Translation of "create challenges for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Create - translation :

Create challenges for - translation :

Keywords : التحديات يتحدى تتحدى واجهت لمواجهة لخلق نخلق تخلق سيخلق لإنشاء

Examples (External sources, not reviewed)

These challenges might help create the conditions for a viable Palestinian State.	والتصدي لهذه التحديات قد يساعد في إيجاد الشروط اللازمة لإقامة دولة فلسطينية قادرة على الحياة.
Security challenges continue to create worldwide havoc, fear and uncertainty.	لا تزال التحديات الأمنية تنشر الفوضى ومشاعر الخوف وعدم اليقين على النطاق العالمي.
It must not only adapt to current realities, but also create more effective machinery for addressing new challenges and risks.	وعليها ألا تكتفي بالتكيف مع الواقع الحالي، بل عليها أيضا أن ت نشئ آلية أكثر فعالية للتصدي للتحديات والمخاطر الجديدة.
After all, security alliances and guarantees only create dividing lines, with their attendant security challenges.	فالحقيقة أن التحالفات والضمانات الأمنية لا تؤدي إلا إلى خلق المزيد من خطوط الصدع والانقسام، بكل ما تحمله من تحديات أمنية.
However, technological change and the rapidly changing map of regional integration will create new challenges and opportunities for both Governments and corporations.	إﻻ أن التغير التكنولوجي والتغيير السريع لخريطة التكامل اﻹقليمي سيخلقان تحديات وفرصا جديدة أمام الحكومات والشركات على السواء.
One of the biggest challenges in computer graphics has been being able to create a photo real, digital human face.	إن إحدى التحديات الكبيرة في فن الرسم عن طريق الحاسوب هي القدرة على تكوين صورة حقيقية صورة رقمية لوجه بشري
Create new offences for	تسمية جرائم جديدة للآتي
Create revocation certificate for	أنشيء شهادة سحب الترخيص لـ
Challenges and opportunities for 2004	1028 الفرص والتحديات لسنة 2004
Challenges for United Nations peacekeeping	ثالثا التحديات أمام عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
But this will create its own challenges, including recurrent inflationary pressures and surges in capital inflows, leading to greater policy experimentation.	ولكن هذا من شأنه أن يخلق تحديات خاصة به، بما في ذلك الضغوط التضخمية المتكررة والارتفاعات الحادة في تدفقات رأس المال، على نحو يؤدي إلى المزيد من التجريب في وضع السياسات.
Cannot create thumbnail for directory	غير قادر على إنشاء مصغ رة للدليل
This poses real challenges for regulators.	كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
Challenges and key issues for implementation	ألف التحديات الماثلة والمسائل الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ
Challenges for effective and sustainable safety	دال التحد يات التي تواجه تحقيق أمان فع ال ومستدام
New challenges called for new solutions.	وإن التحديات الجديدة تدعو إلى وضع حلول جديدة.
New challenges call for new solutions.	والتحديات الجديدة تتطلب حلولا جديدة.
new challenges, prospects and opportunities for	الناميـــــة التحديات واﻵفاق والفرص الجديدة
Opportunities for, and challenges of, internationalization for SMEs	فرص تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وتحدياته
5. Create conditions for macroeconomic adjustment.	5. خلق الظروف الملائمة لتكييف الاقتصاد الكلي.
Create Disconnected IMAP Account for KMail	إنشاء انقطع الاتصال IMAP الحساب لـ KMail
Create Online IMAP Account for KMail	إنشاء متصل IMAP الحساب لـ KMail
Create group of devices for synchronization	إنشاء المجموعة من لـ
Create generator code for given source	إنشاء مول د رمز لـ مصدر
For economies to create new growth.	للإقتصادات حتى تحقق نموا جديدا
Should we create opportunities for bankers, for example.	يجب أن نخلق فرصا للمصرفيين، على سبيل المثال.
The challenges facing US President Barack Obama as he tries to win support for risky and expensive policy options from quarrelsome Democrats and obstinate Republicans will create some tortured legislative compromises.	والتحديات التي تواجه رئيس الولايات المتحدة باراك أوباما بينما يحاول كسب التأييد للخيارات السياسية المكلفة والمحفوفة بالمخاطر بين الديمقراطيين المشاكسين والجمهوريين العنيدين سوف تنتهي في الواقع إلى خلق تسوية تشريعية متعسرة ومشوهة.
Obstacles, challenges and proposals for the future	ثانيا العوائق والتحديات ومقترحات للمستقبل
We are now at an opportune moment to create an organization adapted to an international scenario that includes numerous actors, challenges, threats and realities.	أما اليوم فنحن في وقت مناسب لإيجاد منظمة متوائمة مع سيناريو دولي يشمل العديد من الجهات الفاعلة والتحديات والتهديدات والحقائق.
During the months ahead the task can be completed the task to create a United Nations capable of facing the challenges of our time.	ويمكن خلال الشهور القادمة أن تنجز المهمة، وأعني مهمة إيجاد أمم متحدة قادرة على التصدي لتحديات عصرنا.
Speakerphones are also sometimes used, but these can create challenges both in terms of confidentiality, and for the interpreter, especially due to background noise, which can hinder the interpreter's ability to hear.	كما تستخدم مكبرات الصوت أحيانا إلا أنها قد تخلق تحديات من ناحية الخصوصية ومن ناحية المترجم لاسيما بوجود ضوضاء في الخلفية وهو أمر يعيق قدرة المترجم الشفهي على الاستماع.
Create a Website for Free of Cost?	إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة
Create an icon for this remote folder	أنشئ أيقونة لهذا المجلد البعيد
Create a cache file for the document	أنشئ ملفا مخبأ للوثيقة
Create a new item for the iconview.	إنشاء a جديد عنصر لـ.
Could not create the file for saving	لا يمكن إنشاء الملف للحفظ
Create custom lists for sorting or autofill	أنشئ قوائم مخصصة للفرز أو الملء التلقائي
You... create instability for all of us.	...انت مصدر خطر لنا جميعا
There are challenges. There are challenges.	هنالك تحديات , هنالك تحديات.
New circumstances imposed new challenges for most people.	فالظروف الجديدة تفرض تحديات على أغلب الناس.
This was particularly true for two major challenges	وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan.	ولكن ما زالت هناك تحديات كبيرة ماثلة أمام أفغانستان.
Global challenges consolidated programme budget for 2006 2007	التحديات العالمية الميزانية البرنامجية المدمجة لفترة السنتين 2006 2007
Administrative challenges for achieving the Millennium Development Goals	باء التحديات الإدارية التي تواجه تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The challenges for the new section are significant.	118 وسيواجه القسم الجديد تحديات جسيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية