Translation of "resource curse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Curse - translation : Resource - translation : Resource curse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lifting the Resource Curse
رفع لعنة الموارد
The Resource Curse Revisited
لعنة الموارد من جديد
From Resource Curse to Blessing
الموارد، من نقمة إلى نعمة
One Flew Over the Resource Curse
طار فوق لعنة الموارد
So the resource curse has hit Russia with a vengeance.
لقد ضربت لعنة الموارد روسيا بكل قسوة.
Then the resource curse can be turned into a blessing.
وبذلك تتحول نقمة النفط إلى نعمة.
Why is the spell of the resource curse cast so unequally?
ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل
In post crisis Russia, the resource curse is reinforced by two factors.
وتتفاقم لعنة الموارد في روسيا في مرحلة ما بعد الأزمة بفعل عاملين اثنين.
So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called?
إذا ما الذي يحدث بصورة خاطئة لماذا يوجد لعنة موارد كما تسمى
The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.
لعنة الموارد تقتصر تماما على البلدان تحت خط عتبة الحوكمة.
This is in an attempt to ensure revenues trickles down, averting the resource curse.
ويعتبر هذا المضوع محاولة لتجنب سلبيات الأرباح بالإضافة إلى لعنة هذا المورد (الغاز والنفط).
Exports are yet to begin, but the threat of the resource curse is already present.
وعلى الرغم من أن التصدير لم يبدأ بعد إلا أن التهديد المتمثل في لعنة الموارد الطبيعية بات حاضرا بكل وضوح.
Bucking the resource curse requires, first and foremost, strong, legitimate domestic political leadership, underpinned by effective institutional arrangements.
إن التخلص من لعنة الموارد يتطلب أولا وقبل كل شيء وجود زعامة سياسية محلية قوية وشرعية، وترتكز على ترتيبات مؤسسية فع الة.
Such developments reflect growing confidence in Africa s economic prospects and, thus, in its ability to escape the resource curse.
وتعكس مثل هذه التطورات تزايد الثقة في الآفاق الاقتصادية في أفريقيا، وبالتالي في قدرتها على الإفلات من لعنة الموارد.
None of this is a surprise. In fact, resource rich countries, such as Equatorial Guinea and Sudan, tend to perform worse economically and experience more violent conflict than their resource poor counterparts a phenomenon famously dubbed the resource curse.
لا شيء من هذا قد يكون مفاجئا. والواقع أن البلدان الغنية بالموارد، مثل غينيا الاستوائية والسودان، تميل إلى الأداء بشكل أسوأ على المستوى الاقتصادي، وتشهد قدرا أكبر من الصراعات العنيفة مقارنة بالبلدان التي تفتقر إلى الموارد ــ وهي الظاهرة التي اشتهرت بوصفها لعنة الموارد .
It's a curse to be a widow. A curse!
إنها لعنة إذا كانت أرملة , لعنة
It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse.
فقد اكتشفت في الآونة الأخيرة مصدرا جديدا للثروة، ألا وهو الغاز الطبيعي، لكنها قد تتحول في النهاية إلى ضحية أخرى من ضحايا ما يسمى بـ لعنة الموارد الطبيعية .
We do not want Timor Leste to fall prey to the developing nations' so called resource curse, whereby God given resources are squandered.
لا نريد أن تقع تيمور ليشتي فريسة لما يسمى بلعنة الموارد في البلدان النامية، حيث تبذر الموارد التي يهبها الله.
Don't curse!
! لا تقولى ذلك
Why curse?
لماذا قلت ذلك
Curse them!
اللعنة عليهم
Curse them!
تبا لهم
Curse you!
اللعنة عليك
Curse them!
تبا لهم
The resource curse means, of course, that Russian elites will prefer to postpone restructuring the economy and modernizing the country s political and economic institutions.
إن لعنة الموارد تعني بطبيعة الحال أن أهل النخبة في روسيا سوف يفضلون تأجيل إعادة هيكلة الاقتصاد وتحديث المؤسسات السياسية والاقتصادية في البلاد.
Adherence to these principles ensures that private rent seeking and appropriation of oil profits, a major dimension of the so called resource curse, is avoided.
والواقع أن الالتزام بمثل هذه المبادئ يضمن لنا تجنب المساعي الرامية إلى تحقيق مكاسب خاصة والاستيلاء على عائدات النفط، والتي تشكل بعدا رئيسيا لما يسمى بلعنة الموارد.
Don't curse me.
لا تلعنني
That's my curse.
هذا شؤمي
Some devil's curse!
بعض اللعنات الجهنميه !
I curse you!
! ألعنك
That's a curse.
هذه لعنة
History demonstrates the difficulty of avoiding the so called resource curse and that it does not plague only less developed countries like Nigeria, as many assume.
يدلل التاريخ على صعوبة تجنب ما ي عر ف بلعنة الموارد ــ ويؤكد أن هذه اللعنة لا تصيب الدول الأقل نموا فقط مثل نيجيريا، كما يفترض كثيرون.
Our Lord , give them chastisement twofold , and curse them with a mighty curse ! '
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord ! give them double torment and curse them with a mighty curse !
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Lord , give them double the punishment , and curse them with a great curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Our Lord , give them double punishment and curse them with a mighty curse .
ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
Oh, Jane, don't you curse me for plaguing you like this? Curse you?
أو ، جين ، ألا تلعنيننى لأننى أزعجك هكذا
The Curse of Unilateralism
لعنة السياسات الأحادية
PW Blessing and curse.
بيتر بركة ولعنة مرعبة
Almost like a curse.
لكن يمكن أن يكون فيه مكان لك
The curse of empire.
لعنة الامبراطورية
A curse on you.
اللعنة عليكم
My curse on you!
ألعنك
The biggest challenge for the next government is to acknowledge the risks and dangers of the resource curse, and design a new, creative model to avoid it.
إن التحدي الأكبر الماثل أمام الحكومة القادمة يتلخص في إدراكها للمجازفات والمخاطر التي تفرضها لعنة الموارد الطبيعية، وفي مبادرتها إلى تصميم نموذج جديد مبدع لتجنب هذه المخاطر.

 

Related searches : Curse Word - Winners Curse - Curse About - Curse Upon - Off Curse - Curse At - Curse Out - Curse You - Curse Me - Venus's Curse - Of Curse - Blessing Curse