Translation of "covenant compliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compliance - translation :

الالتزام

Covenant - translation :

عهد

Covenant compliance - translation :

الامتثال العهد

Keywords : الإمتثال الإلتزام المطالبات إذعانك الأمتثال العهد ميثاق عهد الميثاق تابوت

Examples (External sources, not reviewed)

The State party should proceed with the necessary legislative amendments to ensure full compliance with the requirements of articles 7 and 14 of the Covenant.	ينبغي أن تباشر الدولة الطرف التعديلات التشريعية اللازمة لضمان الامتثال التام لأحكام المادتين 7 و14 من العهد.
Compliance Committee	ثانيا لجنة الامتثال
B. Compliance	باء اﻻمتثال
like compliance.	كالامتثال
For several years, the Committee has expressed concern about the number of overdue reports and non compliance by States parties with their obligations under article 40 of the Covenant.	55 ومنذ عدة سنوات، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدد التقارير التي تأخر تقديمها وإزاء عدم امتثال الدول الأطراف لالتزاماتها بموجب المادة 40 من العهد().
Covenant House	ديساناياكي.
Policies and compliance	السياسات العامة والامتثال
Legal and compliance	ثانيا القانون والامتثال
Evaluation compliance, 2004	تقييم الامتثال، 2004
MEASURES FOR COMPLIANCE	تدابير اﻻمتثال
B. Technical compliance	باء اﻻمتثال التقني
Mechanism for compliance	آلية اﻻمتثال
compliance with Guidelines	اﻻمتثال للمبادئ التوجيهية
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance	(د) وضع بيان بشأن تحديد عدم الامتثال إعلان بشأن عدم الامتثال
The State party should revise its legislation to ensure that any limitations on the right to freedom of opinion and expression are in strict compliance with article 19 of the Covenant.	ينبغي للدولة الطرف أن تنقح تشريعها بحيث يكون أي قيد يتم فرضه على حرية الرأي والتعبير متمشيا تماما مع ما تنص عليه المادة 19 من العهد.
Dissemination of information relating to the Covenant (article 2 of the Covenant)	نشر المعلومات المتعلقة بالعهد (المادة 2 من العهد)
Compliance with peremptory norms	الامتثال للقواعد الآمرة
Good practices for compliance	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال
Penalties for non compliance	عقوبات لعدم الامتثال
Director, Compliance and Facilitation	مدير الامتثال والتيسير
Risk and Compliance Section	5 قسم المخاطر والامتثال
Risk and Compliance Section	قسم الخدمات المالية
Responding to non compliance	الرد على حالات عدم الامتثال
C. UNDP evaluation compliance	الجدول 3
Compliance with page limits	باء الامتثال للحدود الموضوعة لعدد الصفحات
(l) Mechanism for compliance	)ل( آلية اﻻمتثال
D. Statement on compliance	دال بيان بشأن اﻻمتثال
It's not about compliance.	لا يتعلق الأمر بالطاعة، ,ولكن بالإعداد الجيد والضبط
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance	1 مسائل عدم الامتثال للاتفاقية وأسباب عدم الامتثال
It is envisaged to establish a compliance unit within the Audit and Compliance Division.	ومن المقرر إنشاء quot وحدة اﻻمتثال quot ضمن شعبة اﻻمتثال ومراجعة الحسابات.
Dissemination of the Covenant and the Optional Protocol (article 2 of the Covenant)	نشر العهد والبروتوكول الاختياري (المادة 2 من العهد)
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	(ج) متابعة المقررات السابقة التي تطلب إلى الأطراف أن تقدم تفسيرات أو خطط عمل بشأن عودتها إلى الالتزام
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	6 استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Review of the status of compliance with specific decisions of the Parties on non compliance	سادسا استعراض حالة الامتثال لمقررات محددة للأطراف بشأن عدم الامتثال
Compliance with each of these agreements is necessary in terms of compliance with the others.	واﻻمتثال لكل من هذه اﻻتفاقات ضروري في إطار اﻻمتثال لﻻتفاقات اﻷخرى.
(c) Improved monitoring of contract compliance and the strengthening of penalty clauses for non compliance	)ج( تحسين رصد اﻻمتثال للعقود وتقوية بنود الجزاءات المتعلقة بعدم اﻻمتثال
Likewise, the Government of Finland wished to declare that it assumed that the Government of Turkey will ensure the implementation of the rights of minorities recognized in the Covenant and do its utmost to bring its national legislation into compliance with its obligations under the Covenant, with a view to withdrawing the reservation.	وتود حكومة فنلندا أن تعلن بالمثل أنها تفترض أن حكومة تركيا ستضمن إعمال حقوق الأقليات حسب المعترف به في العهد، وستبذل قصارى جهودها لجعل تشريعاتها المحلية متساوقة والتزاماتها بموجب العهد، وذلك بهدف سحب التحفظ المقدم.
(a) Compliance procedures and mechanisms	(أ) إجراءات وآليات الامتثال
one case of non compliance	تسجيل حالة عدم التزام.
Ensuring compliance by Member States	باء ضمان امتثال الدول الأعضاء
RC 2 3 Non compliance	مقرر اتفاقية روتردام 2 3 عدم الامتثال
Establishment of a compliance committee	إنشاء لجنة الامتثال
Montreal Protocol Compliance Assistance Programme	برنامج المساعدة على الامتثال لبروتوكول مونتريال
Monitoring compliance with licensing regulations	مراقبة مدى الامتثال لتنظيمات الترخيص
Non compliance procedure for the	1 افتتاح الاجتماع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية