Translation of "crony capitalism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Capitalism - translation : Crony - translation : Crony capitalism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
America s Crony Capitalism | أميركا ورأسمالية المحسوبية |
The battle against crony capitalism starts in the classroom, and we professors are inevitably implicated. | إن المعركة ضد رأسمالية المحسوبية تبدأ في حجرات الدرس، ونحن الأساتذة مشاركون في هذا حتما. |
And, to do that, an energetic civil society must demand an end to crony capitalism. | ولكي تتحقق هذه الغاية فمن الأهمية بمكان أن يطالب المجتمع المدني بوضع حد لرأسمالية المحسوبية. |
Buenos Aires For 20 years, Americans have denounced the crony capitalism of Third World countries, especially in Asia. | بيونس آيريسـ ظلت أميركا طيلة عشرين عاما تندد برأسمالية المحسوبية التي تطبقها بلدان العالم الثالث، وخاصة في آسيا. |
Furthermore, uneven protection of property rights crony capitalism means that a small number of businessmen are politically favored. | فضلا عن ذلك فإن الحماية المتفاوتة غير المتساوية لحقوق الملكية ــ رأسمالية المحسوبية ــ تعني أن عددا ضئيلا من رجال الأعمال يستفيدون من المحسوبية السياسية. |
The defense industry in the United States is often described as an example of crony capitalism in an industry. | وغالب ا ما يشار إلى المجمع الصناعي العسكري في الولايات المتحدة على أنه مثال لرأسمالية المحاسيب في الصناعة. |
Like swine flu, crony capitalism has migrated from corrupt Third World countries to America, once the citadel of sound public and private governance. | لقد هاجرت رأسمالية المحسوبية، مثلها في ذلك كمثل أنفلونزا الخنازير، من بلدان العالم الثالث الفاسدة إلى أميركا، التي كانت ذات يوم حصنا للحكم السليم على الصعيدين العام والخاص. |
Crony capitalism is a term describing an economy in which success in business depends on close relationships between business people and government officials. | رأسمالية المحاسيب هو مصطلح يصف الاقتصاد الذي يعتمد فيه النجاح في الأعمال التجارية على العلاقات القوية بين القائمين على العمل التجاري والمسئولين الحكوميين. |
Many of Ukraine s richest citizens, who gained their wealth through the crony capitalism that is the only way Yanukovich knows how to govern, remain unreconciled to Ukraine s democracy. | ذلك أن العديد من أكثر مواطني أوكرانيا ثراء ، والذين اكتسبوا ثرواتهم عبر رأسمالية المحسوبية، التي لم يعرف يانوكوفيتش وسيلة للحكم سواها، لم يتأقلموا بعد مع ديمقراطية أوكرانيا. |
Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one s political connections, rather than on the meritocratic free market competition from which liberty grows. | ذلك أن اقتصادها عبارة عن شكل من أشكال رأسمالية المحسوبية، حيث يعتمد النجاح الاقتصادي على مدى قوة العلاقات السياسية التي يتمتع بها المرء، وليس على منافسة السوق الحرة القائمة على الجدارة والتي تنشأ الحرية في كنفها. |
Crony Central Banking in Hong Kong | بنك هونج كونج المركزي والمحسوبية |
For example, when the East Asian financial crisis broke out, there followed a systematic attempt to pin the blame on the affected countries crony capitalism allegedly had somehow crippled their economies! | على سبيل المثال، عندما اندلعت الأزمة المالية في شرق آسيا، أتت في أعقاب ذلك محاولة منهجية لإلقاء اللوم على البلدان المتضررة حيث تسببت رأسمالية المحسوبية المزعومة على نحو ما في شل الاقتصاد في هذه البلدان! |
Because the state uses its apparatus to deter competition both informally, through arbitrary enforcement of property rights, and formally, through trade restrictions crony capitalism is not only unjust, but also inefficient. | ولأن الدولة تستخدم أجهزتها لردع المنافسة ــ سواء بشكل غير رسمي أو من خلال التطبيق التعسفي لحقوق الملكية، أو بشكل رسمي من خلال فرض القيود التجارية ــ فإن المحسوبية السياسية ليست ظالمة فحسب، بل إنها غير فع الة أيضا. |
A McCain presidency would have offered no hope for a radical break with the military swagger and crony capitalism of the Bush years, on which the bilateral relationship with India was built. | إن فوز ماكين بالرئاسة كان من شأنه أن يهدر كل أمل في الانفصال الجذري عن الغطرسة العسكرية ورأسمالية المحسوبية وكل ما قامت عليه العلاقات الثنائية بين الولايات المتحدة والهند من عيوب ونقائص. |
Good Capitalism, Bad Capitalism | رأسمالية صالحة ورأسمالية طالحة |
We are Yemen. Saleh is only your crony. | فاليمن هو الشعب اليمني، وصالح ليس أكثر من خدين لك . |
And, thanks to the large pool of savings generated by Chinese households and state owned companies, the Chinese economy can for the time being bear the waste and misallocation implied by such crony capitalism. | وبفضل القدر الهائل من المدخرات المتولدة عن الأسر الصينية والشركات المملوكة للدولة، فإن الاقتصاد الصيني قادر في الوقت الحالي على تحمل الإهدار وسوء التوزيع الناتجين عن رأسمالية المحسوبية. |
Here, too, Egypt is at a disadvantage. Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one s political connections, rather than on the meritocratic free market competition from which liberty grows. | وهنا أيضا سنجد أن مصر في وضع غير موات. ذلك أن اقتصادها عبارة عن شكل من أشكال رأسمالية المحسوبية، حيث يعتمد النجاح الاقتصادي على مدى قوة العلاقات السياسية التي يتمتع بها المرء، وليس على منافسة السوق الحرة القائمة على الجدارة والتي تنشأ الحرية في كنفها. |
Capitalism, | ثم الرأسمالي، |
Beyond capitalism, it seems, stretches a vista of capitalism. | وإلى ما وراء الرأسمالية، يبدو أفقا ممتدا من... الرأسمالية. |
In the run up to the crisis, both were governed by right wing governments marked by crony capitalism or worse, demonstrating once again that free market economics didn t work in Europe any better than it did in the US. | أثناء الفترة السابقة للأزمة كان كل من البلدين محكوما بحكومات تتبنى رأسمالية المحسوبية أو ما هو أسوأ، الأمر الذي أكد مرة أخرى أن اقتصاد السوق الحرة لم يحرز في أوروبا نجاحا أكثر من ذلك الذي أحرزه في الولايات المتحدة. |
Locust Capitalism | رأسمالية الجراد |
Redesigning Capitalism | إعادة تصميم الرأسمالية |
Schadenfreude Capitalism | رأسمالية الشماتة |
Scientific Capitalism | رأسمالية علمية |
As Lenin pointed out, financial capitalism is the highest form of capitalism that is, it is the end of capitalism. | وكما أشار لينين فإن الرأسمالية المالية هي أعلى أشكال الرأسمالية ــ أي أنها نهاية الرأسمالية. |
Capitalism and Skepticism | الرأسمالية والتشكك |
Is Capitalism Doomed? | أهذه نهاية الرأسمالية |
Life after Capitalism | الحياة بعد الرأسمالية |
Taming Speculative Capitalism | ترويض |
Did Capitalism Fail? | هل فشلت الرأسمالية |
Capitalism vs. democracy | الرأسمالية مقابل الديمقراطية |
Capitalism and freedom. | الرأسمالية والحرية. |
Even after revolution, women are consistently used for political grounds by crony political parties. | حتى بعد الثورة، تستخدم الأحزاب السياسية الصديقة النساء على الدوام لأسباب سياسية. |
Does Capitalism Cause Poverty? | هل الرأسمالية سبب الفقر |
Coming Soon Capitalism 3.0 | قريبا الرأسمالية 3,0 |
Good and Bad Capitalism | الرأسمالية بخيرها وشرها |
Inequality is Killing Capitalism | التفاوت بين الناس يقتل الرأسمالية |
See also Social entrepreneur Politician Crony capitalism Corporate welfare External links Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26. | رائد الأعمال الاجتماعية رأسمالية المقربين Cohen, Nissim (2012) Policy entrepreneurs and the design of public policy Conceptual framework and the case of the National Health Insurance Law in Israel Journal of Social Research Policy, 3 (1) 5 26. |
A theory of capitalism describes the essential features of capitalism and how it functions. | تصف نظرية الرأسمالية السمات الأساسية للرأسمالية وكيفية عملها. |
Contrary to what some pundits say, Chinese capitalism is not like nineteenth century European capitalism. | ذلك أن الرأسمالية الصينية، على النقيض مما يصرح به بعض المنتقدين، ليست كمثل الرأسمالية الأوروبية في القرن التاسع عشر. |
Jacqueline Novogratz on patient capitalism | جاكلين نوفوغراتس حول رأس المال الصبور |
Anglo Saxon style capitalism crashed. | وانهارت الرأسمالية على الطريقة الأنجلوسكسونية. |
So much for unfettered capitalism! | وهذه هي النتيجة الطبيعية للرأسمالية غير المقيدة! |
But capitalism is also cruel. | ولكن الرأسمالية تتسم بالقسوة أيضا . |
Related searches : Corporate Capitalism - State Capitalism - Market Capitalism - Global Capitalism - Industrial Capitalism - Shareholder Capitalism - Casino Capitalism - Responsible Capitalism - Patriarchal Capitalism - Advanced Capitalism - Under Capitalism - Late Capitalism