Translation of "costs or expenses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Costs - translation : Costs or expenses - translation : Expenses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(d) All other costs, such as operating expenses. | (د( جميع التكاليف الأخرى، مثل مصروفات التشغيل العامة. |
Costs and expenses of maintaining value of the encumbered asset | تكاليف ونفقات الحفاظ على قيمة الموجودات المرهونة |
improvements 52.3 IMIS 12.8 Separation costs under special expenses 5.8 | تكاليف انتهاء الخدمة تحت باب المصروفات الخاصة ٥,٨ |
ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 743.3 743.3 91.1 834.4 | الجدول ب إ٣ ٣٢ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات |
Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
(d) The fourth factor relates to all other costs, such as operating expenses. | الموارد الأخرى |
ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 408.3 2.0 0.4 410.3 31.0 441.3 | الجدول ب إ٣ ٣٤ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات |
Costs under general operating expenses are estimated to be slightly higher in 1995. | أما التكاليف المتعلقة بمصروفات التشغيل العامة فيقدر أنها أعلى قليﻻ في عام ١٩٩٥. |
But, you will have to pay for travel costs, accomodation, and food expenses. | ولكن، سيكون عليك دفع تكاليف السفر، الإقامة، ونفقات الطعام. |
The personnel expenses 212.043.540 BAM or 77,38 of the total budget, The operation and maintenance expenses 54.407.668 BAM or 19,85 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 2,76 | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
The estimated expenses would cover the Centre's maintenance costs in proportion to rental activities. | وتغطي المصروفات التقديرية تكاليف صيانة المركز بنسبة تتصل بأنشطة الإيجار. |
Operating costs and expenses were 15.3 million with net earnings of 6 million. 40 | وبلغت تكاليف ونفقات التشغيل ١٥,٣ مليون دوﻻر وبهذا يكون صافي اﻻيرادات المحققة هو ستة مﻻيين دوﻻر)٤٠(. |
(b) Communications ( 161,000), including costs of telephone and facsimile communications and other related expenses | )ب( اﻻتصاﻻت )٠٠٠ ١٦١ دوﻻر(، بما في ذلك تكاليف اﻻتصاﻻت الهاتفية والفاكسميلي وما يتصل بذلك من مصروفات أخرى |
(b) Communications ( 47,700), including costs of telephone and facsimile communications and other related expenses | )ب( اﻻتصاﻻت )٧٠٠ ٤٧ دوﻻر(، بما في ذلك تكاليف اﻻتصاﻻت الهاتفية واﻻتصاﻻت بالفاكس والمصروفات اﻷخرى ذات الصلة |
51. In Nigeria, the costs concern the staff and operating expenses of the Office. | ١٥ وفي نيجيريا، تتعلق التكاليف بالموظفين وبنفقات سير أعمال المكتب العادية. |
18. The Board noted that in 1992 1993 around 70 per cent of the expenses charged to the Support Costs Fund were salary costs for staff with permanent status or fixed term contracts for three years or more. | ١٨ وﻻحـظ المجلـس أن ٧٠ فـي المائـة مــن النفقات المحملة على صندوق تكاليف الدعم فـي الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ كانت عبارة عن تكاليف مرتبات الموظفين المعينين بعقود دائمة أو لفترة محددة لمدة ثﻻث سنوات أو أكثر. |
Other than posts, the changes in field office costs are mainly reductions in other staff costs, operating expenses and furniture and equipment. | 89 وبخلاف الوظائف، تمثلت التغييرات في تكاليف المكاتب الميدانية أساسا في تخفيضات التكاليف غير المتعلقة بالموظفين ونفقات التشغيل والأثاث والمعدات. |
Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security. | وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن. |
(b) Costs of liability claims processing and associated legal expenses and expert advice 50 000 | تكاليف تجهيز طلبات التعويض وما يتصـل بها من مصاريف قانونيـة ومشورة الخبــراء |
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget | لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة. |
It is proposed to finance these maintenance costs from the regular budget and they are included under staff costs and general operating expenses in table 29.3. Staff costs | ويقترح تمويل هذه التكاليف المتعلقة بالصيانة من الميزانية العادية، وهي مدرجة في الجدول ٢٩ ٣ تحت بندي تكاليف الموظفين ومصروفات التشغيل العامة. |
Expenses covered the costs relating to shipment of miscellaneous equipment, supplies and documentation, including clearing charges. | ٢١ تغطي النفقات التكاليف المتصلة بشحن المعدات واللوازم والوثائق المتنوعة بما في ذلك رسوم التخليص. |
These costs have been calculated based on current expenses incurred by UNDP OPS for those items. | وقد حسبت هذه التكاليف على أساس النفقات الجارية التي يتكبدها مكتب خدمات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مقابل تلك البنود. |
TABLE IS3.39. ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE Staff costs 5 138.9 5 138.9 484.5 5 623.4 | الجدول ب إ٣ ٣٩ تحليل المصروفات المقيدة على حساب اﻹيرادات للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ حسب وجوه اﻹنفاق |
Costs under non staff costs, general operating expenses and office supplies and materials have increased in anticipation of repatriation activities gaining momentum in 1995. | وقد زيدت التكاليف في بنود تكاليف غير الموظفين، ومصاريف التشغيل العامة واﻹمدادات والمعدات المكتبية توقعا لزيادة حركة أنشطة العودة في ٥٩٩١. |
One of the key issues underlying discussions on funding is how best to finance the three basic categories of expenditures programme expenses programme support costs and administrative expenses. | 46 من بين المسائل الرئيسية التي تدور حولها المناقشات بشأن التمويل تحديد أفضل السبل لتمويل الفئات الثلاث الأساسية من النفقات، وهي النفقات البرنامجية، وتكاليف دعم البرامج، والنفقات الإدارية. |
It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. | ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى. |
1.2.3 Purchased services This item includes postage, cargo and transport costs, telecommunication charges and general clerical expenses. | إﻻ أنه يصعب على فنلندا، بسبب بعض البطء في عمليات التسديد من جانب اﻷمم المتحدة، أن تحدد الصافي الحقيقي للنفقات التي تقع علينا. |
The estimates for staff costs had to be increased, as did the provision for general operating expenses. | وتعينت زيادة تقديرات تكاليف الموظفين، وكذلك زيادة المخصصات لنفقات التشغيل العامة. |
It is proposed to finance these maintenance costs from the regular budget and they are included under staff costs and general operating expenses in table 29.3. | ويقترح تمويل هذه التكاليف المتعلقة بالصيانة من الميزانية العادية، وهي مدرجة في الجدول ٢٩ ٣ تحت بندي تكاليف الموظفين ومصروفات التشغيل العامة. |
C1 Money claims arise from expenses incurred for transportation, lodging, food, relocation and other costs on account of the claimant's departure from Iraq or Kuwait or inability to leave or return and decision not to return to Iraq or Kuwait. | 33 تنشأ هذه المطالبات عن النفقات المتعلقة بالنقل والسكن والغذاء والانتقال وغير ذلك من التكاليف التي تكبدها صاحب المطالبة من جراء مغادرته العراق أو الكويت، أو لعدم تمكنه من مغادرتهما أو العودة إليهما، أو لاتخاذه قرار عدم العودة إليهما. |
His Majesty's Government shall also bear the requisite operating costs of the Centre, including additional security related expenses. | وستتحمل حكومة صاحب الجلالة أيضا التكاليف التشغيلية الضرورية لعمل المركز، بما فيها المصاريف الإضافية المتعلقة بالأمن. |
Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses | وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى |
This provision includes costs for air fare, excess baggage, terminal expenses, subsistence allowance and 100 kilos unaccompanied luggage. | ويشمل هذا اﻻعتماد تكلفة السفر جوا والحقائب الزائدة ومصروفات المطار وبدل اﻹقامة و ١٠٠ كيلوغرام من اﻷمتعة غير المصطحبة. |
Costs under general operating expenses are also lower due to the reduced prospects for voluntary repatriation during 1994. | كذلك انخفضت التكاليف العامة للتشغيل بسبب تضاؤل احتماﻻت العودة الطوعية في ٤٩٩١. |
General operating expenses are therefore also higher to take account of rental costs for the planned new premises. | ولذلك، فإن مصروفات التشغيل العامة مرتفعة هي اﻷخرى لكي تضع في اﻻعتبار تكاليف استئجار المباني الجديدة المزمعة. |
According to Iran, the claim for project expenses relates to expenses due to amortization of equipment and devices, repairs and keeping of bouyants, administrative and staff costs during the postponed period . | ووفقا لما ذكرته إيران، فإن المطالبة المتعلقة بنفقات المشروع تتصل ب نفقات ت عزى إلى استهلاك المعدات والأجهزة، وإلى إجراء إصلاحات والإبقاء على العوامات، والتكاليف الإدارية وتكاليف الموظفين أثناء فترة التأجيل . |
Other costs or fees directly related to the educational programme that are not optional or related to an extracurricular activity may be included in the educational expenses, but not school supplies, uniforms, insurance, donations and contributions or similar charges. | ويمكن أن تدرج في النفقات التعليمية تكاليف أو رسوم أخرى ذات صلة مباشرة بالبرنامج التعليمي وليست اختيارية أو متصلة بنشاط خارج نطاق المنهج، ولكن لا يجوز أن تدرج فيها اللوازم المدرسية والزي الموحد والتأمين والهبات والتبرعات أو ما شابه ذلك من نفقات. |
A special provision of 5.8 million is proposed to cover separation costs of staff under section 27, special expenses. | ويقترح رصد اعتماد خاص قدره ٥,٨ مﻻيين دوﻻر لتغطية تكاليف انتهاء خدمة الموظفين تحت الباب ٢٧، المصروفات الخاصة. |
Needs under general operating expenses are lower, while costs for office supplies and materials remain at the initial level. | وانخفضت التكاليف في نطاق بند نفقات التشغيل العامة، بينما بقيت عند المستوى الذي كانت عليه فيما يتعلق باﻻمدادات والمعدات الخاصة بالمكاتب. |
In Viet Nam, the Government provides the following incentives transport costs, medicines, production tools, food supplies for the first few months, hospital costs, debt relief and training expenses. | وفي فييت نام، تقدم الحكومة الحوافز التالية تكاليف النقل، واﻷدوية، وأدوات اﻻنتاج، واﻹمدادات الغذائية لﻷشهر القليلة اﻷولى، وتكاليف المستشفيات، وتخفيف الديون ومصروفات التدريب. |
The list of exemptions includes a country s net payments to the EU, education expenses, public investment in general, or exceptional expenses. | وتتضمن قائمة الإعفاءات صافي الدفعات التي تسددها كل دولة إلى الاتحاد الأوروبي، والإنفاق على التعليم، والاستثمارات العامة بوجه عام، أو النفقات الاستثنائية. |
Staff costs, support costs and operating and other overhead expenses comprised 11.6 per cent, 3.8 per cent and 3.9 per cent, respectively, of the total cost of the project. | وتمثل تكاليف الموظفين، وتكاليف الدعم، ونفقات التشغيل والنفقات العامة الأخرى 11.6 في المائة و 3.8 في المائة و 3.9 في المائة على التوالي من إجمالي تكلفة المشروع. |
(b) Inflation the impact of inflation totalling 25.3 million on local post costs ( 17 million) and operating expenses ( 8.3 million) | (ب) التضخم بلغ مجموع تأثيرات التضخم 25.3 مليون دولار، بالنسبة لتكاليف الوظائف المحلية (17 مليون دولار) والنفقات التشغيلية (8.3 ملايين دولار) |
Under the Federal Armed Forces accounting system, travel expenses are staff costs and are included in items 1.1.1 to 1.1.3. | ٣ إن نفقات الدفاع المدني غير مدرجة ضمن النفقات العسكرية في فنلندا. |
Related searches : Costs Expenses - Expenses Or Disbursements - Damages Or Expenses - Expenses And Costs - Costs And Expenses - Costs Or Efforts - Or Or Or - Or - Either Or Or - Distribution Expenses - Eligible Expenses - Accounting Expenses