Translation of "criminal investigations department" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criminal - translation :

Criminal investigations department - translation :

Department - translation :

Keywords : مجرم مجرماً مجرمة مجرما الإجرامية قسمك قسمي قسمنا القسم الأقسام تحقيقات التحقيقات تحقيقاتنا تحقيقاتك الجارية

Examples (External sources, not reviewed)

In Somaliland , training has also been conducted for the Internal Control Unit, the Special Protection Unit and the Criminal Investigations Department.	وفي صوماليلاند ، جرى أيضا تدريب وحدة المراقبة الداخلية، ووحدة الحماية الخاصة، وإدارة التحقيقات الجنائية.
The police department undertakes the relevant investigations.	وتضطلع إدارة الشرطة بإجراء التحقيقات ذات الصلة.
Removing impediments to criminal investigations related to bank secrecy	3 إزالة العقبات المتعلقة بالسرية المصرفية من سبيل التحقيقات الجنائية
Most of the heads of the various State Investigation and Protection Agency departments have been appointed, and the Criminal Investigation Department has begun conducting investigations.	وعين معظم الرؤساء لمختلف إدارات الوكالة، وبدأت إدارة التحقيق الجنائي في إجراء تحقيقاتها.
A police in the criminal department.	إنه شرطــي في القســم الجنائي
As a result of analysis of these reports 5 criminal cases have been initiated and criminal investigations are underway.	وأسفر تحليل هذه التقارير عن مباشرة 5 متابعات جنائية وتجرى حاليا عمليات تحقيق جنائية.
Department of Peacekeeping Operations status of investigations (1 January 31 December 2004)	(1 كانون الثاني يناير 31 كانون الأول ديسمبر 2004)
The expertise of the aliens police will also be introduced into criminal investigations.	وسوف تقدم الخبرة الفنية لشرطة الأجانب أيضا في التحقيقات الجنائية.
Please describe the procedures available to provide assistance to other countries in criminal investigations or criminal proceedings relating to terrorism.	يرجى وصف الإجراءات المتاحة لتقديم المساعدة للدول الأخرى في مجال التحقيقات الجنائية أو الإجراءات الجنائية المتصلة بالإرهاب.
I'm Inspector Edington of the Criminal Investigation Department.	أنا المفتش (إدينجتون) من قسم التحقيق الجنائى.
I now call Chief Inspector Hearne, Criminal Investigation Department,	أنا الأن سأستدعي رئيس المفتشين (هيرني), قسم التحقيق الجنائي,
It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.	شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
I am Detective Inspector Burgoyne of the Criminal Investigation Department.	من قسم التحقيقات الجنائية
Bank secrecy has been one of the major obstacles to criminal investigations in money laundering offences.	54 كانت السرية المصرفية إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض سبيل التحقيقات الجنائية في جرائم غسل الأموال.
The department could however be asked, in complicated cases, to take over investigations from the police.	والدائرة مع ذلك يمكن أن يطلب منها، وفي الحالات المعقدة، أن تقوم بالتحقيقات بدلا من الشرطة.
Status of investigations reported in 2004 (all United Nations entities except the Department of Peacekeeping Operations)	حالة التحقيقات التي أبلغ عنها في عام 2004 (جميع كيانات الأمم المتحدة بخلاف إدارة عمليات حفظ السلام)
Investigations relating to three civilian personnel have been completed and the cases are under review by the Department of Peacekeeping Operations the remaining 13 investigations are ongoing.	وقد انتهت التحقيقات المتصلة بالأفراد المدنيين الثلاثة وتـ ـنظر حالتهم الآن في إدارة عمليات حفظ السلام وما زالت التحقيقات في الحالات المتبقية، وعددها 13 حالة، مستمرة.
Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing.	ورغم الإلحاح من جانب الأفراد العاملين في هذه البعثات فإن قادة البعثات كانوا حريصين على تجنب إجراء تحقيق جنائي في مسألة الأشخاص المفقودين.
In addition, the UNOCI and Licorne forces are not mandated, trained or equipped to conduct criminal investigations.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن العملية وقوات ليكورن غير مكلفة بإجراء التحقيقات الجنائية، كما أنها تفتقر إلى ما يلزم ذلك من تدريب ومعدات.
For instance, Myanmar reported that it shared information concerning criminal investigations at cross border meetings with neighbouring States.	فعلى سبيل المثال، أفادت ميانمار أنها تتقاسم المعلومات بشأن التحريات الجنائية في اجتماعات عبر الحدود مع الدول المجاورة.
For example, it is not uncommon for insolvency proceedings to be partially or completely suspended pending criminal investigations.	فليس من غير المعتاد أن يتم مثلا تعليق إجراءات الإعسار جزئيا أو كل يا بانتظار التحقيقات الجنائية.
Amongst the lawyers, preference was given to persons with extensive litigation experience, particularly as criminal prosecutors, or to those with extensive experience in criminal investigations and prosecutions.	وفيما يتعلق بالمحامين، كان التفضيل لﻷشخاص ذوي الخبرة الواسعة في المقاضاة، وﻻ سيما كمدعين جنائيين، أو لذوي الخبرة الواسعة في التحقيق واﻹدعاء الجنائيين.
Article 65 of the Code of Criminal Procedures deals with the victim's rights during the initiation of investigations, while article 73 was written to protect victims from reprisals and intimidation during investigations, by imposing confidentiality on all investigations and their findings.	99 تنص المادة 65 من قانون الإجراءات الجنائية على حقوق المجني عليه عند مباشرة التحقيق، كما تنص المادة 73 على حماية المجني عليه أثناء إجراءات التحقيق من التعرض للانتقام أو التخويف بحيث إن جميع إجراءات التحقيق والنتائج التي تسفر عنها هي من الأسرار.
(f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations	(و) ينبغي للنظم القانونية أن تسمح بحفظ البيانات الإلكترونية المتعلقة بالتحقيقات الجنائية الخاصة وسرعة الحصول عليها
Also decides that in cases of serious misconduct and or criminal behaviour, investigations should be conducted by professional investigators	9 تقرر أيضا أنه ينبغي في حالات سوء السلوك الجسيم و أو السلوك الجنائي، أن تجري التحقيقات على أيدي محققين محترفين
Criminal investigations and matters involving the social protection of women are under the permanent control of the prosecutor's office.	ويتولى مكتب المدعي العام الإشراف الدائم على التحقيقات الجنائية والمسائل التي تتعلق بالحماية الاجتماعية للمرأة.
The Court considered that the reply to that question would damage the effectiveness of criminal investigations in related matters.	ورأت اللجنة أن الرد على ذلك السؤال من شأنه أن يضر بفعالية التحقيقات الجنائية في المسائل ذات الصلة.
1.12 Effective implementation of subparagraph 2 (f) of the resolution requires that States afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings.	ويقتضي التنفيذ الفعال للفقرة الفرعية 2 (و) من القرار أن تقدم الدول إلى بعضها البعض أكبر قدر من المساعدة فيما يتعلق بالتحريات الجنائية أو الإجراءات الجنائية.
This hampered cross ceasefire line cooperation, hindered progress in criminal investigations and limited the effectiveness of preventive anti crime efforts.	وأعاق ذلك التعاون عبر خط وقف إطلاق النار كما حال دون إحراز تقدم في التحقيقات الجنائية وحد من فعالية الجهود الوقائية لمنع الجريمة.
The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure.	21 وقالت الحكومة إن الاستجوابات المتعلقة بالمتهمة قد أجريت بالمراعاة التامة لإجراءات التشريع الجنائي الروسي السارية.
Several investigations of criminal activity have identified thefts of large amounts of fuel by staff in collusion with local nationals.	فقد بي نت عدة تحقيقات جنائية وجود سرقة كميات كبيرة من الوقود قام بها موظفون بالتواطؤ مع رعايا محليين.
A further task throughout till 2003 counselling and judges training in the criminal department.	مهمة إضافية مستشار قانوني ومدرب قضاة في القسم الجنائي حتى عام 2003.
January 1990 June 1994. Senior Counsel, Criminal Law Branch, Department of Justice of Canada.	كانون الثاني يناير 1990 حزيران يونيه 1994، مستشارة أقدم، فرع القانون الجنائي، وزارة العدل الكندية.
Annex III presents the status of investigations of allegations concerning the Department of Peacekeeping Operations as at 31 December 2004.	6 ويعرض المرفق الثالث حالة التحقيقات التي أجريت حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 بشأن ادعاءات تخص إدارة عمليات حفظ السلام.
We know that the investigations carried out by the International Criminal Court often run up against security problems on the ground.	إننا نعرف أن التحقيقات التي تجريها المحكمة الجنائية الدولية تصطدم في أحيان كثيرة بمشاكل أمنية في الميدان.
Investigations	التحقيقات
Investigations	طاء التحقيقات
Investigations	6 خ ع
Hassan Al Homaid said I was summoned by the Criminal Investigation Department over Syria fundraising	ARalabdullatif الهجوم على الدعاة الذين تقدموا بمبادرة جمع التبرعات للشعب السوري متوقع .
Since 1994 holding a chair for Criminal Law and Criminal Procedure at the Criminal Law and Criminology Department (Institut für Strafrecht und Kriminologie) at the University of Vienna School of Law.	ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا.
Training modules for courses in the maintenance of public law and order, human rights, community policing and criminal investigations have been completed.	وتـم الانتهـاء من وضع نماذج تدريبيـة لدورات في مجال الحفاظ على القانون والأمن العامـ ـين، واحترام حقوق الإنسان، وخفارة المجتمعات المحلية، والتحقيقات الجنائية.
(f) The continuing investigations of the International Criminal Court into crimes allegedly committed in the territory of the Democratic Republic of the Congo	(و) التحقيقات المستمرة التي تقوم بها المحكمة الجنائية الدولية في الجرائم التي يزعم أنها ارتكبت في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية
Joint investigations	التحقيقات المشتركة
joint investigations	التحقيقات المشتركة
Investigations Division	التحقيقات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية