Translation of "criteria of eligibility" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Criteria - translation : Criteria of eligibility - translation : Eligibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3.3 ALBANIA FROM THE PERSPECTIVE OF LDC ELIGIBILITY CRITERIA | ٣ ٣ ألبانيا في ضوء معايير أهلية اﻻنضمام إلى فئة أقل البلدان نموا |
I. CRITERIA FOR ELIGIBILITY TO PARTICIPATE IN THE REFERENDUM | أوﻻ معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء |
Concerning eligibility criteria for activities, the Committee concluded that | ٨٥ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية لﻷنشطة، خل صت اللجنة إلى اﻵتي |
3.3 ALBANIA FROM THE PERSPECTIVE OF LDC ELIGIBILITY CRITERIA . 11 4. CONCLUSIONS . 30 | ٣ ٣ البانيـا في ضوء معايير أهلية اﻻنضمام الى فئة أقل البلدان |
With regard to eligibility criteria for countries, the Committee concluded that | ٨٤ وفيما يتعلق بمعايير اﻷهلية للبلدان، خل صت اللجنة إلى اﻵتي |
Differences have arisen with respect to the criteria relating to voter eligibility. | وقد نشأت اختﻻفات حول المعايير المتعلقة بأهلية الناخبين للتصويت. |
Eligibility criteria should be less rigid so that a larger number of countries could benefit. | وﻻ بد من تطبيق معايير أقل صرامة بحيث تتسنى اﻻستفادة منها ﻷكبر عدد من البلدان. |
Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement. | والمساعدة في النقل ستقدم إلى من يستوفون معايير الأهلية من مكان التشرد. |
II. GUIDANCE ON PROGRAMME PRIORITIES, ELIGIBILITY CRITERIA AND POLICIES, AND ON THE DETERMINATION OF quot AGREED FULL | ثانيا التوجيهـات المتعلقة باﻷولويـات البرنامجيــة، ومعاييــــر التأهيــل وسياساتـــه، وتحديــد quot التكلفــة اﻻضافية الكاملـة المتفق عليها quot |
However, the debt reduction mechanisms, eligibility criteria and the time frame for implementation could be improved. | غير أنه يمكن تحسين آليات تخفيض الديون ومعايير القبول وآجال التطبيق. |
The STAP has drawn up criteria for eligibility and priorities for projects in the GEF work programme. | وقد قام الفريق بوضع معايير لﻻستحقاق واﻷولويات فيما يتعلق بالمشاريع التي تدرج في برنامج عمل المرفق البيئي العالمي. |
Foremost among these is the urgency of the acceptance of the compromise on the interpretation and application of the eligibility criteria. | وفي مقدمة هذه القضايا الحاجة الماسة الى قبول الحل التوفيقي بشأن تفسير وتطبيق معايير اﻷهلية. |
The Panel required these claimants to provide documentary evidence to establish their compliance with each aspect of the eligibility criteria. | وطلب الفريق أن يوفر أصحاب تلك المطالبات الأدلة المستندية اللازمة لإثبات استيفائهم لمعايير الأهلية بشتى جوانبها. |
From all the tasks of the Commission, the most delicate will be the identification question and the criteria for voter eligibility. | ومن بين جميع مهمات اللجنة، لا بد لي من القول إن أصعبها سيكون مسألة التحقق من الهويات ومعايير الأهلية للناخبين. |
(b) What should be the basis and criteria of eligibility for countries in the South to be admitted as permanent members? | )ب( ماذا ينبغي أن يكون أساس ومعايير اﻷهلية لقبول بلدان من الجنوب كأعضاء دائمين |
36. Both parties disagreed on how to define the electorate and applied different criteria with respect to voter eligibility. | ٣٦ إن الطرفين كليهما يختلفان بشأن طريقة تحديد الناخبين ومعايير مختلفة فيما يتعلق بالشروط التي يجب أن يستوفها كل ناخب. |
It raises questions about the stringencies of the World Bank s eligibility criteria and allocation models which can prevent support of the most needy. | وهذا يثير التساؤلات حول صرامة معايير التأهل التي يتبناها البنك الدولي ونماذج التخصيص التي قد تمنع الدعم من الوصول إلى الجهات الأشد احتياجا إليه. |
A total of 2,866 of these individuals were identified, through electronic screening, as bedoun who provisionally appeared to satisfy the Governing Council's eligibility criteria. | وحدد 866 2 شخصا من بينهم، عن طريق الفرز الإلكتروني، بدون يستوفون مؤقتا معايير الأهلية التي حددها مجلس الإدارة. |
Under the Convention, the Conference of the Parties was the supreme policy making body responsible, inter alia, for establishing eligibility criteria for financing. | وأشار الى انه بموجب اﻻتفاقية، يعتبر مؤتمر اﻷطراف بمثابة الهيئة العليا ﻻتخاذ القرار المسؤولة عن جملة أمور منها تحديد معايير اﻷهلية للحصول على تمويل. |
During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
The Office will, however, continue to be eligible for loans under the current eligibility criteria for the Central Emergency Revolving Fund. | () سيظل المكتب، على أي حال، مؤهلا للحصول على القروض وفقا لمعايير الاستحقاق الحالية للصندوق الدائر المركزي لحالات الطوارئ. |
This assessment required the Panel to determine whether claimants satisfied the eligibility criteria established by the Governing Council in decision 225. | واستلزم هذا التقييم أن يحدد الفريق ما إذا كان أصحاب المطالبات يستوفون معايير الأهلية المنصوص عليها في مقرر مجلس الإدارة 225. |
Eligibility criteria will apply to countries and to activities and will be applied in accordance with Article 11.1, 11.2 and 11.3 | )أ( تنطبق معايير اﻷهلية على البلدان وعلى اﻷنشطة، ويكون تطبيقها وفقا للفقرات ١ و٢ و٣ من المادة ١١ |
The World Bank and regional development banks should be encouraged to incorporate gender equality criteria into their eligibility criteria for loans and credit to emerging market governments and private sector corporations. | ولابد من تشجيع البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية على دمج معايير المساواة بين الجنسين ضمن المعايير التي تفرضها لتأهيل حكومات دول الأسواق الناشئة وشركات القطاع الخاص للحصول على القروض والائتمان. |
10. The mother and father of the applicant must apply individually to participate in the referendum in accordance with any of the criteria for eligibility. | ١٠ على والد مقدم الطلب ووالدته أن يطلبا، كل على حدة، اﻻشتراك في اﻻستفتاء على أساس أي من معايير القبول. |
3. A number of speakers called for a review of eligibility criteria for debt reduction so as to include all heavily indebted low income countries. | ٣ وطالب عدد من المتحدثين باستعراض معايير اﻷهلية بالنسبة لخفض الديون كيما تشمل جميع البلدان المنخفضة الدخل المثقلة بالديون. |
Low levels of multilateral lending and financial assistance are explained by the stringent eligibility criteria that many African countries are unable to satisfy. 16 | ومما يفسر انخفاض مستويات اﻹقراض المتعدد اﻷطراف والمساعدة المالية صرامة معايير اﻻستحقاق التي تعجز بلدان افريقية كثيرة عن الوفاء بها)١٦(. |
Eligibility | معايير الاستحقاق |
All applicants for participation in the referendum would have to cross that first hurdle before claiming eligibility to vote under any of the pertinent criteria. | وسيتعين على جميع مقدمي طلبات اﻻشتراك في اﻻستفتاء أن يجتازوا هذه العقبة اﻷولى قبل المطالبة بأهلية اﻹدﻻء بالصوت طبقا ﻷي معيار من المعايير ذات الصلة. |
The Committee has now formulated an initial set of eligibility criteria for countries and activities and agreed upon a process for dealing with adaptation activities. | ٤١ وقد صاغت اللجنة اﻵن مجموعة أولية من معايير التأهيل للبلدان واﻷنشطة واتفقت على عملية لتناول أنشطة التكيف. |
OIOS also notes that eligibility criteria under the Programme are very broad and could be modified to achieve a sharper and narrower focus. | ويلاحظ المكتب أيضا أن معايير الاستحقاق في إطار البرنامج فضفاضة ويمكن تغييرها توخيا لتركيز أدق. |
By electronic application of the Governing Council's eligibility criteria to the data contained in the Executive Committee database, 978 of these claimants were identified as provisionally eligible. | وتبين بعد التطبيق الإلكتروني لمعايير الأهلية التي وضعها مجلس الإدارة على البيانات المدرجة في قاعدة بيانات اللجنة التنفيذية، أن 978 من أصحاب تلك المطالبات مؤهلون مؤقتا للحصول على التعويض. |
Land Degradation 250 million Obtaining assistance Eligibility requirements GEF grants that are made available through the financial mechanisms of the conventions shall be in conformity with the eligibility criteria decided by the COPs under the agreement (i.e., the MOU) made with each convention. | تدهور الأراضي 250 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية |
2. The criteria for eligibility to participate in the referendum on self determination for the people of Western Sahara can be grouped in the following five categories | ٢ يمكن وضع معايير اﻷهلية لﻻشتراك في اﻻستفتاء الخاص بتقرير مصير شعب الصحراء الغربية في مجموعات خمس، هي التالية |
address issues relating to policies, programme priorities and eligibility criteria, as well as possible relevant aspects of the activities of the operating entity that are related to the Convention | وتتناول توجيهات مؤتمر اﻷطراف القضايا المتعلقة بالسياسات، واﻷولويات البرنامجية، ومعايير اﻷهلية، وكذا الجوانب الممكنة ذات الصلة من أنشطة كيان التشغيل والتي تكون لها عﻻقة باﻻتفاقية |
Problems regarding the criteria for eligibility to vote have been settled and significant progress has been made on issues relating to their interpretation and application. | وتمت تسوية المشاكل المتعلقة بمعايير اﻷهلية للتصويت وأحرز تقدم كبير بشأن القضايا المتعلقة بتفسيرها وتطبيقها. |
(c) Further elaborate policies, programme priorities and eligibility criteria for the financial mechanism and provide assistance to the COP, in accordance with decision COP 1 .. | )ج( متابعة تفصيل السياسات العامة وأولويات البرنامج ومعايير اﻷهلية لﻵلية المالية وتقديم المساعدة لمؤتمر اﻷطراف وفقا للقرار COP 1 ... |
We believe, however, that clear and objective eligibility criteria based on needs assessment must be elaborated in order to ensure the equitable and balanced funding of such emergencies. | لكننا نعتقد أنه يجب وضع معايير واضحة وموضوعية للأهلية تستند إلى تقييم الاحتياجات لكفالة التمويل المنصف والمتوازن لحالات الطوارئ هذه. |
As stated in the report, the Secretary General presented to the parties a compromise solution with regard to the interpretation and application of the criteria for voter eligibility. | وكما ذكر في ذلك التقرير، عرض اﻷمين العام على الطرفين حﻻ توفيقيا يتعلق بتفسير وتطبيق معايير أهلية الناخبين. |
Guidance from the COP to the operating entity or entities, and, in this regard, eligibility criteria, programme priorities, policies and quot agreed full incremental costs quot | )أ( التوجيه من مؤتمر اﻷطراف إلى كيان أو كيانات التشغيل، وفي هذا الصدد، معايير التأهيل واﻷولويات البرنامجية والسياسات و quot التكاليف اﻹضافية الكاملة المتفق عليها quot |
The primacy of each Convention with respect to decisions on policy and programme priorities, eligibility criteria and guidelines for project formulation regarding activities in its respective area is recognized. | وجرى التسليم بسيادة كل اتفاقية فيما يتعلق بإتخاذ القرارات بشأن السياسة العامة واﻷولويات البرنامجية، ومعايير اﻻستحقاق والمبادئ التوجيهية المتعلقة بصياغة المشاريع التي تتعلق باﻷنشطة في مجال اختصاص كل منها. |
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. | إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية. |
This PACI database was electronically screened to identify those individual bedoun who provisionally appeared to satisfy the eligibility criteria established by the Governing Council in decision 225. | ولقد تم فرز قاعدة البيانات تلك الكترونيا لتعيين البدون الذين يبدو أنهم يستوفون معايير الأهلية المحددة في مقرر مجلس الإدارة 225. |
7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations | 7 تشدد أيضا على أهمية الاستمرار في التحلي بالمرونة فيما يختص بمعايير الأهلية للمبادرة المعززة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ولا سيما البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراعات |
The Lao People's Democratic Republic has a proven track record for macroeconomic performance and meets the eligibility criteria, but the authorities have not availed themselves of HIPC debt relief.5 | ولجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية سجل مسار بي ن للأداء على مستوى الاقتصاد الكلي وهي مستوفية الآن لمعايير الأهلية، ولكن سلطاتها لم تستغل مبادرة تخفيف ديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون(5). |
Related searches : Key Eligibility Criteria - Main Eligibility Criteria - Eligibility Of Expenses - Date Of Eligibility - Examination Of Eligibility - Assessment Of Eligibility - Period Of Eligibility - Lack Of Eligibility - Verification Of Eligibility - Affidavit Of Eligibility - Certificate Of Eligibility