Translation of "critical time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Critical - translation :

حرج

Critical time - translation :

الوقت الحرج

Time - translation :

زمن

Keywords : حرجة الحرجة حرج حاسمة الحرج وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

at this critical time.	فى هذا الوقت الحرج
Support is critical at this time.	إن الدعم حاسم في الوقت الحالي.
This is a particularly critical time.	إن هذا الوقت حرج للغاية.
Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.	الأعزاء المشتركين، هناك أكثر من 250,000 منكم الآن، كتلة حرجة
Insufficient time was left to address new and critical issues.	ولم ي تر ك وقت كاف لتناول قضايا جديدة وحساسة.
So it is the critical period of time for him now.	لذا أنها فترة حرجة بالنسبة له الأن
You know this is a very critical time for all students.	إنك تعلم أن هذا الوقت حرج بالنسبة لجميع الطلاب
I can feel you being so goldarned critical all the time.	كنت أشعر أنك الغول المحرج طوال الوقت
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	ومن ناحية أخرى، يعكس دور فرنسا الحاسم ما هو أكثر من حجمها.
At the time, I was critical of the path Mazowiecki was taking.	في ذلك الوقت، كنت من منتقدي المسار الذي سلكه مازوفيتسكي.
Peace keeping has become the critical concern of our time, and rightly so.	لقد أصبح حفظ السﻻم شاغﻻ حيويا من شواغل عصرنا وهو كذلك عن حق.
Hence, democratization of the Security Council must be the critical issue of our time.	وبالتالي، ينبغي أن تكون عملية إضفاء الطابع الديمقراطي على مجلس اﻷمن القضية الحاسمة في عصرنا هذا.
Mrs. Dudgeon is critical. Very critical.	حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
While economic growth is critical for poverty reduction, reviving growth in lagging regions will take time.	وفي حين يشكل النمو الاقتصادي أهمية بالغة في دعم محاولات الحد من الفقر، فإن إنعاش النمو في المناطق المتأخرة سوف يستغرق وقتا طويلا.
At this critical point in time, we have to redefine what it means to be human.	في هذه المرحلة الحرجة من تاريخ البشرية، علينا إعادة تعريف معنى أن يكون المرء إنسانا
We appeal to reason at this critical time, when the destiny of the territory is at stake.	وننادي باللجوء إلى المنطق في هذه الفترة الحرجة، حينما يكون مصير الإقليم على المحك.
Their ability to mobilize public support and donor assistance is critical at a time of heightened demands.	وقدرتها على تعبئة الدعم العام ومساعدة المانحين حاسمة عند تكاثر الطلبات.
The attitude towards women at the time was very critical, and many things were impossible for them.	الموقف تجاه المرأة وفي الوقت كانت حرجة للغاية، وأشياء كثيرة كانت مستحيلة
Objective 2. Enhance response to time critical requirements based on demonstrable needs. For a number of important humanitarian actions, timing is critical, and they must be undertaken within specific seasons or time frames in order to protect and save lives effectively.	الهدف 2 تعزيز الاستجابة للاحتياجات الماسة بالاعتماد على ما يمكن إثباته منها يتسم عدد من الإجراءات الإنسانية الهامة بأن تلك الإجراءات حساسة بالنسبة للوقت ويتعين تنفيذها في مواسم معينة أو خلال فترات زمنية محددة بغية حماية الأرواح والمحافظة عليها بصورة فعالة.
Critical	حرج
Critical	حرجName
Together, they achieved for the first time in history a unanimous consensus on a number of critical issues.	وقد توصل العلماء معا للمرة الأولى في التاريخ إلى توافق آراء بالإجماع حول عدد من المسائل الجوهرية.
Payment on time and in full is critical in enabling the United Nations to function effectively and efficiently.	والدفع بالكامل وفي الموعد المحدد أمر حاسم لتمكين اﻷمم المتحدة من العمل بفعالية وكفاءة.
Since this time private firms have increasingly been contracted to provide critical support to ADF units deployed outside Australia.	ومنذ هذا الوقت بشكل متزايد تم التعاقد مع شركات خاصة لتقديم الدعم الحاسم للوحدات ADF المنتشرة خارج أستراليا.
The traditional elements established in popular horror tales at the time are followed, but critical reception has been mixed.	تم اتباع العناصر التقليدية في حكايات الرعب الشعبية وقتها، ولكن النقاد استقبلوا الحكاية بتقييمات مختلطة.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.	وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره.
His intense work to ensure that this great Organization addresses the most critical issues of our time is remarkable.	إن العمل المكثف الذي يضطلع به لضمان أن تعالج هذه المنظمة العظيمة القضايا البالغة الأهمية لعصرنا عمل ممتاز.
It will take time to define and establish these critical areas for collaboration and partnership between UNCDF and UNDP.	الدعم المقدم للاستثمارات القطرية
Myanmar deserves the understanding and goodwill of the international community at this critical time in its transition to democracy.	إن ميانمار تستحق تفهم وحسن نية المجتمع الدولي في هذا الوقت الحرج من انتقالها إلى الديمقراطية.
144. The selection of staff for the Prosecutor apos s Office has been a time consuming yet critical exercise.	١٤٤ وكان اختيار الموظفين لمكتب المدعي العام عملية استهلكت وقتا طويﻻ لشدة أهميتها.
Critical Mass.	الكتلة الحرجة.
Critical Message	رسالة خطرComment
Critical notification	تنبيه حرجComment
Critical Path	حرج المسار
Non critical	غير حرج
Critical Tasks	حرج المهام
Critical Thinking	التفكير النقدي
You're critical.	انتم ناقدون
And in this way, time is actually the critical variable that distinguishes a remembering self from an experiencing self time has very little impact on the story.	وبهذه الطريقة، فان الوقت في الواقع متغير حرج يقوم بالتفريق بين نفسية الذكرى
Using more energy inevitably means emitting more CO2 at a time when climate change has become a critical global issue.	إن استهلاك المزيد من الطاقة سيؤدي بلا شك إلى انبعاث المزيد من غاز ثاني أكسيد الكربون في وقت أصبح فيه تغير المناخ قضية عالمية ملحة.
Over time, the progress of those institutions in meeting the objectives of citizens, elected officials and other stakeholders becomes critical.	ومع الوقت، أصبح إحراز تلك المؤسسات تقدما في تلبية أهداف المواطنين والمسؤولين المنتخبين وغيرهم من أصحاب المصلحة أمرا حاسما.
The performance of the Security Council during that very critical time should give hope to a number of small States.	وإن أداء مجلس اﻷمن أثناء هذه الفترة الحرجة للغاية من شأنه أن يبعث اﻵمال لدى عدد من الدول الصغيرة.
Again, I don't want to be an alarmist, but I realize that we are facing a very critical time now.	ولا أريد أن أكون متشائما ، ولكن لا بد من الإشارة إلى أننا نشهد مرحلة محورية للغاية اليوم
Turkey s Critical Election	تركيا والانتخابات الح ر جة
Nigeria s Critical Election	انتخابات نيجيريا الحاسمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية