Translation of "customs clearance formalities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials
التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
The exhibitors selected will be responsible for customs clearance of their exhibition material in accordance with German customs regulations.
وسيكون العارضون المختارون مسؤولين عن تخليص معروضاتهم من الجمارك وفقا للقوانين الجمركية الألمانية.
Construction of parking area, customs clearance facilities and provision of equipment for control.
إنشـاء ساحة لوقوف السيارات، ومرافق للتخليص الجمركي، وتوفير معدات للمراقبة.
Similarly, a slack period occurs during the check out phase, when UNMOs return their specialist equipment and undergo final clearance formalities.
وبالمثل، تقع فترة ركود أثناء مرحلة إنهاء إجراءات الرحيل التي يقوم فيها المراقبون العسكريون بتسليم معداتهم المتخصصة، والمرور بالإجراءات الرسمية النهائية لإخلاء طرفهم.
One stop agencies for FDI promotion are also being created in order to reduce the number of clearance formalities (Cho 2003 UNCTAD 1998).
ويجري كذلك إنشاء وكالات ذات شباك واحد لتعزيز الاستثمار الأجنبي المباشر وذلك من أجل خفض عدد الإجراءات الإدارية (تشو 2003 الأونكتاد 1998).
Enough formalities.
كفى رسميات.
Precious stones and metals are subject to the same customs procedures as all goods in accordance with the customs clearance procedures established in the Central American Uniform Customs Code (CAUCA) and its regulation (RECAUCA).
وتسري على الأحجار والمعادن الثمينة المعاملة الجمركية ذاتها السارية على جميع السلع وفقا لإجراءات التخليص الجمركي المحددة في قانون الجمارك الموحد لأمريكا الوسطى ولائحته.
H. Formalities and documentation
حاء الإجراءات الرسمية والتوثيق
In one case mentioned, customs modernization helped to reduce clearance time from 18 days to less than one day.
وفي إحدى الحالات المذكورة، ساعدت أتمتة الجمارك على تخفيض فترة التخليص الجمركي من 18 يوما إلى يوم واحد.
Formalities regarding the procurement contract
إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Work out the formalities with Corneille.
قم بعمل الرسميات مع (كورنييل)
Before transit cargo can be moved out of the port, procedures such as documents processing and customs clearance must first be completed.
وقبل نقل الشحنة العابرة خارج الميناء، يجب أوﻻ إكمال إجراءات مثل تجهيز الوثائق والتخليص الجمركي.
It's just a matter of detail. Formalities.
انها فقط مسألة تفاصيل وشكليات
The formalities of adoption have been completed.
إجراءات التبنى قد أكتملت
You're right, perhaps we'd better ignore the formalities.
أنتم على حق ،ربما يجب علينا أن نتجاهل الرسميات
Gentlemen, we will now proceed with some minor formalities.
أيها السادة , ستقدموا الآن ببعض الشكليات البسيطة
Much obliged, sir. Don't start with the formalities now.
بكل سرور , يا سيدى لا تبدأ بالرسميات الآن
But first, let's take care of a few formalities.
ولكن في البداية ,دعنا ننتهي من بعض الشكليات
You know, one by one, you drop the formalities.
أنت تعلم، واحدا بعد الاخرى، انت تنسى الرسميات.
3. Special instructions are issued to the concerned Collector of Customs for grant of appropriate countries and expeditious customs clearance for officials (and household goods) on the transfer of the officials from their mission in New Delhi to other countries.
٣ تصدر تعليمات خاصة لمراقب الجمرك المختص لسرعة إصدار التخليص الجمركي للموظفين الرسميين )واﻷمتعة المنزلية( عند نقلهم من عملهم في نيودلهي الى بلدان أخرى.
Mine clearance
10 إزالة الألغام
3. The formalities for the identification and registration of voters
٣ إجراءات تحديد هوية الناخبين وقيد أسمائهم،
I thought we dropped the formalities a long time ago.
أسقطن االالقاب منذ زمن طويل.
28. There is no indication that customs formalities, or the need for compliance with international procedures and regulations, play any role at present in impeding transit traffic throughout the territories of the Commonwealth of Independent States.
٢٨ وليس هناك ما يشير الى أن المعامﻻت الجمركية، أو ضرورة التقيد باﻹجراءات واﻷنظمة الدولية، تؤدي في الوقت الحاضر أي دور في إعاقة حركة النقل العابر خﻻل أقاليم رابطة الدول المستقلة.
Formalities for the aliens already in the country are also simplified.
وجرى أيضا تبسيط الشكليات المتعلقة باﻷجانب الموجودين بالفعل في البلد.
This is a general court martial. We'll dispense with unnecessary formalities.
هذه محاكمة عسكرية و لذلك سنستغني عن الشكليات الغير ضرورية
And all for formalities, backing out, all that sort of thing...
وجميع الشكليات وما شابها من هذه الأشياء
We just keep on lighting the lights and following the formalities.
نحن نبقي الاضواء مشتعله ونواصل الشكليات
Customs
دال الجمارك
1. Mine clearance
١ إزالة اﻷلغام
7. Mine clearance
٧ إزالة اﻷلغام
The mine clearance programme includes information, survey, training, clearance and coordination elements.
ويشمل برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام عناصر للمعلومات وأعمال المسح والتدريب واﻹزالة والتنسيق.
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone
(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
The formalities for the ratification of the Montreal Protocol are under way.
كما أن شكليات التصديق على بروتوكول مونتريال جارية.
In order to ensure that national papers are available at the Congress without failure, sufficient time for delivery and customs clearance should be allowed, especially when air freight is not used.
47 ومن أجل ضمان توفير الورقات الوطنية أثناء انعقاد المؤتمر دون قصور، ينبغي أن يتاح الوقت الكافي لتسليمها وتخليصها جمركيا، وخصوصا في الحالات التي لا يستخدم فيها الشحن الجوي لنقلها.
Customs 115
الجمارك 115
Customs House
الجمارك
ERW clearance in theatre
إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب في مسرح العمليات
1. Mine clearance programme
١ برنامج إزالة اﻷلغام
ASSISTANCE IN MINE CLEARANCE
المساعدة في إزالة اﻷلغام
Assistance in mine clearance
تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.
8 وسوف يبدأ صباح الاثنين بمراسم الافتتاح ثم الانتقال إلى المسائل التنظيمية.
Monday morning will begin with opening formalities and then proceed to organizational matters.
6 وسوف يبدأ الاجتماع وصباح الاثنين بالشكليات الرسمية للافتتاح ثم يمضي إلى المسائل التنظيمية.

 

Related searches : Customs Formalities - Customs Clearance - Clearance Customs - Transit Customs Clearance - Do Customs Clearance - Customs Clearance Form - Customs Clearance Time - Awaiting Customs Clearance - Customs Clearance Purposes - Customs Clearance Point - Customs Clearance Processing - Make Customs Clearance - Procure Customs Clearance - Commercial Customs Clearance