Translation of "cultivation of plants" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Greenhouse cultivation, the introduction and silviculture of pioneer plants
(ب) زراعة الدفيئة وإدخال النباتات الرائدة واستخدامها في زراعة الأحراج
One of the basic steps taken by the Islamic State of Afghanistan is replacement of poppy cultivation with the cultivation of useful plants.
وإحدى الخطوات اﻷساسية التي اتخذتها دولة أفغانستان اﻹسﻻمية في هذا الصدد هي اﻻستعاضة عن زراعة الخشخاش بزراعات أخرى مفيدة.
Typically, their subsistence is based on forest fallow shifting cultivation systems, gathering of wild plants, hunting, and use of forest vegetation for grazing of livestock.
وتعتمد معيشتهم، في الظروف العادية، على نظم الزراعة المتنقلة للأراضي الحرجية البور، وجمع النباتات البرية والصيد والاستفادة من نباتات الغابات لرعي الماشية.
Over time there was an increasing need to distinguish between plants growing in the wild, and those with variations that had been produced in cultivation.
وبمرور الزمن، أصبحت هناك حاجة ماس ة إلى التفريق بين النباتات المزروعة في البراري وبين تلك الأضرب التي نشأت بالاستزراع.
C. Rice Cultivation
جيم زراعة اﻷرز
it's under cultivation.
هي مجه زة للزراعة
21. We recognize the key role of alternative development strategies for sustainable development of the rural areas affected by the illicit cultivation of narcotic plants and call for the promotion of such strategies.
21 ونسلم بالدور الرئيسي لاستراتيجيات التنمية البديلة في مجال التنمية المستدامة للمناطق الريفية المتضررة من الزراعة غير المشروعة للمخدرات، وندعو إلى تشجيع تلك الاستراتيجيات.
The difficult internal security situation afforded drug traffickers good opportunities for increasing their production. Thus, the land area used for cultivation of illicit narcotic plants was expanded to 16,000 hectares in 1987.
وقــــد أتاحت اﻷوضاع اﻷمنية الصعبة لتجار المخدرات فرصة زيادة إنتاجهم بحيث بلغت مساحة اﻷراضي المزروعـــة بالمخدرات خﻻل عام ١٩٨٧ ستة عشر ألف هكتار، وأنشأوا المصانع لتكريرها ونظموا شبكات تجارتهم ووسعوها وأقاموا الموانئ غير الشرعية لهذه الغاية.
Cultivation, production and manufacture
الزراعة والإنتاج والصنع
Also cattle raising and cultivation of traditional crops.
وتعتمد المنطقة أيضا على قطاعي تربية الماشية وزراعة المحاصيل التقليدية.
Regarding efforts to eradicate cannabis cultivation, a number of countries were reported to be studying cannabis cultivation and its socio economic impact and assessing the feasibility of implementing alternative development programmes to tackle illicit cannabis cultivation.
وفيما يتعلق بجهود القضاء على زراعة القنب، أفيد بأن عددا من البلدان يجري دراسة لزراعة القنب ولأثرها الاجتماعي والاقتصادي وي قي م جدوى تنفيذ برامج للتنمية البديلة من أجل التصدي لزراعة القنب غير المشروعة.
59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis
59 160 مكافحة زراعة القنب والاتجار به
Cultivation has well nigh exterminated it.
زراعة قد اقترب منه جيدا أبيد فيه.
59. Illicit cultivation of narcotic plants is a major and persistent problem currently exacerbated by civil unrest, inability of law enforcement authorities to control the full extent of national territory and, in several extreme cases, near collapse of government structures.
٥٩ والزراعة غير المشروعة للنباتات المخدرة تمثل مشكلة رئيسية ومستمرة، يزيد من تفاقمها في الوقت الحالي القﻻقل المدنية، وعدم قدرة سلطات انفاذ القانون على السيطرة على اﻻقليم الوطني بكامل نطاقه، وفي عدد من الحاﻻت القصوى، انهيار الهياكل الحكومية بصورة شبه كاملة.
But coal plants, nuclear plants can't respond fast enough.
لكن معامل الفحم و معامل الطاقة النووية لا تستطيع أن تستجيب بسرعة كافية.
And clusters of banana plants .
وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And clusters of banana plants .
وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
(c) Shifting cultivation without adequate fallow periods
)ج( تغيير الزراعة بدون فترة إراحة كافية
However, botany is the study of all types of general plants, while dendrology studies only woody plants.
ومع ذلك، فإن علم النبات يختص بدراسة جميع أنواع النباتات عامة ، في حين أن دراسات علم الشجر تختص بالأشجار فقط.
The decline in cultivation is important and encouraging and was a result of the compliance of Afghanistan's farmers with the Government's anti cultivation messages or eradication policy.
وتراجع الزراعة مهم ويدعو إلى التشجيع، وجاء نتيجة امتثال مزارعي أفغانستان لرسائل الحكومة القاضية بمكافحة زراعة المخدرات أو لسياسة القضاء عليها.
Roads, power lines, electric plants, irrigation systems, water plants, dams and industrial plants are often mined during civil conflicts.
وغالبا ما يجري خﻻل الصراعات اﻷهلية زرع اﻷلغام في الطرق وخطوط توزيع الطاقة ومحطات توليد الكهرباء وشبكات الري ومحطات توزيع المياه والسدود والمنشآت الصناعية.
9. Projects will be developed on industrial utilization of medicinal and aromatic plants in areas that are in close proximity to illicit crop growing areas to diminish the spread of illicit cultivation and halt the migration of people to illicit crop growing areas.
٩ وسيتم وضع مشاريع لﻻستخدام الصناعي للنباتات الطبية والعطرية في المناطق المتاخمة لمناطق زراعة المحاصيل غير المشروعة للحد من انتشار الزراعة غير المشروعة ووقف هجرة السكان إلى مناطق زراعة المحاصيل غير المشروعة.
Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.
It was noted that alternative development would be appropriate if there was a clear threat of overflow of cultivation from other major areas affected by illicit crop cultivation.
ولوحظ أن التنمية البلدية ستكون ملائمة إذا كان هناك تهديد خطير بتدفق الزراعة من مناطق رئيسية أخرى تعاني من زراعة المحاصيل غير المشروعة.
(f) Rehabilitation of basic industrial plants.
)و( إصﻻح المنشآت الصناعية اﻷساسية.
Seizure of marijuana plants in Amsterdam
مصادرة نباتات الماريجوانا في امستردام
Now, there's no time to get into the benefits of eating plants here, but the evidence is that plants and I want to make this clear it's not the ingredients in plants, it's the plants.
لا مجال للحديث عن فوائد تناول النباتات هنا.. إن جميع الادلة تشير إلى أن النباتات ولكي يكون الأمر واضحا للجميع لا أتحدث عن ما تحويه النباتات من مكونات,وإنما النباتات نفسها
We thus oppose the development of new nuclear energy plants and the continued use of existing nuclear plants.
وهكذا فنحن نعارض تطوير المصانع الجديدة للطاقة النووية واستمرار استخدام المصانع النووية القائمة.
That its gardens are meant for cultivation, oh
أن حدائقها خ لقت لتزرع وتحرث
Homelands for Plants
مواطن للنباتات
Got any plants?
هل معك أية نباتات
No, no plants.
كلا
The global market has been dominated by parabolic trough plants, which account for 90 of CSP plants.
وقد سيطرت معامل الحوض القطعي المكافئ على 90 من السوق العالمي.
61. It is clearly inadequate to address the illicit cultivation issue within the narrow context of replacement crops and of alternative development measures addressed only to the specific area of cultivation.
٦١ ومن الواضح أنه ﻻ يكفي معالجة قضية الزراعة غير المشروعة في السياق الضيق للمحاصيل البديلة ولتدابير التنمية البديلة الموجهة فقط الى منطقة الزراعة بالذات.
Other areas of critical concern include the cultivation of and trade in narcotics.
ومن المجالات التي تدعو للقلق الشديد زراعة المخدرات والاتجار بها.
(f) Extension of cultivation onto lands of low potential or high natural hazards
)و( تمديد الزراعة الى أراضي ضعيفة اﻹمكانيات أو ذات مخاطر طبيعية عالية
the Noble Eightfold Path, the cultivation of moral discipline, mindfulness, and wisdom.
النبيلة المسار ثمانية إضعاف، زراعة المعنوية الانضباط والتعقل،
Since the first reporting period, the States affected by illicit cultivation of coca bush and opium poppy have adopted national plans to reduce and eventually eliminate such cultivation.
36 ومنذ فترة الإبلاغ الأولى، اعتمدت الدول المتأث رة بزراعة شجيرات الكوكا وخشخاش الأفيون بصورة غير مشروعة خططا وطنية لخفض مثل هذه الزراعة والقضاء عليها في نهاية المطاف.
In 2003, coca bush cultivation was less than half of its level in 1994. With regard to cannabis cultivation, further efforts by the international community are urgently needed.
وفي عام 2003، كانت المساحة المزروعة بشجيرات الكوكا أقل من نصف ما كانت عليه عام 1994.
The propagation of the plants was a use notwithstanding that plants were living things that grew by themselves.
فالقيام بنشر النباتات يعتبر استخداما رغم أن هذه النباتات كائنات حية تنمو لوحدها.
Opposition from local groups often prevents the construction of nuclear power plants, especially new nuclear power plants today.
وعلى عكس المجموعات المحلية التي غالبا ما تمنع انشاء مصانع الطاقة النووية وخاصة مصانع الطاقة النووية الجديدة
I just want to see plants and just show me herbs and plants.
أريد فقط أن أرى النباتات و أ ر ن ي الأعشاب والنباتات فقط. لقد حصلت على جميع المكونات الطبيعية.
Obligatory confiscation of plants and substances seized
بالمصادرة الإجبارية للنباتات والمواد المحتجزة
Birds witnessed the emergence of flowering plants.
شهدت الطيور ظهور النباتات المزدهرة.
As a result of the technical consultation, new initiatives are being considered for the monitoring of illicit crop cultivation by remote sensing and the rehabilitation of forests destroyed by illicit poppy cultivation.
ونتيجة لهذه المشاورة التقنية، يجري النظر في مبادرات جديدة لمراقبة زراعة المحاصيل غير المشروعة باﻻستشعار عن بعد، وإعادة تأهيل الغابات التي دمرتها زراعة الخشخاش غير المشروعة.

 

Related searches : Cultivation Of Talent - Cultivation Of Contacts - Type Of Cultivation - Cultivation Of Food - Cultivation Of Cells - Cultivation Of Crops - Methods Of Cultivation - Cultivation Of Land - Cultivation Of Maize - Use Of Plants - Relocation Of Plants - Types Of Plants