Translation of "cultural imprint" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Cultural - translation : Cultural imprint - translation : Imprint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You know? You imprint them. | يعملون ما كنا نفعل. تعلمون ذلك إنه تأثيركم عليهم. |
The imprint of a foot. | انها اثر قدم الآله |
It tells us what to imprint. | انها تخبرنا ما نميز به الاشياء. |
I think I understand. You see the imprint? | اعتقد اننى فهمت هل ترى الاثار |
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. | ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة. |
One early form left an imprint, like it died only yesterday. | شكل واحد في وقت مبكر ترك بصمة ، كما لو أنه مات بالأمس فقط. |
You see, for the first time, an imprint on the global level. | لترون للمرة الأولى بصمته على المستوى العالمي. |
The imprint of a man who had been burned inside his own home. | بصمة الرجل الذي تم إحراقه داخل منزله الخاص. |
We gathered in Cairo to take decisions that will leave our imprint on history. | لقد اجتمعنا في القاهرة ﻻتخاذ قرارات ستترك بصماتها على مسيرة التاريخ. |
Outside Dobruja, the relatively small presence of Albanian Muslims also left a cultural imprint in 1921, the first translation of the Qur'an into the Albanian language was completed by Ilo Mitke Qafëzezi in the Wallachian city of Ploiești. | خارج دوبروجا، ترك وجود عدد صغير نسبيا من الألبان المسلمين بصمة ثقافية ففي عام 1921، تم الانتهاء من أول ترجمة للقرآن إلى اللغة الألبانية على يد إيلو ميتكي قافيزيزي (Ilo Mitke Qafëzezi) في ولاخيا بمدينة بلويشت. |
NB We have helped create a clothing workshop where women imprint an indigo dye on fabrics. | نادين باري ساعدنا على إعداد مشغل وورشة ملابس حيث يطبع النساء صبغة زرقاء نيلية اللون على الأقمشة والمنسوجات. |
Three centuries of racial intermingling have led to an African imprint on all the regions of our country, throughout which our people's faces reveal, in an indivisible mixture, their African and indigenous ancestry along with their Spanish genetic and cultural inheritance. | وقد أدى الاختلاط العرقي على مدى ثلاثة قرون إلى وجود بصمة الأفارقة في جميع أنحاء بلدنا، تنم عنها وجوه شعبنا، في خليط لا يمكن فصله يجمع بين ما ورثوه عن أجدادهم الأفارقة والسكان الأصليين، بالإضافة إلى ما ورثوه من جينات وثقافة إسبانية. |
CULTURAL DEVELOPMENT CULTURAL DEVELOPMENT | التنمية الثقافية |
52. As a general rule, the United Nations publishes official records and well established recurrent publications under its own imprint. | ٥٢ وكقاعدة عامة، تنشر اﻷمم المتحدة محاضر رسمية وعددا من المنشورات المتكررة التي أخذت حظها من اﻻنتظام والتي تحمل شعارها. |
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. | نظريات الهيمنة الثقافية أو الاستيعاب الثقافي من خلال الاستعمار الثقافي. |
Forensic evidence showed that an imprint of a bullet in the warehouse door was of a different calibre to the police weapons. | وبي نت أدلة الطب الشرعي أن الأثر الذي خلفته إحدى الرصاصات في بوابة المستودع يدل على أن عيار تلك الرصاصة يختلف عن عيار رصاصات أسلحة رجال الشرطة. |
127. During 1993, 10 books were published under UNU apos s imprint and 16 books were issued through specific co publishing arrangements. | ١٢٧ وخﻻل عام ١٩٩٣، تم نشر ١٠ كتب تحت دمغة جامعة اﻷمم المتحدة وإصدار ستة عشر كتابا من خﻻل ترتيبات محددة للنشر المشترك. |
Ten books were published under the UNU apos s imprint in 1993 16 additional books were issued through specific co publishing arrangements. | وتـم نشــر ١٠ كتب تحت دمغـة جامعـة اﻷمــم المتحــدة فــي عام ١٩٩٣ و٦ ١ كتابا آخر نشرت من خﻻل ترتيبات محددة للنشر المشترك. |
But the most lasting imprint they could leave is to give the International Monetary Fund a broader mandate after this crisis is over. | ولكن البصمة الأكثر دواما التي يستطيع زعماء العالم أن يتركوها تتلخص في منح صندوق النقد الدولي صلاحيات أعرض اتساعا بعد انتهاء هذه الأزمة. |
38. During the period, the University published 40 books, including those under the UNU Press imprint and those issued through co publishing arrangements. | ٣٨ نشرت جامعة اﻷمم المتحدة خﻻل هذه الفترة ٤٠ كتابا، بعضها صادر عن مطبعة الجامعة وبعضها ن شر في إطار ترتيبات نشر تعاونية. |
That's when you start to imprint on the child that you are special, you are different from every other child in the world. | ذلك عندما تبدأ الغرس في الطفل بــ أنت شيء خاص، أنت مختلف من أي طفل آخر في العالم. |
We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges. | ولسوف نرى الآن كيف سيستغل هيو هذا الإطار ـ وبالتالي الانطباع الذي سيخلفه على العلاقات الثنائية ـ في مواجهة التحديات الحالية. |
Hesitant to leave a large imprint in their wake, some ministries have no budgets, and ministers are reluctant to sign deals with foreign firms. | ولأنهم مترددون في ترك بصمات كبيرة من خلفهم، فإن بعض الوزراء يعملون بلا ميزانية، وبعض الوزراء يمتنعون عن التوقيع على أي صفقات مع شركات أجنبية. |
Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish) African migrations have enriched Latin America and the Caribbean and have left an indelible imprint on our culture. | السيد بونس )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( لقــد أغنــت الهجــرات اﻻفريقية أمريكا الﻻتينية ومنطقــة البحـر الكاريبـــي، وتركــت بصمــات ﻻ تمحى على ثقافتنا. |
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | زيادة احترام التنوع الثقافي والتراث الثقافي. |
INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION RIGHTS QUESTIONS CULTURAL CULTURAL DEVELOPMENT DEVELOPMENT | الدولي التنمية الثقافية حقوق اﻹنسان التنمية الثقافية |
ANKARA Turkey put its imprint as one of the most influential countries not only on 2010, but on the first decade of the third millennium. | أنقرة ـ لقد خلفت تركيا بصمتها باعتبارها واحدة من أكثر الدول تأثيرا، ليس فقط على أحداث عام 2010، بل وعلى أحداث العقد الأول من الألفية الثالثة. |
The most remarkable human imprint on this planet visible to the human eye from outer space is said to be the Great Wall of China. | إن أروع أثر بشري على هذا الكوكب يقال إن باﻹمكان رؤيته بالعين المجردة من الفضاء الخارجي هو سور الصين العظيم. |
Cultural influences | التأثيرات الثقافية |
Cultural challenges | تحديات ثقافية |
Cultural life | الحياة الثقافية |
Cultural Survival | مؤسسة السلام السويسرية |
Cultural Heritage | التراث الثقافي |
Cultural Organization | ٥ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( |
CULTURAL DEVELOPMENT | ثالثا التعاون في ميدان التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية |
Cultural Organization | كاف منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( |
Cultural Organization | نون منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
Cultural Organization | ٠١ منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
CULTURAL DEVELOPMENT | رابعا التعــاون فــي ميــدان التنميــة اﻻقتصاديــة واﻻجتماعية والثقافية |
Cultural Organization | ﻻم منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
Cultural Organization | زاي منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة |
What Wikipedia is is a cultural change, a cultural achievement. | في واقع الأمر ليست كذلك. ويكيبيديا ما هي إلا تغيير ثقافي ، وإنجاز ثقافي |
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. | وهذه الاستنتاجات متوافقة بشكل كبير مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة والتي تعتبر صورة مبسطه للكون في مراحله الأولية. |
These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. | وهذه الاستنتاجات متوافقة بشكل كبير مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة |
Seminar on the cultural dimension of development, African Cultural Institute, Dakar. | حلقة دراسية عن البعد الثقافي للتنمية، المعهد الثقافي اﻻفريقي، داكار. |
Related searches : Indelible Imprint - Imprint Machine - Genetic Imprint - Publishing Imprint - Imprint Page - Press Imprint - See Imprint - Dental Imprint - Career Imprint - Imprint Obligation - Company Imprint - Deep Imprint - Logo Imprint