Translation of "course of education" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Course - translation :

دورة

Course of education - translation :

دورة تعليمية

Education - translation :

التعليم

Keywords : مسار وبالطبع طبعًا بالتاكيد بطبيعة التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم

Examples (External sources, not reviewed)

And, of course, we're interested in participating with education.	وبالطبع . إن مثار اهتمامنا نحن مهتمون بالمشاركة في العملية التعليمية
Of course, the education race doesn't end with a high school diploma.	بطبيعة الحال ، وسباق لا ينتهي التعليم مع شهادة الثانوية العامة.
Of course, nutrition, education, health, and the environment are important features of the next development agenda.	لا شك أن التغذية والتعليم والصحة والبيئة من المظاهر المهمة في الأجندة الإنمائية التالية. ولكن زعماء العالم لديهم سبب مقنع لإضافة مسألة الحد من التدفقات المالية غير المشروعة إلى القائمة.
Three day training course for human rights promoters from the Ministry of Education (200 participants).	دورة تدريبية مدتها ثﻻثة أيام للمدافعين عن حقوق اﻹنسان من وزارة التعليم )٢٠٠ مشارك(
Civic education was a part of the course, as well as civil and religious law.	وكانت التربية المدنية والقانون المدني والشرعي جزءا من هذه الدورة.
With the contribution of former participants of the course, basic remote sensing and GIS education had also trickled down to education curricula in secondary schools	وبفضل إسهام المشاركين السابقين في الدورة، بلغ تعليم المبادئ الأساسية للاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية إلى المناهج التعليمية في المدارس الثانوية أيضا
All doctors are required to study Forensic medicine during the course of their training and education.	339 المطلوب من جميع الأطباء دراسة الطب الشرعي أثناء تدريبهم وتعليمهم.
Adult education is designed for persons aged 15 and over who have not followed or completed a course of basic education and includes literacy training, primary and secondary education and vocational training.	أما تعليم الكبار في ص م م من أجل الأشخاص من عمر 15 سنة وأكثر ممن لم ينتظموا أو لم ي كملوا دورة في التعليم الأساسي، وهو يشمل محو الأمية والتعليم الابتدائي والثانوي والتدريب المهني.
There are many reasons for this, including the complexity of education investments, weak global governance, and of course money.	ويرجع هذا إلى أسباب ع دة، بما في ذلك الطبيعة المعقدة للاستثمار في التعليم، وضعف الإدارة العالمية ــ وبطبيعة الحال، التمويل.
Education Sheik Hassan studied Art of the 20th Century in a course at Qatar University in the mid 1980s.	قام الشيخ حسن في منتصف الثمانينيات بدراسة مقرر دراسي في جامعة قطر بعنوان الفن في القرن العشرين .
In the area of education for all, net enrolment in primary education was 84.5 per cent in 2005 with 74.5 per cent being able to complete its full course.	وفي مجال توفير التعليم للجميع، بلغ صافي نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 84.5 في المائة عام 2005 تمكنت نسبة 74.5 في المائة منهم من إكمال كل المقررات الدراسية.
And of course, others using more sophisticated methods in the literature have controlled for poverty and education and so on.	وطبعا إستخدم آخرون طرقا علمية متطورة معقدة فى مجال الأدب بغرض التحكم بالفقر ونقص التعليم وهكذا ..
I ended up starting this research and education station in Agumbe, which you are all of course invited to visit.	انتهى بي الأمر لكي أشرع بهذا البحث ومركز الأبحاث في اجومبي والذي بالطبع انتم جميعا مدعوون الى زيارته
Of course, of course.	طبعا طبعا
Of course. Of course.	بالتأكيد,بالتأكيد
Of course, of course.	طبعا ... طبعا
Of course, of course.	بالطبع ... .
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern. But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.	بالطبع فإن من الصعب تحديد العائد بالضبط على الاستثمار في التعليم الموسع لمرحلة ما قبل المدرسه ولكن من اجل اعطاء الاولويه لاهداف التنميه ضمن عالم التعليم وخارجه فإنه يجب عمل بعض التقديرات.
23 Currently a certificate course on population, gender and reproductive health is being developed for the Maldives College of Higher Education.	23 وي ع د حاليا برنامج دراسي عن السكان وشؤون الجنسين والصحة الإنجابية لأغراض كلية التعليم العالي في ملديف.
Oh, of course, of course.	بالطبع، بالطبع.
Yes, of course, of course.	بالتأكيد أنظرى إليك
Well, of course, of course.	بالطبع
Of course not, of course not.	حتما لا .. حتما لا
UE Oh of course, of course.	أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و ..
Huh? Oh, of course! Of course.	أوه ، بالطبع ، بالطبع
Outreach activities. The UNEP Global Programme of Action UNESCO Institute for Water Education Course Development Unit continued to deliver its course on improving wastewater management in coastal cities, including in Argentina (May 2005).	108 أنشطة التوعية واصل برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومعهد اليونسكو لوحدة تطوير دورات التثقيف المتعلقة بالمياه تقديم دورته المتعلقة بتحسين إدارة مياه المجارير في المدن الساحلية، بما في ذلك في الأرجنتين (أيار مايو 2005).
The procedure followed by employees (trainees) in the course of studies in programmes of vocational education is prescribed by the above Law On Vocational Education, the Law On Craft of 2 February 1993 and other legal acts.	وينظم قانون التعليم المهني السالف الذكر وقانون المهن الصادر في 2 شباط فبراير 1993 وغيرهما من النصوص القانونية الإجراءات التي يتبعها الموظفون (المتدربون) أثناء دراسة برامج تعليم مهني.
Oh, yes, of... of course, of course.	آه... نعم.. بالطبع..
Of course, you can't copy and paste education systems wholesale, but these comparisons have identified a range of factors that high performing systems share.	فبالطبع لا يمكنناأن ننسخ الأنظمة التعليمية بسذاجة، لكن هذه المقارنات فيما بينهاتعطينا فكرة عن القواسم المشتركة بين الأنظمة العالية الكفاءة.
General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD)	التعليم العام مؤسسات التعليم الابتدائي، مؤسسات التعليم الثانوي العام مؤسسات التعليم المتخصص (المعلومات من إدارة الإحصاء المركزية)
Of course the education of indigenous children also has to fulfill further demands that can be made on any good education (these include issues presented by the UN Special Rapporteur on the Right to Education in her reports, e.g. removing the barriers to access discussed below).	وبالطبع يتعين أيضا أن يفي تعليم أطفال الشعوب الأصلية بمطالب أخرى يجب أن تتوفر في أي تعليم جيد النوعية (وتشمل هذه مسائل عرضتها مقررة الأمم المتحدة الخاصة المعنية بالحق في التعليم في تقاريرها، مثل إزالة الحواجز أمام الحصول على التعليم التي ترد مناقشتها أدناه).
Of course, of course, my dear fellow.	بالتأكيد يا زميلى العزيز
Of course, I understand, honey, of course.	بالطبع, انا أتفهم يا حبيبتى اكيد
And film, of course. Oh, of course.	وفيلم تصوير , بالطبع بالطبع
In 1969, the Pontifical Catholic University of São Paulo became the first higher education institute in Brazil to offer a post graduation course.	وفي عام 1969 ، أصبحت الجامعة البابوية الكاثوليكية في ساو باولو أول معهد للتعليم العالي في البرازيل بقدم مسلول في مرحلة ما بعد التخرج.
Employers are given facilities to send their workers to complete their primary, secondary or preparatory education or for any formal course of study.	ويحصل أصحاب العمل على تسهيلات لإرسال عمالهم لاستكمال تعليمهم الأو لي أو الثانوي أو الإعدادي للحصول على دورات دراسية رسمية.
The Spanish Agency for International Cooperation (AECI) financed a training course aimed at the training of trainers in education throughout the year 2004.	2003 2004 مو لت الوكالة الإسبانية للتعاون الدولي دورة تدريبية تهدف إلى تدريب المدربين في مجال التثقيف طوال سنة 2004.
3.2.2 A certificate course on population, gender and reproductive health is being produced to be taught at the Maldives College of Higher Education.	3 2 2 ويجري إنتاج برنامج دراسي يتكلل بشهادة عن السكان وشؤون الجنسين والصحة الإنجابية ومن المقر ر تدريس هذا البرنامج في كلية التعليم العالي في ملديف.
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education.	672 وبالإضافة إلى هذه الأنواع الثلاثة من التعليم يشمل نظام التعليم تعليما أو ليا ، وتعليما خاصا وتعليما للكبار.
Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial.	لا شك أن الحاصلين على تعليم جامعي لائق يشكلون أهمية أيضا بالنسبة لاقتصاد أي بلد، وهنا نستطيع أن نقول إن خسارة بعض البلدان الأوروبية فادحة.
Of course, of course. Back to bed, Barbara.	بالطبع (هيا عودي لسريرك يا (باربرا
Of course, Lois, of course. What about tomorrow?	بالطبع يا لويس,بالطبع, ما رأيك فى الغد
Very dapper, yes. Dyed, of course. Of course.	أنيق جدا ، نعم , مصبوغ بالطبع بالتأكيد
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.	516 ينص قانون التعليم الساري الآن على مستويات التعليم التالية التعليم قبل المدرسة التعليم الابتدائي التعليم الثانوي التعليم العالي.
Of course, more and better education does not by itself guarantee that the number of such jobs is significantly expandable, given the scope of the tradable sector.	ولا شك أن المزيد من التعليم الأفضل لا يضمن في حد ذاته أن العدد المتوفر من مثل هذه الوظائف قابل للتوسع بشكل كبير، وذلك نظرا لنطاق القطاع القابل للتداول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية