Translation of "crucial for survival" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Crucial - translation : Crucial for survival - translation : Survival - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
ربما فقدان الذاكرة أمر مصيري للغاية من أجل بقائنا كبشر
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
ولقد افترض فوكمان أن هذه العملية تشكل ضرورة أساسية لاستمرار الورم في النمو.
And there's nothing we do that is more crucial to our survival.
وليس هناك شيء نقوم به أكثر أهمية من بقائنا أحياء.
To be sure, Chávez is absolutely crucial to FARC s survival, given its current, undoubtedly weakened condition.
مما لا شك فيه أن شافيز يشكل أهمية قصوى حين نتحدث عن قدرة القوات المسلحة الثورية الكولومبية على البقاء، نظرا لوضعها الحالي الضعيف.
... ismainlyagrimstruggle for survival.
فى الاساس يكون للرجال كفاح و نضال من اجل البقاء
And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones.
تبين لنا من أبحاثنا أن السبب يرجع إلى بقائنا بقائنا نحن ومن نحب.
It must be stressed that continued support for the UNRWA emergency appeal is crucial to the survival of the Palestine refugees in the occupied Palestinian territory.
ولا بد من التأكيد على أن استمرار تقديم الدعم لنداء الأونروا لحالات الطوارئ أمر حاسم الأهمية لبقاء اللاجئين الفلسطينيين على قيد الحياة في الأرض الفلسطينية المحتلة.
Physicians for Global Survival (Canada)
منظمة أطباء من أجل البقاء العالمي
Structural reforms to boost productivity will also be crucial to ensure Europe s economic recovery and the survival of its social model.
وسوف تكون الإصلاحات البنيوية الرامية إلى تعزيز الإنتاجية ذات أهمية بالغة أيضا من أجل ضمان التعافي الاقتصادي في أوروبا وبقاء نموذجها الاجتماعي.
A Survival Strategy for the Eurozone
منطقة اليورو واستراتيجية البقاء
That factor alone has proven to be more crucial to the survival of the Transitional Federal Government than any other form of assistance.
وذلك العامل وحده ثبت أنه حاسم لبقاء الحكومة الاتحادية الانتقالية أكثر من أي شكل آخر من المساعدة.
It did not evolve for natural survival.
لم يتطور ليبقى في الطبيعة.
They depend on us for their survival.
تعتمد علينا البشر لكي تعيش.
The world leaders who met at the UN in September for the annual General Debate all agreed on a central point the importance of fighting poverty, hunger, and disease is crucial for our collective survival.
ان قادة العالم والذين اجتمعوا في الامم المتحدة في سبتمبر من اجل حضور النقاش الدولي السنوي اتفقوا جميعا على نقطة مركزية اهمية محاربة الفقر والجوع والمرض حيث يعد ذلك امرا حيويا من اجل نجاتنا الجماعية .
Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki has also been reluctant to take on the Mahdi Army, mainly because the support of Sadr loyalists in Iraq s parliament is crucial for his political survival.
كما كان نوري المالكي رئيس الوزراء العراقي كارها لمواجهة جيش المهدي، ويرجع ذلك في الأساس إلى أن الدعم الذي يقدمه الموالون للصدر في البرلمان العراقي يشكل عنصرا حاسما بالنسبة لبقاء المالكي على الصعيد السياسي.
France s once proud carmakers are fighting for survival.
واليوم تضطر شركات صناعة السيارات الفرنسية، التي كانت فخورة بنفسها ذات يوم، إلى الكفاح من أجل البقاء.
Not for health, survival, sustenance or self defense.
ليس من أجل الصحة، البقاء، المعيشة أو الدفاع عن الذات.
I'm here for survival. Look kindly on me.
انا سأبقى لذا كون عطوف معى
Green house gases are essential for our survival.
في الغلاف الجوي. تعتبر غازات الدفيئة مهمة لديمومتنا.
The clash for survival between East and West.
صراع البقاء بينالشرقوالغرب
Cultural Survival
مؤسسة السلام السويسرية
For us, I think, part of the equation for our survival.
بالنسبة لنا، أعتقد، جزء من معادلة بقاءنا.
Sleep is absolutely crucial for recovery.
النوم له أهمية قصوى للنقاهة.
The people because of their desperate need for survival
الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
The fight against desertification is a fight for survival.
إن مكافحــة التصحر هي صراع من أجل البقاء.
The clear tools for our continued survival and prosperity.
تلك هي الوسائل الجلية من أجل استمرار بقائنا وازدهارنا
I'm leaving for the sake of my own survival.
أردت أن أغادر لأعيش حياتي
Women working in the Ginza fought desperately for survival.
(المرأة العاملة في (جينزا حاربة بشدة من أجل البقاء
This is a battle for its development, a fight for its survival.
إنه معركة من أجل تنميتها وصراع من أجل بقائها.
For it is money that provides the means for power and survival.
لأنه هو المال الذي يوفر وسيلة من أجل السلطة والبقاء على قيد الحياة.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
لقد أبادة حكومة تسولاكوجلوجميع آثار بقائي على قيد الحياة.
For us, it is an issue of security and survival.
وبالنسبة لنا، فهي مسألة تتعلق بالأمن والبقاء.
Shelter was one of the fundamental conditions for human survival.
٩ وأضاف قائﻻ إن المأوى أحد الشروط اﻷساسية لبقاء اﻹنسان.
So by and large, they are good for our survival.
لذا فهي بشكل عام جيدة من أجل بقائنا .
This is a crucial period for Kosovo.
هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
Country level capacity crucial for gender mainstreaming.
88 والقدرة على المستوى القطري هي أمر بالغ الأهمية بالنسبة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
They were a crucial factor for clarity.
وهي ت شكل عاملا بالغ الأهمية لتأمين الوضوح.
Enhanced child survival
تغيير السلوك
(a) Health survival
)أ( الصحة البقاء
It's survival instincts.
هي غريزته في البقاء.
Survival of fittest.
البقاء للأصلح.
survival as what?
البقاء كماذا
That all of our survival is tied to the survival of everyone.
وأن استمرار بقائنا جميعا يعتمد على بقاء كل فرد منا.
Nothing could be worse for Maliki than explicit authorization for attacks on Shi a militias, and the near term survival of his government is crucial if any progress is to be made on the political challenges facing all of Iraq s factions.
والحقيقة أن بقاء حكومة المالكي يشكل عنصرا حاسما في مواجهة التحديات السياسية التي تواجه كافة الطوائف العراقية.
To build on what we know. For this is evolution... sharing for survival.
لنبني على ما نعرفه. وهذا هو التطور, المشاركة للبقاء

 

Related searches : For Survival - Crucial For - Concern For Survival - Necessary For Survival - Need For Survival - Struggle For Survival - Fight For Survival - Struggling For Survival - Instinct For Survival - Fighting For Survival - Essential For Survival - Being Crucial For - Crucial Element For