Translation of "could be published" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Independently Published Data that Could Be Used | البيانات المنشورة من جانب جهات مستقلة والتي يمكن استخدامها |
| These papers could be separately published as Research Papers. | ويمكن أن تنشر هذه الورقات بصورة منفصلة بوصفها ورقات بحثية. |
| He hoped that extracts from those documents could be published. | ويرجو وفد ماليزيا أن يتم النظر في مسألة نشر مقتطفات من هذه المعلومات. |
| Some decisions and opinions of courts not published officially could be commercially published and made available online. | () وبعض القرارات والآراء الصادرة عن المحاكم والتي لا ت نشر رسميا يمكن نشرها تجاريا ووضعها في المتناول على خط الحاسوب. |
| One book could be published in each year of the Decade. | ويمكن نشر كتاب واحد في كل سنة من سنوات العقد. |
| It could be she just wants to get her story published. | ربما تحاول فقط أن تنشر القصة |
| Some of them may be commercially published although in some jurisdictions ministerial circulars could be published in the same medium where laws and regulations are. | فبعضها قد يكون ن شر تجاريا، مع أن التعميمات الوزارية يمكن أن تنشر، في بعض الولايات القضائية، في وسائط الإعلام ذاتها التي تنشر فيها القوانين واللوائح. |
| Could not regexp the published time out of the result. | يمكن أن ليس ن ش ر وقت خارج من نتيجو. |
| The recently published Album on Human Rights adjusted to this age group could be used for this purpose. | ويمكن أن يستعان في هــذا الغــرض بألبــوم حقـوق اﻻنسان المنشور حديثا، والذي أدخلت عليه تعديﻻت ليتﻻءم مع هذه المرحلة |
| I could come up with these ideas, and they'd be published in the school paper, and people who I didn't know could read them. | أستطيع أن أبدع الأفكار وتنشر في صحيفة المدرسة، والأشخاص الذين لم أعرفهم استطاعوا قراءتها |
| A corrigendum would be published. | وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. |
| Is it gonna be published? | هل سيتم نشره |
| Information historically required to be published | 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها |
| Your reply will be published prominently. | سيتم نشر ردك بشكل بارز |
| All papers selected for the series will be published online, while three will be published in print format. | وستنشر على الإنترنت كل الورقات التي يقع عليها الاختيار، فيما ستنشر ثلاث منها في شكل مطبوع. |
| Some information not required to be published under the Model Law is required, encouraged or permitted to be published or is published in practice in some jurisdictions reviewed. | 4 إن بعض المعلومات التي لا يشترط القانون النموذجي نشرها ي شترط في بعض الولايات القضائية المستعرض ة نشرها أو ي شج ع على ذلك أو ي ؤذ ن به أو هي ت نشر فعلا في الممارسة. |
| First published in 1446, anyone could learn Hangul in a matter of days. | أول نشر للغة كان في 1446 وبإمكان أي شخص تعلم الهانغول في غضون أيام . |
| Such practices could be systematized, with special procedures asking national institutions and NGOs to provide information in that regard, which could then be published in annexes to the reports to the Commission Council. | ويمكن أن تصبح تلك الممارسات أكثر انتظاما ، تطالب بموجبها الإجراءات الخاصة المؤسسات الوطنية والمنظمات غير الحكومية بتقديم معلومات في هذا الصدد، يمكن أن ت نش ر بعد ذلك في مرفقات بالتقارير المقدمة إلى اللجنة المجلس. |
| The findings will be published early 2006. | وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006. |
| The reports will be published in 2006. | وتنشر التقارير في 2006. |
| A research report will then be published. | ومن ثم سيصدر تقرير بحثي. |
| But it was so cool because I could write these stories, I could come up with these ideas, and they'd be published in the school paper, and people who I didn't know could read them. | لكن كان ذلك جدا رائع لأني أستطيع كتابة تلك القصص، أستطيع أن أبدع الأفكار وتنشر في صحيفة المدرسة، والأشخاص الذين لم أعرفهم استطاعوا قراءتها |
| The methodological tools should be published in 2005. | ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005. |
| The book will be published by UNU Press. | وستنشر الكتاب مطبعة جامعة اﻷمم المتحدة. |
| Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . |
| Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything. | يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء. |
| Articles will be published in English, with minimal editing. | سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. |
| The fourth issue is scheduled to be published soon. | ومن المقر ر أن يصدر العدد الرابع قريبا. |
| Volume V was to be published in July 2005. | وكان من المتوقع نشر المجلد الخامس في تموز يوليه 2005. |
| Development Business continues to be published twice a month. | أما quot أعمال التنمية quot فما زالت تنشر مرتين شهريا. |
| The manual is scheduled to be published during 1995. | ومن المقرر نشر هذا الدليل خﻻل عام ١٩٩٥. |
| The information will be treated as confidential and will not be published. | وستعامل المعلومات بوصفها معلومات سرية ولن يجري نشرها. |
| This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. | ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas |
| Since the media also sometimes published inaccurate information, it would be useful if the Special Rapporteur could indicate how much influence they had on his work. | ونظرا لأن وسائط الإعلام تقوم أحيانا أيضا بنشر معلومات غير دقيقة، فمن المناسب أن يشير المقرر الخاص إلى التأثير الواقع على أعمال هذه الوسائط. |
| While the content and manner of publication of information required to be published by law are usually regulated, no similar regulation may exist with respect to information enabled or encouraged to be published or published in practice. | وعلى الرغم من أن محتوى وطريقة نشر المعلومات المطلوبة المزمع نشرها بحكم القانون يتم تنظيمها عادة، فقد لا يوجد تنظيم مماثل فيما يخص المعلومات التي يجري تيسير نشرها أو تشجيعه أو التي يتم نشرها بالممارسة. |
| And the gospel must first be published among all nations. | وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم. |
| Political Psychology Oslo (will be published in 2005 in Norwegian). | Political Psychology، أوسلو (سيصدر بالنرويجية في عام 2005) |
| The atlas will be published in book form in 2006. | وسيصدر الأطلس على هيئة كتاب في عام 2006. |
| The 28 published series will be compiled in three volumes. | وست جمع سلسلة الدراسات ال 28 التي ن شرت حتى الآن في ثلاثة مجلدات. |
| The best ideas will be published throughout all of Kazakhstan. | وستنشر أفضل الأفكار في جميع أنحاء كازاخستان. |
| The 1998 volume (English) is expected to be published shortly. | ويتوقع نشر مجلد عام 1998 (بالانكليزية) قريبا. |
| The proceedings will be published. UNU at the Earth Summit | وسوف تنشر أعمال المؤتمر. |
| The results of these evaluations will be synthesized and published. | وسيتم تجميع ونشر نتائج هذه التقييمات. |
| Outside vetting including published reviews by congressional investigative bodies, think tanks, and scholars could add important insights. | وقد تضيف سبل التدقيق الخارجي أفكارا نافذة البصيرة ــ بما في ذلك المراجعات التي تنشرها هيئات التحقيق في الكونجرس، والمراكز البحثية، والعلماء. |
| Published | منشور |
Related searches : Could Be - Cannot Be Published - Must Be Published - May Be Published - Should Be Published - Shall Be Published - Can Be Published - Will Be Published - To Be Published - Could Be Spotted - Could Be Split - Could Be Using - Could Be Simply
