Translation of "cramped confines" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Cramped. | ضي قة. |
Conditions are cramped and unhygienic. | والبلدة مكتظة بالسكان وغير صحية بالمرة. |
but it's a little cramped. | كنت سأدعوك للدخول، لكن المكـان ضيق قليلا |
Cramped by the confines of their barren, icebound northlands, they exploited their skill as shipbuilders to spread a reign of terror then unequalled in violence and brutality in all the records of history. | مقيدون بأراضيهم القاحله والمحاطه بالجليد من جهة الشمال وقد استغلوا مهاراتهم في بناء السفن لينشروا ممكله من الرعب ثم يحكمونها بالوحشية والعنف |
A car. Of course, it's hard. Uncomfortable and cramped. | من المؤكد إن الأمر صعب و ضغط |
A drab routine, cramped, mechanical. Even worse than the Army. | روتين باهت و ماكينات مكتظه انها حتى اسواء من الجيش |
We are cramped for space. New prisoners coming in everyday. | نحن نحتاج مساحه, مساجين جديده تاتى كل يوم |
Well, we all get a little cramped now and then. | حسنا , كلنا تضيق بنا الظروف كل فترة |
I want to eat alone. Scram. It's cramped in here. | أريد أن آكل وحدي إنصرفوا المكان ضيق |
We need not confine ourselves to the cramped horizons of past accomplishment. | ونحن لسنا بحاجة إلى تقييد أنفسنا باﻵفاق الضيقة التي توحي بها منجزات الماضي. |
If you're too cramped in the car, you could always sleep outside. | لو تشعر ان السيارة ضيقة عليك, يمكنك ان تنام بالخارج |
And this cramped little closet, which ain't now and never was no kitchen. | والخزانة الصغيرة المزدحمة .التي ليست ولم تكن قط مناسبة للمطبخ |
And he who confines it will surely come to grief . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
In this way, parental authority is exercised within the confines of the law. | وبهذه الطريقة تمارس السلطة اﻷبوية في حدود القانون. |
First, companies should modernize core competencies by benchmarking beyond the narrow confines of their industry. | فأولا، يتعين على الشركات أن تعمل على تحديث اختصاصاتها الأساسية من خلال تحديد أهداف أبعد من الحدود الضيقة لصناعاتها. |
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him? | ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده. |
This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy. | ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر. |
In this advisory report the ACVZ confines itself to issues relating specifically to aliens law. | وفي هذا التقرير الاستشاري، تقتصر اللجنة الاستشارية المعنية بشؤون الأجانب على ذكر القضايا المتصلة على نحو محدد بقانون الأجانب. |
The author, as anyone else, is able to exercise his traditional practices within these confines. | وبمقدور صاحب البلاغ أن يتبع، كأي شخص آخر، الممارسات التقليدية ضمن هذه الحدود. |
Accordingly, their positions should not be dictated by the confines of their narrow national interests. | وبالتالي، إن مواقفهم ﻻ ينبغي أن تمليها حدود مصالحهم الوطنية الضيقــــة. |
A caged lion, cramped into stooping by the picture frame, he implores the sphinx like woman to look at him. | أسد داخل القفص ، منحنيا تحت حافة الإطار ، أنه يشتهي انتباه امرأة تمثال أبي الهول. |
But then he decided that being dead cramped his style. He thought he could eat his cake and it too. | و ظن ان الأمر سهلا |
Years later, the boy from that cramped mud hut would grow up to be the man in that cramped capsule on the tip of a rocket who volunteered to be launched into outer space, the first one of any of us to really physically leave this planet. | وبعد ذلك بأعوام ، كبر ذلك الولد من كوخ الطين الضيق ليصبح الرجل في تلك الكبسولة الضيقة على طرف صاروخ |
Cardinal Wojtyla s election as Pope therefore had a significance far beyond the confines of the Church. | وعلى هذا فإن اختيار الكاردينال ووجتيلا كبابا للفاتيكان كان له مغزى يتجاوز حدود الكنيسة. |
The street she lived on was unpaved, her flat, two cramped rooms and a fetid kitchen where she stalked and caught me. | الطريق الذي عاشته لم يكن ممهدا شقتها ,غرفتين ضيقتين ومطبخ نتن في المكان الذي لاحقتني فيه وأمسكتني . |
Like George W. Bush, President Barack Obama confines his diplomatic engagement largely to friends rather than adversaries. | ومثله كمثل جورج دبليو بوش، يحرص باراك أوباما إلى حد كبير على تضييق حدود مشاركته السياسية بحيث تقتصر على الأصدقاء وليس الخصوم. |
However, we are convinced that this environmental tragedy has effects far beyond the confines of the region. | بيد أننا على قناعة بأن هذه المأساة البيئية ستترك آثارا تتعدى حدود المنطقة. |
Therefore, they should not follow the dictates, or remain within the confines, of their narrow national interests. | لذلك، ينبغي لهم أﻻ يتبعوا ما تمليه عليهم مصالحهم الوطنية أو يبقوا ضمن حدودها. |
and it is taking place on the horizon, well beyond the confines of the old feudal system. | في هذا الأفق الممتد، والذي يتعدى حدود العالم الإقطاعي القديم. من هو البطل الحقيقي لهذه اللوحة الفنية الرائعة |
The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. | القطيع كان بسلامة وأمان في أسوار الحديقة بسبب هؤلاء الذين يحمون الحديقة |
The Chinese urge is to break from the confines of their country s history, and thus China s own geography. | وتتلخص الرغبة الملحة لدى الصينيين الآن في الانفلات من القيود التي يفرضها عليهم تاريخ بلادهم، وبالتالي جغرافية الصين. |
The Johannesburg branch of the Association is seeking to broaden its mandate beyond the confines of emergency management. | ويسعى فرع جوهانسبرغ برابطة الحماية المدنية لجنوب افريقيا إلى توسيع نطاق وﻻيته بما يتجاوز إدارة حاﻻت الطوارئ. |
He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness. | رسم حد ا على وجه المياه عند اتصال النور بالظلمة. |
Many of the issues we are currently addressing defy the confines of bilateralism and require regional and international participation. | إن الكثير من القضايا التي نعالجها قضايا تتجاوز حدود اﻷطر الثنائية، وتتطلب مشاركة إقليمية ودولية. |
Newspapers and blogs speak of the ant tribe of recent graduates living in cramped basements in the country s big cities while futilely searching for work. | وتتحدث الصحف، والمدونات على شبكة الإنترنت، عن قبيلة النمل من الخريجين الجدد الذين يعيشون في الأدوار السفلية الضيقة في المدن الكبرى بينما يبحثون عن عمل بلا جدوى. |
It was partly destroyed by the earthquake in Haiti in January 2010, and a tent city sprouted within its confines. | تدمر الملعب جزئيا أثناء الزلزال الذي تعرضت له هايتي في يناير 2010 . |
As for the establishment of WTO, the implications for UNCTAD were considerable and went beyond the confines of technical cooperation. | وفيما يتعلق بانشاء المنظمة العالمية للتجارة، قالت إن اﻵثار المترتبة على ذلك بالنسبة الى اﻷونكتاد ضخمة وتتجاوز حدود التعاون التقني. |
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home. | ولأن النساء يثرن شهوة الرجال، فإن هذا يجعلهن مصدر تهديد خارج حدود منزل الأسرة. |
Ornately decorated in comparison with the rooms by Wilkins, it nonetheless worsened the cramped conditions inside the building as it was built over the original entrance hall. | مزينة بزخرفة عالية بالمقارنة مع غرف من قبل ويلكنز، فإنه على الرغم من ذلك ساءت أحوال ضيقة داخل المبنى كما كان بناؤه على مدخل القاعة الأصلي. |
It seeks to win the confidence of its neighbors and has remained within the confines of the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT). | فهي تسعى إلى اكتساب ثقة جيرانها، كما أنها ظلت ملتزمة بمعاهدة منع الانتشار النووي ( NPT ). |
But, beyond narrow party confines, opinion polls were exceptionally kind a vast cross section of the Israeli public wants Livni to lead. | ولكن خارج أسوار الحزب الضيقة كانت استطلاعات الرأي مساندة لها إلى حد غير عادي إذ تبين أن قطاعا عريضا من أفراد الشعب الإسرائيلي يريدها أن تتولى الزعامة. |
The structure is broken into cubes and the cubes are able to store and access data within the confines of each cube. | يتم تقسيم الهيكل إلى مكعبات ومكعبات قادرة على تخزين البيانات والوصول إلى داخل حدود كل مكعب. |
But this is best addressed in Copenhagen, in the presence of all world leaders, not in the cozy confines of the G 20. | ولكن المكان الأفضل للتعامل مع هذه القضية هو كوبنهاجن، حيث يتواجد كافة زعماء العالم، وليس في الأروقة الدافئة لمجموعة العشرين. |
Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. | إن إمكانية الوصول إلى وسائل منع الحمل والإجهاض تعني إمكانية الوصول إلى المتعة، والإبداع والتواصل العميق مع الآخرين بعيد ا عن قيود العقائد المحافظة. |
This was by no means so in the present case, in which the author confines herself to general condemnation without any objective argument. | إلا أن هذا لم يتم البتة في القضية موضع البحث، حيث اكتفت صاحبة البلاغ برفض كل الحجج والوقائع، دون س وق أية أسباب موضوعية. |
Related searches : Cramped Conditions - Cramped Room - Feel Cramped - Cramped Position - Cramped Quarters - Cramped Together - Cramped Space - Physical Confines - Safe Confines - Confines Itself