Translation of "could be caused" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Caused - translation :

تسبب

Could - translation :

استطاع

Could be caused - translation :

يمكن أن يكون سبب

Keywords : سبّب سببها سببتها سببت سببه بإمكانك يُمْكِنُ بإمكاني الممكن يمكنه

Examples (External sources, not reviewed)

What could have caused them?	ما الذي سببها
You could have caused those bruises yourself.	بإمكانك إحداث كدمات بنفسك
The devastation that could be caused by so called low yield nuclear weapons is unimaginable.	فلا يمكن أن نتصور الدمار الذي يمكن أن يسببه ما يسمى بالأسلحة النووية منخفضة القوة.
The problems caused by the 24 year old civil war could not be overcome overnight.	فالمشاكل التي أحدثتها الحرب الأهلية التي استغرقت 24 سنة لا يمكن التغلب عليها بين عشية وضحاها.
What could have caused such a fearsome explosion?	ماذا يمكن أن يسبب مثل هذا الإنفجار المروع
Jewish persons who caused disturbances could only be arrested. (Al Tali apos ah, 13 January 1994)	وﻻ يجوز إﻻ إلقاء القبض على اليهود الذين يثيرون اﻻضطرابات ) quot الطليعة quot ، ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(.
Yes. It could have been caused by that too.	يمكن ان تكون السبب ايضا شكرا
You caused an accident, yet you could party the whole night.	تسببتي بحادث, و رغم ذلك استطعتي أن تحتفلي طوال الليل
His numerous contradictory press fabrications, self explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame.	إن اختﻻقاته العديدة المنشورة في الصحف، رغم أنها واضحة بذاتها، يمكن أن تكون ناجمة عن دوافع مالية أو التعطش للشهرة.
This error could be caused by required additional software packages which are missing or not installable. Furthermore there could be a conflict between software packages which are not allowed to be installed at the same time.	هذا الخطأ قد يكون بسبب حزم برمجيات إضافية مطلوبة، مفقودة أو لا يمكن تثبيتها. من ناحية أخرى قد يكون هناك تعارض بين حزم البرمجيات التي لا تسمح أن يتم تثبيتها في نفس الوقت.
The apparent increase in locust emergencies has caused considerable concern and initiated discussions on how these could be prevented in the future.	والزيادة الواضحة في حاﻻت الطوارئ المتعلقة بالجراد قد أثارت قلقا بالغا وأدت الى اجراء مناقشات بشأن كيفية تﻻفي هذه الحاﻻت في المستقبل.
In your opinion, doctor, could this head injury have been caused by a fall?	من وجهة نظرك يا دكتور, هل هذه الأصابة يمكن ان تحدث نتيجة السقوط نعم
And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be?	وجعلتني أستغرب تحديدا ، لو استطعنا صنع تشكيلات جديدة اليوم ، كيف سيكون شكلها ماذا سيكونوا
Real appreciation could also be caused by inconsistent macroeconomic policies that put the country in a perilous position, as in Argentina and Venezuela.	والزيادة الحقيقية قد تكون راجعة أيضا إلى سياسات الاقتصاد الكلي غير المتسقة والتي تضع أي بلد في موقف محفوف بالمخاطر، كما حدث في الأرجنتين وفنزويلا.
Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything.	يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء.
There are many conflict situations caused by unresolved national or territorial problems from the past that no longer have any raison d apos être and could be easily solved if the political will could be mustered.	فهناك حاﻻت صراع عديدة تسببت فيها مشاكل الماضي الوطنية واﻹقليمية غير المحلولة، التي زالت أسباب وجودها اﻵن، ويمكن حلها بسهولة لو أمكن حشد اﻹدارة السياسية لحلها.
Thereafter We caused the others to be drowned .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
Thereafter We caused the others to be drowned .	ثم أغرقنا الآخرين المكذبين من قومه بالطوفان ، فلم تبق منهم عين ت ط ر ف .
It can also be caused by a virus.	من الممكن ان يسببها فيروس
Then He caused him to die and be buried	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.	ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
The sequences were not identical but the deviation observed is not large enough to exclude a relationship as the difference could be caused by a mutation.	لم يكن التسلسل متطابقا ولكن لوحظ أن الانحراف ليس كبير بما يكفي لاستبعاد وجود علاقة لأن الاختلاف يمكن أن تكون سببه طفرة.
Could be a text message, could be an audio message, could be a website, could be a video.	ي مكن أن تكون رسالة نصية، وقد تكون رسالة صوتية، وقد تكون موقع على الإنترنت،
We caused the earth to swallow up him and his home . No one besides God could help him nor could he himself achieve victory .	فخسفنا به بقارون وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله أي غيره بأن يمنعوا عنه الهلاك وما كان من المنتصرين منه .
We caused the earth to swallow up him and his home . No one besides God could help him nor could he himself achieve victory .	فخسفنا بقارون وبداره الأرض ، فما كان له من جند ينصرونه من دون الله ، وما كان ممتنع ا من الله إذا أحل به نقمته .
The growing frustration caused by this situation could catalyse and accelerate the movement towards full self government.	وقد يؤدي تزايد الإحباط نتيجة هذا الوضع إلى حفز التحرك وتسريع الخطى نحو تحقيق الحكم الذاتي التام.
' What caused you to be thrust into the Scorching ( Fire ) '	ما سلككم أدخلكم في سقر .
It could be a pen, it could be a gun, it could be a camera, it could be a piece of paper, it could be a knife, it could be your life.	قد يكون قلما، بندقية، آلة تصوير، ورقة، سكينا ، أو حياتك.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	يمكن أن تكون شيوعية، ويمكن أن تكون ليبرالية كما ويمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
So x could be 5.01, it could be 5.5, it could be a million.	إذا X من الممكن أن تكون 5.01 ، أو 5.5 ، أو حتى مليون!
This could be 60, that could be 60, and so could this be 60.	حيث أن هذه قد تكون 60 وتلك 60، ومن ثم تكون هذه 60
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.	فقد تكون شيوعية ويمكن أن تكون ليبرالية كما يمكن أن تكون فاشية أو إسلامية.
File corruption Okular could not interpret your DVI file. This is most commonly caused by a corrupted file.	ملف فاسد أوكلار لم يتمكن من ترجمة ملفك ال DVI. هذا يحدث عادة نتيجة ملف فاسد
If he had an enemy who caused him to be imprisoned...	إذا كان له عدو وضعه في السجن.
Could be on Google, could be on AOL.	يمكن أن تكون علي قوقل، يمكن أن تكون علي امريكان اونلاين.
It could be NBC. It could be ABC.	يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي.
How could that be, how could that be?	كيف حصل ذلك، كيف حصل ذلك
This could be 10, this could be 26.	من الممكن ان يكون هذا الضلع 10 وهذا 26
It could be reviews. It could be propaganda.	لينتجوا محتوى. قد يكون نقد. قد يكون
Consumers could be parent. They could be child.	قد يكون العميل أب أو أم، أو طفل.
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	يمكنك أن تكون إيطالي أمريكي يمكنك أن تكون أيرلندي أمريكي ، يمكنك أن تكون بريطاني باكستاني .
It could be 10, it could be 2, it could be 0.02, it could be 1 times 10 to the negative 100.	يمكن ان يكون 10، يمكن ان يكون 2، يمكن ان يكون 0.02، يمكن ان يكون 1 10 100
It is most often caused by a projectile, but can also be caused by the blow of an elbow or other body part.	وغالبا ما تنجم عن قذيفة، ولكن يمكن أيضا أن يكون سبب ضربة بالمرفق أو غيره من أجزاء الجسم.
This Conference has received widespread attention from the world apos s media and from groups that earnestly hope for meaningful measures to rid the world of the terrible suffering caused by mines and to prevent severe problems that could be caused by other weapon developments.	ويحظى هذا المؤتمر باهتمام واسع النطاق من جانب وسائط اﻹعﻻم العالمية وكذلك من جانب المجموعات التي تأمل أمﻻ خالصا في اتخاذ تدابير ذات مغزى لتخليص العالم من المعاناة الرهيبة التي تسببها اﻷلغام ولمنع المشاكل الحادة التي يمكن أن يسببها استحداث أسلحة أخرى.
For example, the United Nations could provide assistance to States in dealing with crises caused by acts of terrorism.	وبالتالي فيمكن لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تساعد الدول في مواجهة حاﻻت اﻷزمات الناشئة من أعمال اﻻرهاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية