Translation of "current threat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Current threat - translation :

التهديد الحالي

Threat - translation :

التهديد

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

During the reporting period, no case of possible threat against KFOR facilities and soldiers was reported however, the lack of events does not warrant a change in the current threat level.	6 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يبلغ عن أي حالة أمكن فيها تهديد مرافق قوة كوسوفو أو جنودها إلا أن عدم وقوع حوادث لا يستدعي إحداث تغيير في مستوى التهديد الحالي.
Ireland, Belgium, Italy, and the United Kingdom are still under threat, owing to large public debts or current account deficits.	وتظل بلدان مثل أيرلندا وبلجيكا وإيطاليا والمملكة المتحدة تحت التهديد، إما بسبب الديون العامة الضخمة أو العجز في الحساب الجاري.
Only with preemptive policies designed to manage risk better can emerging Asian countries protect economic growth from the threat of current and future crises.	ومن خلال السياسات الاستباقية المصممة لإدارة المجازفة بشكل أفضل فقط سيكون بوسع الدول الآسيوية أن تحمي نموها الاقتصادي من تهديد الأزمات الحالية والمستقبلية.
The development of vector resistance to insecticide replacements for DDT, particularly pyrethroids, is a serious threat to the reduction of current reliance on DDT.	إن تطور مقاومة ناقلات الأمراض لبدائل الـ دي.دي.تي من المبيدات الحشرية، خاصة مركبات البيرويثرويد، لتهديد خطير لعملية خفض الاعتماد الحالي على الـ دي.دي.تي.
Threat assessment	خامسا تقييم الأخطار
Iran's current president Mahmoud Ahmadinejad was elected two years ago to face the foreign threat of having Iran considered a part of the 'axis of evil'.	قبل عامين , تم انتخاب احمدي نجاد رئيسا للجمهورية الإسلاميه كي يواجه الخطر الخارجي الذي هدد ايران بعد اعتبارها من دول محور الشر .
He then expressed his dislike for comparing the Iranian threat to the Holocaust, because it cheapens the Holocaust and stretches current challenges beyond their proper place.	ثم أعرب عن كراهيته لمقارنة التهديد الإيراني بالمحرقة قائلا إن هذه المقارنة تهون من شأن المحرقة وتمط التحديات الحالية إلى ما هو أبعد من مكانها المناسب.
The current situation could not continue, and the question of the use or threat of use of nuclear weapons had acquired increasing urgency in multilateral negotiations.	والحالة الراهنة ﻻ يمكن أن تستمر كما أن مسألة استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها قد اكتسبت إلحاحا متزايدا في المفاوضات المتعددة اﻷطراف.
South Asia also faces another threat the threat of missile proliferation.	وتواجه منطقة جنوب آسيا أيضا تهديدا آخر تهديد انتشار القذائف.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.
Europe s Triple Threat	أوروبا والتهديد الثلاثي
The threat remains.	فالتهديد لا يزال قائما.
The Joblessness Threat	تهديد البطالة
Yazadis under threat	اليزيديون في خطر
An evolving threat	استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا
Alarm Threat imminent.	إنذار .. خطر محدق
A triple threat.	تهديد ثلاثي.
Based on the current threat environment, Canada has placed the highest priority on, inter alia, countering international terrorism and preventing the proliferation of weapons of mass destruction.	وبناء على الظروف الراهنة المحفوفة بالمخاطر، جعلت كندا من بين أولوياتها العليا مكافحة الإرهاب الدولي ومنع انتشار أسلحة الدمار الشامل.
The panel noted that the current threats had changed, especially in the plant pathogen area, where the perceived threat has changed from large scale to small scale attacks.	وقد لاحظ الفريق تغيرا في التهديدات الحالية، لا سيما في مجال العوامل المرضية النباتية، حيث تغير نوع التهديد من الهجمات الواسعة النطاق إلى هجمات محدودة النطاق.
The current trajectory of the Israeli separation wall constituted a serious threat to Jordan's national security and would prevent the establishment of an independent and viable Palestinian state.	43 وإن الخط الراهن للجدار الفاصل الذي تبنيه إسرائيل يشكل تهديدا خطيرا للأمن الوطني للأردن، ويمنع إنشاء دولة فلسطينية مستقلة قادرة على البقاء.
While this simultaneous shrinkage constitutes no short or medium term threat to the Fund apos s financial stability, it doubly compromises its current ability to approve new projects.	ومع أن هذا اﻻنكماش المتزامن ﻻ يحمل خطرا قصيرا أو متوسط اﻷجل على اﻻستقرار المالي للصندوق، فإنه بﻻ شك يضاعف الخطر الذي يهدد قدرته الحالية على اعتماد مشاريع جديدة.
Islam is a threat.	الإسلام تهديد.
China s Threat to Russia	تهديد الصين لروسيا
Turkey s Secular Fundamentalist Threat	تركيا وخطر العلمانية الأصولية
The threat of militias	تهديدات الجماعات المسلحة
Impoverishment is another threat.	إن الفقر تهديد آخر.
Impoverishment is another threat.	أما اﻹفقار فهو نوع آخر من التهديد.
The threat is desertification.	التهديد هو التصحر
like social threat situations.	أي المواقف التي تتعرض فيها إلى تهديد إجتماعي، حيث يتم تقييمك
The threat is real?	هل التهديد حقيقى
Threat from the East.	التهديد من الشرق
To view the refugee problem in isolation was to overlook an integral part of the solution to such major current issues as underdevelopment, insecurity and the threat of terrorism.	وقال إن المفوضية تنظر إلى مشكلة الحركة الثانوية غير المنتظمة للاجئين في إطار مبادرتها تجاوز الاتفاقيات .
As these were established for current threat levels in the 2004 2005 biennium, recurring maintenance costs for each region have been mainstreamed within the support budget for 2006 2007.	وحيث أن هذه المعايير تم وضعها وفقا لمستويات الأخطار التي كانت قائمة لفترة السنتين 2004 2005، فقد أدرجت تعميم تكاليف الصيانة المتكررة لكل منطقة ضمن ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007.
In any case, the ability of the Pakistani military to deal with the current threat, let alone a widespread insurgency, is questionable, as is Western leverage on Pakistan s security forces.	وفي كل الأحوال، نستطيع أن نقول إن قدرة المؤسسة العسكرية في التعامل مع التهديد الحالي، ناهيك عن مواجهة التمرد واسع النطاق داخل البلاد، باتت محل شك. ويصدق نفس القول على قدرة الغرب على تعزيز ودعم قوات الأمن الباكستانية.
Terrorism is an existential threat.	يمثل الإرهاب تهديدا يرتبط وجوده بوجود الإنسان على وجه الأرض.
Stagnation is the main threat.	والآن بات الركود يشكل تهديدا رئيسيا.
The American Anti Intellectual Threat	أميركا وتهديد معاداة الفكر
The China Threat, Part Two?	التهديد الصيني، الفصل الثاني
The Threat of German Amnesia	ألمانيا تفقد ذاكرتها
A threat to the youth	تعرض الشباب للتهديد
Humans are their biggest threat.	الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
The Threat to Public Health	باء التهديد الذي يواجه الصحة العامة
Humanitarian threat posed by ERW	الخطر الإنساني الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب
Now plants are under threat.	الآن النباتات مهددة.
This is a potential threat.	هذا خطر محتمل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية