بلدان أخرى. |
Mine clearance | 10 إزالة الألغام |
The process of decolonization, when begun, was without full knowledge and appreciation of the international conventions and customs that guided the decolonization process. | وأن عملية إنهاء اﻻستعمار عندما بدأت، تمت دون معرفة تامة وتقدير لﻻتفاقيات واﻷعراف الدولية التي يسترشد بها في عملية إنهاء اﻻستعمار. |
Customs | دال الجمارك |
1. Mine clearance | ١ إزالة اﻷلغام |
7. Mine clearance | ٧ إزالة اﻷلغام |
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements. | ويشمل برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام عناصر للمعلومات وأعمال المسح والتدريب واﻹزالة والتنسيق. |
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري. |
The submitted customs declaration is collected by customs entity. | وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم. |
In order to ensure that national papers are available at the Congress without failure, sufficient time for delivery and customs clearance should be allowed, especially when air freight is not used. | 47 ومن أجل ضمان توفير الورقات الوطنية أثناء انعقاد المؤتمر دون قصور، ينبغي أن يتاح الوقت الكافي لتسليمها وتخليصها جمركيا، وخصوصا في الحالات التي لا يستخدم فيها الشحن الجوي لنقلها. |
Currently, the Department is in the process of developing a paperless e Customs system as outlined in the Convention. | و الإدارة حاليا بصدد وضع نظام جمركي إلكتروني غير ورقي، على النحو المبين في الاتفاقية. |
Customs 115 | الجمارك 115 |
Customs House | الجمارك |
ERW clearance in theatre | إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات |
1. Mine clearance programme | ١ برنامج إزالة اﻷلغام |
ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE | المساعدة في إزالة اﻷلغام |
Assistance in mine clearance | تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام |
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها. |
Mine clearance and rehabilitation programmes | 2 برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل |
Mine clearance August 1992 5.0 | إزالة اﻷلغام آب أغسطس ١٩٩٢ |
Mine clearance April 1993 4.0 | إزالة اﻷلغام نيسان ابريل ١٩٩٣ |
land mine and munitions clearance | في تطهير اﻷلغام اﻷرضية والذخائر |
22. Assistance in mine clearance | ٢٢ تقديم المساعدة في ازالة اﻷلغام |
22. Assistance in mine clearance. | ٢٢ تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام. |
The programme includes components for mine awareness training, mine clearance training, minefield surveys and mine clearance. | ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام. |
World Customs Organization | 30 منظمة الجمارك العالمية |
World Customs Organization | منظمة الجمارك العالمية |
Customs Training Projects | رابعا مشروعات تدريب الجمارك |
World Customs Oganization | منظمة الجمارك العالمية |
Domestic customs regulations | اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك |
Customs Cooperation Council | الكرسي الرسولي |
Niangoloko Customs Office | مكتب جمارك نيانغولوكو |
The Customs Act | قانون الجمارك |
Old customs indeed! | زبائن كبار بالطبع |
Related searches : Customs Clearance - Clearance Customs - Customs Process - Clearance Process - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Customs Clearance Time - Awaiting Customs Clearance - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Customs Clearance Formalities - Make Customs Clearance