Translation of "cross fertilization of ideas" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The synergy of the regional consultations had the advantage of promoting a cross fertilization of ideas which resulted in agreement on SIDS TAP and its operationalization. | وكانت لتضافر المشاورات اﻻقليمية ميزة تحقيق تﻻقح لﻷفكار أدى إلى اﻻتفاق على برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية وعلى وضعه موضع التنفيذ. |
In fact, the simultaneous implementation had contributed to a cross fertilization of ideas, such as the excellent work for malaria control implemented in the initial tsunami response in Aceh, in partnership with USAID. | وفي الحقيقة، ساهم التنفيذ المتزامن في إثراء تلاقح الأفكار وتبادلها، مثل العمل الممتاز المتعلق بمكافحة الملاريا في الاستجابة الأولية للتسونامي في منطقة آتشي بالمشاركة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة. |
Fertilization. | التخصيب. |
Regional workshops are organized periodically to keep the project partners updated on methodologies and tools and to encourage cross fertilization of assessment experiences. | 55 يتم تنظيم حلقات عمل إقليمية دورية لتحديث معلومات الشركاء في المشروع بشأن المنهجيات والأدوات وتشجيع تبادل الخبرات في مجال تخصيب التقييم. |
Such reformulation also reflects a cross fertilization of activities within UNDCP, i.e. organizational entities previously divided have been merged to add a different quality in output delivery. | وتعكس إعادة الصياغة هذه أيضا تﻻقح اﻷنشطة داخل برنامج اﻷمم المتحدة لمكافحة المخدرات، حيث تم دمج الكيانات التنظيمية التي كانت مقسمة في السابق ﻹضفاء نوعية مختلفة على تنفيذ الناتج. |
Other options might include cross fertilization of experience through the loan and exchange of expert officers as instructors and the development of further useful peace keeping manuals and publications. | وقد تشمل الخيارات اﻷخرى اﻹثراء المتبادل للخبرة عن طريق إعارة وتبادل ضباط خبراء بوصفهم معلمين ووضع مزيد من اﻷدلة والمنشورات المفيدة في مجال حفظ السلم. |
The consultations have also been an important process for improving networking and cross fertilization of work on women's right to adequate housing between women's groups and housing groups. | وكانت هذه المشاورات عملية مهمة لتحسين التشبيك وتلاقح الأفكار المتعلقة بحق المرأة في السكن اللائق بين الجماعات النسائية والجماعات المعنية بالسكن. |
Both the distinctions and the similarities illustrate that it is important to focus on appropriation or cross fertilization of methods and not simply on direct cooperation among groups. | 24 وتبين أوجه الاختلاف والتشابه أن من المهم التركيز على انتحال الأساليب أو تخصيبها بشكل متبادل، وليس على مجرد التعاون المباشر بين الجماعات. |
With oil alone, there's 98 percent fertilization. | مع النفط فقط، نسبة التلقيح 98 بالمائة. |
And maybe this'll be my next video fertilization. | وربما سوف يكون هذا الفيديو الخاص بي التالي الإخصاب. |
The idea is that such intellectual cross fertilization would help students understand recent economic phenomena better and improve economic theory. From this point of view, everyone stands to benefit from curriculum reform. | وتتلخص الفكرة في أن مثل هذا التلاقح الفكري من شأنه أن يساعد الطلاب في فهم الظواهر الاقتصادية الأخيرة بشكل أفضل وتحسين النظرية الاقتصادية. ومن وجهة النظر هذه، فإن الجميع سوف يستفيدون من إصلاح المناهج الدراسية. |
Table 16 In Vitro Fertilization in Israel, 2000 2002 | الجدول 16 الإخصاب الأنبوبي في إسرائيل، 2000 2002 |
So immediately after fertilization, this zygote starts experiencing cleavage. | ذلك فورا بعد الإخصاب، هذا الزيجوت يبدأ تعاني الانقسام. |
Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2. | 25 وأبلغت بعض البلدان عن أثر الأسمدة على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الجو. |
Some countries reported on the fertilization effect of increased atmospheric concentration of CO2. | 70 وأبلغ بعض البلدان عن أثر التخصيب المترتب على زيادة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. |
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation. | في بعض الحالات ، أعلم أن الكثير منكم مشاركون في الحوار بين الثقافات، مشاركون في أفكار الإبداع والإبتكار. |
Mr. KALPAGE (Sri Lanka) said that the novel characteristics of some United Nations activities underlined the need for both long term thinking and cross fertilization between action in the field and its research and analytical capacity. | ٣٠ السيد كالبيغه )سري ﻻنكا( قال إن الخصائص الجديدة لبعض أنشطة اﻷمم المتحدة تؤكد الحاجة الى تفكير لﻷجل الطويل والى تفاعل بين العمل في الميدان وقدرته على البحث والتحليل. |
There are currently 24 In Vitro fertilization (IVF) clinics in Israel. | وتوجد حاليا بإسرائيل 24 عيادة للإخصاب الأنبوبي. |
And with the Corexit and the oil, there's zero percent fertilization. | و في وجود الCorexit والنفط إنخفضت نسبة التلقيح إلى صفر بالمائة. |
98. Encourages States to support the further study and enhance understanding of ocean iron fertilization | 98 تشجع الدول على تقديم الدعم من أجل مواصلة دراسة عملية تخصيب المحيطات بالحديد وزيادة فهمها |
It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration. | تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد. |
Issues relating to table 5 (I) Direct N2O emissions from N fertilization | 1 مسائل تتعلق بالجدول 5 (أولا ) انبعاثات أكسيد النيتروز المباشرة نتيجة التسميد النيتروجيني |
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization. | فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب. |
A cross heavy as the cross of Christ. | صليب ثقيل كالذي حمله المسيح |
The official website of the International Year of Sport and Physical Education (http www.un.org sport2005), created in close collaboration with the Department of Public Information, was launched to foster cross sectoral fertilization, promote country level action and improve national and international networking and reporting. | 86 وأ نشئ الموقع الرسمي للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية على الشبكة (http www.un.org sport2005)، بالتعاون الوثيق مع إدارة شؤون الإعلام، لتعزيز التفاعل بين القطاعات وتشجيع الإجراءات المتخذة على الصعيد القطري وتحسين التواصل وتقديم التقارير على الصعيدين الوطني والدولي. |
Does the current reporting format provide for efficient information sharing, cross fertilization of experiences and comparison to build analysis upon for assessing the impact of policy and activities? If there is scope for improvement, how would that affect the Nnational Rreports and other inputs? | (أ) هل ينص التصميم الحالي لتقديم التقارير على تبادل المعلومات بكفاءة، وتلاقح الخبرات والمقارنة لتأسيس التحليل عليها قصد تقييم تأثير السياسات والأنشطة فإن كان هناك مجال للتحسين، كيف يؤثر ذلك في التقارير الوطنية وغيرها من المساهمات |
Much of the increase can probably be attributed to the impact of fertility treatments, such as in vitro fertilization. | ويمكن أن نعزو الجزء الأكبر من هذه الزيادة إلى تأثير العلاجات التي تهدف إلى زيادة الخصوبة، مثل التلقيح الصناعي. |
In vitro fertilization (IVF) is the process in which a mature ovum is surgically removed from a women's ovary, placed in a medium with sperm until fertilization occurs and then placed in the women's uterus. | وتعرف تقنية طفل الأنابيب (IVF) بأنها العملية التي تتضمن إزالة البييضة جراحي ا من مبيض المرأة، ووضعها في وسيط مع الحيوان المنوي حتى تحدث عملية الإخصاب ثم توضع في جنين المرأة. |
For example, scientists in Oregon recently observed abnormal fertilization in some of the human eggs that they had manipulated. | على سبيل المثال، لاحظ العلماء في ولاية أوريجون مؤخرا تخصيبا غير طبيعي لبعض البويضات البشرية التي عملوا عليها. |
The second set of ideas I call ideas in progress. | المجموعة الثانية من الأفكار أسميتها أفكار بصدد التطور |
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas. | حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة. |
Get his Cross! It's my Cross! | خذ مفتاحه ا نه مفتاحى |
Ideas are... ideas are important. | افكار الافكار مهمة تنمو كالاطفال هل لديك اطفال |
(a) Water saving techniques, such as sprinkler irrigation, drip irrigation, micro drop irrigation and fertilization systems | (أ) تقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء، مثل نظم الري بالرش والري بالتنقيط والري الصغري النقط والتخصيب |
The birth of a test tube baby, as the headlines described in vitro fertilization was highly controversial at the time. | وكان ميلاد أول طفل أنابيب ، كما وصفت وسائل الإعلام عملية تخصيب البويضة خارج الرحم، سببا في إثارة جدال حاد في ذلك الوقت. |
And that's why in vitro fertilization often results in kind of these multiple births, or reality television shows on cable. | وهذا هو السبب الإخصاب الأنبوبي غالبا ما ينتج نوع من هذه الولادات المتعددة، أو واقع البرامج التلفزيونية في كابل. |
Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion, but when internal fertilization evolves, penises often follow. | العضو التناسلي في الواقع غير مطلوب في الاخصاب الداخلي لكن عندما يتطور الاخصاب الداخلي يتبعه عادة العضو التناسلي الذكري. |
This is not big news to viticulturists they have been, you know, concerned with water and fertilization. | هذه ليست اخبار جديدة للمزارعين فهم كما تعرفون مهتمون بنوع المياه والسماد |
Cross | صليب |
Cross | علامة |
Cross | تعليقاتMouse Cursor Shape |
Cross | منظر عرضي |
Cross | تقاطعMouse Cursor Shape |
Cross | تقاطع |
You're full of ideas. | أنت ملىء بالافكار |
Related searches : Cross-fertilization Of Ideas - Cross-fertilization - Cross-pollination Of Ideas - Cross-fertilisation Of Ideas - Self-fertilization - Fertilization Age - Fertilization Membrane - Fertilization Rate - Ocean Fertilization - Soil Fertilization - Vitro Fertilization - Nitrogen Fertilization - Iron Fertilization - Internal Fertilization