Translation of "curse of oil" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Curse - translation : Curse of oil - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.
والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط.
While oil is a blessing for a country, it could be a curse if it is not properly regulated.
في حين يعد النفط نعمة لدولة، قد يكون نقمة بالنسبة لأخرى إن لم ينظم كما ينبغي.
So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit.
لماذا لا يبتهج الأفارقة بهذا إذا السبب أنهم مدركون لما يسمى بـ لعنة النفط ـ الفساد والنزاعات والكوارث البيئية، وتخدير روح العمل والتشييد.
Indeed, avoiding the oil curse is important for Uganda, particularly if it helps to prevent the emergence of other Joseph Kony like characters.
بالطبع فإن تجنب لعنة النفط مهمة جدا لأوغندا، خاصة إن ساعد ذلك على منع مشاكل مثل ظهور أمثال جوزيف كوني.
Adherence to these principles ensures that private rent seeking and appropriation of oil profits, a major dimension of the so called resource curse, is avoided.
والواقع أن الالتزام بمثل هذه المبادئ يضمن لنا تجنب المساعي الرامية إلى تحقيق مكاسب خاصة والاستيلاء على عائدات النفط، والتي تشكل بعدا رئيسيا لما يسمى بلعنة الموارد.
The Curse of Unilateralism
لعنة السياسات الأحادية
The curse of empire.
لعنة الامبراطورية
It's a curse to be a widow. A curse!
إنها لعنة إذا كانت أرملة , لعنة
Don't curse!
! لا تقولى ذلك
Why curse?
لماذا قلت ذلك
Curse them!
اللعنة عليهم
Curse them!
تبا لهم
Curse you!
اللعنة عليك
Curse them!
تبا لهم
He got rid of that curse!
! لقد تخلص من تلك اللعنة
Don't curse me.
لا تلعنني
That's my curse.
هذا شؤمي
Some devil's curse!
بعض اللعنات الجهنميه !
I curse you!
! ألعنك
That's a curse.
هذه لعنة
Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! '
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a mighty curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Lord , give them double the punishment , and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Oh, Jane, don't you curse me for plaguing you like this? Curse you?
أو ، جين ، ألا تلعنيننى لأننى أزعجك هكذا
They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) .
وأتبعوا في هذه أي الدنيا لعنة ويوم القيامة لعنة بئس الر فد العون المرفود رفدهم .
They were pursued by a curse in this ( deceiving life of this world ) and ( so they will be pursued by a curse ) on the Day of Resurrection . How bad is the curse ( in this world ) pursued by another curse ( in the Hereafter ) .
وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عج له لهم فيها من الغرق في البحر لعنة ، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار ، وبئس ما اجتمع لهم وتراد ف عليهم من عذاب الله ، ولعنة الدنيا والآخرة .
I received the curse of a lifetime.
يبدو أن هذا ما يحدث هنا ! عندما تقطف وردة
The curse of Odin on that slave!
لعنة أودين قد حطت لهذا العبد
And so, the curse of Sir Hugo...
و هكذا حلت لعنة سير هوجو
Lifting the Resource Curse
رفع لعنة الموارد
The Resource Curse Revisited
لعنة الموارد من جديد
PW Blessing and curse.
بيتر بركة ولعنة مرعبة
Almost like a curse.
لكن يمكن أن يكون فيه مكان لك
A curse on you.
اللعنة عليكم
My curse on you!
ألعنك
Our Lord ! Oh , give them double torment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! Give them a double punishment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , let their punishment be doubled and curse them with a mighty curse '
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them double the punishment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Russia, Prokhorov concludes, is a feudal society, with Putin s political monopoly and economic mismanagement exacerbating the so called natural resource curse that afflicts many oil exporting countries.
لقد توصل بروخوروف الى نتيجة مفادها ان روسيا هي مجتمع اقطاعي مع وجود الاحتكار السياسي وسوء الادارة الاقتصادية لبوتين والتي زادت من ما يطلق عليه لعنة المورد الطبيعي والتي تصيب العديد من الدول المصدرة للنفط.
O our Lord ! give them a double punishment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
ليلعنه لاعنو اليوم المستعدون لايقاظ التنين.

 

Related searches : Of Curse - Curse Word - Resource Curse - Winners Curse - Curse About - Curse Upon - Off Curse - Curse At - Curse Out - Curse You - Curse Me - Venus's Curse