Translation of "cost benefit approach" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Cost benefit analysis. | تحليل العائد التكلفة. |
(c) Cost benefit analysis | (ج) تحليل جدوى التكاليف |
Cost benefit analysis balancing the cost of remedial action against the benefit of avoiding disaster is no longer permissible. | وعلى هذا فإن تحليل التكاليف في مقابل الفوائد ـ أو موازنة تكاليف الإجراءات التصحيحية في مقابل الفوائد المترتبة على تجنب الكارثة ـ يصبح أمرا غير جائز. |
Some others expressed the view that the new approach should not imply the idea that the cost benefit relationship was the sole criterion. | وأعرب آخرون عن رأي مفاده أن النهج الجديد ينبغي أﻻ ينطوي على الفكرة القائلة أن الصلة بين التكاليف والفوائد هي المعيار الوحيد. |
Only cost benefit analysis could justify economic policies, but his country apos s approach also included the social and human dimensions in such analysis. | وﻻ يمكن تبرير السياسات اﻻقتصادية إﻻ بتحليل التكاليف والفوائد، إﻻ أن النهج المتبع في بلده يشمل أيضا اﻷبعاد اﻻجتماعية واﻹنسانية في هذا التحليل. |
It is a cost effective approach. | أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة |
Right? It's just like a cost benefit analysis. | أليس كذلك انها يشبه تحليل التكاليف والفوائد. |
This can be done through comprehensive cost benefit analysis. | ويمكن القيام بذلك عن طريق اجراء تحليل شامل للتكاليف والفوائد الناجمة. |
I even offered to do the cost benefit analysis for free. | بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا. |
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter. | غير أن الفائدة الاقتصادية الحقيقية تكمن في التوفير الذي سيتسنى بعد ذلك. |
This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters. | وهذا ضروري لضمان أمن الاستحقاقات في إطار حدود مقبولة للتكاليف. |
This opinion, however, is not supported by any cost benefit analysis. | على أن هذا الرأي ﻻ يؤيده أي تحليل للتكاليف والفوائد. |
But do all individuals benefit from taking such an approach to choice? | ولكن هل يستفيد الجميع من هكذا نوعية مفهوم بالنسبة للاختيار |
Importance of cost Effectiveness analysis The cost benefit analysis (CBA) is based on the economic standard of efficiency. | يعتمد تحليل التكاليف والمنافع (CBA) على المعيار الاقتصادي للكفاءة. |
The cost benefit calculations will likely evolve after the election in November. | ومن المرجح أن تتطور حسابات التكاليف والفوائد بعد الانتخابات في نوفمبر تشرين الثاني. |
Cost benefit analysis has led many to declare it a failed policy. | ولكن تحليل التكاليف والفوائد كان سببا في دفع كثيرين إلى إعلانها سياسة فاشلة. |
That rather poor cost benefit ratio does not appear to be improving. | ويبدو أن هذه النسبة الهزيلة للتكاليف إلى الفوائد لا تتحسن. |
The Advisory Committee believes that a cost benefit analysis should be undertaken. | سابعا 14 وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي إجراء تحليل للتكاليف والمنافع. |
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis. | الآن، في نظرية الإقتصاد، الغش هو عملية تحليل بسيطة للتكلفة والربح. |
Some cost benefit analyses incorporate a measure for the value of life. | تتضمن بعض تحليلات الكلفة إلى المنفعة مقاييس و محددات لقيمة الحياة. |
They commissioned a study of cost benefit analysis of smoking in the Czech Republic and what their cost benefit analysis found was the government gains by having Czech citizens smoke. | في جمهورية التشيك و قامت بتحليل المنفعة إلى الكلفة فيما يخص التدخين |
So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio. | لذلك نحن لا نستطيع ان نحارب الشيء بتكلفة مليون الى واحد , و بواقع فائدة واحد الى مليون . |
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities | (د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات |
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit. | ولقد تبين أن صافي ما حققته الدنمرك من ذلك هو بعض التكاليف القليلة، ولكن ليس الفائدة. |
For FDI programmes to be effective, cost benefit analysis should be carried out properly. | ولكي تكون برامج الاستثمار الأجنبي المباشر فعالة، ينبغي تحليل التكلفة والعائد بطريقة سليمة. |
A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent. | ولذلك يستخدم نظام لحساب الكلفة والفائدة لتقييم أشد النواحي حاجة إلى التحسين. |
Is there anyone prepared to defend cost benefit analysis here as accurate, as desirable? | بماذا يفكر الآخرون هل هناك أي شخص على استعداد للدفاع عن تحليل الكلفة إلى المنفعة هنا بالدقة و النحو المرغوب فيه |
The challenge is to identify policy circuit breakers that have relatively high benefit cost ratios. | ويتمثل التحدي هنا في تحديد قواطع دوائر السياسات التي تعود بنسب فائدة إلى تكاليف أعلى نسبيا. |
Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital. | حتى بدون تحليل تفصيلي للفوائد المترتبة على هذا النوع من الإنفاق، فمن الواضح أن التغطية التأمينية الشاملة تشكل أهمية عظمى. |
(k) All future information technology projects should be subject to cost benefit analysis (para. 109). | )ك( ينبغـي أن تخضـع جميـع مشاريــع تكنولوجيــا المعلومات المقبلة لتحليل فوائد التكاليف )الفقرة ١٠٩(. |
The free rider problem is when the private marginal cost of taking action to protect the environment is greater than the private marginal benefit, but the social marginal cost is less than the social marginal benefit. | وتظهر مشكلة الراكب الحر عندما تكون التكلفة الحدية الخاصة الناتجة عن اتخاذ إجراء ما لحماية البيئة أعلى من المنفعة الحدية الخاصة، في حين تكون التكلفة الحدية الاجتماعية أقل من المنفعة الحدية الاجتماعية. |
This approach has proved to be cost effective compared with hiring expatriate firms. | وقد تبين أن هذا النهج فعال بالنسبة للتكاليف بالمقارنة مع استخدام شركات أجنبية. |
We also note with satisfaction the emphasis placed on a cost effective approach. | ونﻻحظ أيضا بارتياح التوكيد على نهج ارتفاع المردود بالنسبة للكلفة. |
It is important to note that the NGRS is a dynamic strategy that provides for a phased approach to the introduction of measures in order to achieve cost effective outcomes of lasting, long term benefit. | ومن المهم مﻻحظة أن استراتيجية اﻻستجابة الوطنية هذه هي استراتيجية دينامية تنطوي على اعتماد نهج تدريجي يقوم على اتخاذ تدابير ترمي الى تحقيق نتائج فعالة من حيث الكلفة وذات فوائد مستديمة طويلة اﻷجل. |
It is difficult to think of a scheme where the cost benefit ratio is so favorable. | والحقيقة أنه من الصعب أن نفكر في خطة حيث تكون نسبة التكلفة إلى الفائدة مواتية بدرجة عظيمة. |
But, even in narrow cost benefit terms, it makes sense to spend more on treating depression. | ولكن حتى إذا ما قسنا الأمور بمقاييس التكاليف والمنفعة، فمن المنطقي أن ننفق المزيد على علاج الاكتئاب. |
The cost benefit analyses conducted in regard to those decisions were based mainly on qualitative aspects. | واستندت تحليلات التكلفة والعائد التي جرت بشأن هذه القرارات إلى جوانب كيفية. |
Participated in drafting field missions publications and conducted research on cost benefit analysis in education systems. | وشارك في صياغة منشورات البعثات الميدانية وأجرى بحوثا عن تحليل التكاليف والفوائد في نظم التعليم. |
g Earmarked for a project entitled, Cost Benefit Analysis of Small Arms and Light Weapons Destruction. | (ز) تبرع مخصص لمشروع معنون تحليل التكاليف الفوائد لعمليات تدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة . |
So I did what any freshman would do, and did a careful rational cost benefit analysis. | لذلك قمت بما سيقوم به أي طالب مستجد، وبحرص أجريت تحليلا للتكاليف وللفوائد |
The Asian Group requested the Secretariat to develop a new approach that would directly benefit poor regions. | لهذا تطلب المجموعة الآسيوية من الأمانة أن تستحدث نهجا جديرا يفيد المناطق الفقيرة مباشرة. |
Therefore, family planning programmes would benefit from taking on a much broader approach, based on gender analysis. | ومن ثم، فإن برامج تنظيم اﻷسرة ستحقق فائدة أفضل باتباعها لنهج أوسع يستند إلى التحليل القائم على الجنسين. |
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. | ولكن مثل هذا النهج سوف يكون بالغ الخطورة بل إنه قد يكلف أحمدي نجاد حياته. |
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? | وليحددوا مالذي يمكن القيام به وماهو تكلفة هذا العمل وماهي عوائده والفوائد التي ستؤل إليه |
Consider recycling, which is often just a feel good gesture with little environmental benefit and significant cost. | ولنتأمل هنا مسألة إعادة التدوير، التي كثيرا ما تكون مجرد لفتة من الشعور بالرضا عن الذات باهظة التكاليف ولا تعود على البيئة بفوائد كبيرة. |
Related searches : Cost-benefit Approach - Benefit Cost - Cost-benefit - Cost Benefit - Cost Approach - Cost-benefit Balance - Cost Benefit Evaluation - Cost-benefit Considerations - Cost Benefit Model - Cost Benefit Allocation - Cost-benefit Relation - Periodic Benefit Cost - Benefit Cost Ratio - Defined Benefit Cost - Cost And Benefit