Translation of "cultural sensibilities" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cultural - translation :

Cultural sensibilities - translation :

Keywords : الثقافية الثقافي ثقافية ثقافي الثقافى أحاسيسك أحاسيس الأنثوية حساسيتك أحاسيسي

Examples (External sources, not reviewed)

If it offends your delicate sensibilities, you can tell yourself you're squatting.	إن كان ذلك يزعج حساسيتك الرقيقة بإمكانك إخبار نفسك بأنك تقوم باحتلال المكان أريد جعة
But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures.	إلا أن هذه اللفتات التي كان الغرض منها مراعاة مشاعر المسلمين لم تقابل بلفتات مساوية.
The Massachusetts electoral debacle only highlighted the growing rift between the president s agenda and popular sensibilities.	والهزيمة الانتخابية في ماساتشوستس لا تسلط الضوء إلا على الصدع المتسع بين أجندة الرئيس وبين الحساسيات الشعبية.
He was not making a xenophobic argument that Muslims do not belong in Great Britain, or a multiculturalist argument that Muslims should be allowed to wear whatever traditional garb they believe best expresses their cultural and religious sensibilities.	وهو لم يزعم بذلك الرأي أن المسلمين لا ينتمون إلى بريطانيا العظمى، ولكنه في ذات الوقت لم يتفق مع الحجة التي يسوقها أنصار التعددية الثقافية والتي تبيح للمسلم أن يرتدي أي ملبس تقليدي يرى أنه يعبر عن مشاعره الثقافية والدينية على أفضل وجه.
There were his fine sensibilities, his fine feelings, his fine longings a sort of sublimated, idealised selfishness.	كانت هناك حساسيات له غرامة ، ومشاعره الجميلة وشوقه له غرامة نوعا من مصعد ، والأنانية مثالية.
Israel will have to adapt its war doctrine to the modern battlefield and to the sensibilities of the international community.	وسوف يكون لزاما على إسرائيل أن تكيف مبدأها في الحرب مع ساحة المعركة الحديثة ومع حساسيات المجتمع الدولي.
CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT	التنمية الثقافية
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.	نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي.
But the Islam they promoted was not backward looking instead, it sought to shape a modernizing economic policy that took note of Muslim sensibilities.	لكن الإسلام الذي روج له هؤلاء الساسة لم يكن رجعيا ، بل لقد سعوا من خلاله إلى صياغة سياسة اقتصادية تحديثية تراعي المدارك والمشاعر الإسلامية.
The historical and strategic sensibilities of all the countries assembled in the new Europe are so different that they cannot have a common foreign policy.	وذلك لأن القناعات التاريخية والاستراتيجية لكل هذه الدول الـم ج م عة في أوروبا الجديدة مختلفة إلى حد لا يسمح لها بانتهاج سياسة خارجية مشتركة.
Well now, Miss Maragon, if this son of mine is so offensive to your delicate sensibilities, there's more than one way to tree a coon.	حسنا الآن، انسة مورجان، إذا هذا الإبن هاجم أحاسيسك الحساسة، هناك أكثر من طريق واحد إلى الشجرة
UNESCO not alone among UN entities seems more inclined to bend over backwards to avoid taking any action that might offend African sensibilities on its board.	والواقع أن اليونسكو ـ وهي ليست بمفردها في هذا بين منظمات الأمم المتحدة المختلفة ـ تبدو أكثر ميلا إلى الانحناء والتراجع لتجنب القيام بأي تصرف قد يسيء إلى الحساسيات الأفريقية بين أعضاء مجلس إدارتها.
The problem is not just about illegal migration to the US, though those Americans who seek to play the anti immigrant card do antagonize regional sensibilities unnecessarily.	والمشكلة لا تتلخص في الهجرة غير القانونية إلى الولايات المتحدة فحسب. ذلك أن هذه الهجرات التي جاءت كنتيجة مباشرة للظروف الاقتصادية القاسية ـ وأعمال العنف واسعة النطاق في الماضي بصورة خاصة ـ تحدث أيضا بين دول أميركا اللاتينية.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي.
INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION RIGHTS QUESTIONS CULTURAL CULTURAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT	الدولي التنمية الثقافية حقوق اﻹنسان التنمية الثقافية
Cultural influences	التأثيرات الثقافية
Cultural challenges	تحديات ثقافية
Cultural life	الحياة الثقافية
Cultural Survival	مؤسسة السلام السويسرية
Cultural Heritage	التراث الثقافي
Cultural Organization	٥ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(
CULTURAL DEVELOPMENT	ثالثا التعاون في ميدان التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية
Cultural Organization	كاف منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(
Cultural Organization	نون منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
Cultural Organization	٠١ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
CULTURAL DEVELOPMENT	رابعا التعــاون فــي ميــدان التنميــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية والثقافية
Cultural Organization	ﻻم منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
Cultural Organization	زاي منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement.	في واقع الأمر ليست كذلك. ويكيبيديا ما هي إلا تغيير ثقافي ، وإنجاز ثقافي
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar.	حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار.
But Friedman s consistent anti statism also led him to embrace positions that ran afoul of many conservatives political sensibilities, underscoring the intellectual honesty that was the hallmark of his career.	إلا أن معاداته الثابتة لتركيز السلطة الاقتصادية والتخطيط الاقتصادي في يد الدولة، قادته أيضا إلى اعتناق مواقف تصادمت مع العديد من المشاعر السياسية لدى المحافظين، لكنها أكدت على أمانته الفكرية التي اتسم بها طيلة حياته.
Britain s Cultural Kowtow	بريطانيا والمداهنة الثقافية
11.3 Cultural rights	11 3 الحقوق الثقافية
and Cultural Rights	الفريق العامـل المفتوح العضوية المعني بدراسـة الخيارات المتعلقة بوضع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
B. Cultural attitudes	باء المواقف الثقافية
E. Cultural rights	هاء الحقوق الثقافية
African Cultural Institute	المعهد الثقافي اﻻفريقي
Communicación Cultural, A.C.	منظمة اﻻتصال الثقافي
(d) Cultural development	)د( التنمية الثقافية
and Cultural Rights	اللجنـة المعنيـة بالحقـوق اﻻقتصاديـة واﻻجتماعيـة والثقافية
11. Cultural cooperation	١١ التعاون الثقافي
(j) Cultural development	)ي( التنمية الثقافية
C. Cultural rights	جيم الحقوق الثقافية
D. Cultural aims	دال اﻷهداف الثقافية
IV. CULTURAL COMMITMENTS	رابعا ـ اﻻلتزامات الثقافية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية