Translation of "cost of construction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Construction - translation :

اعمال بناء

Cost - translation :

كلفة

Cost of construction - translation :

تكلفة البناء

Keywords : البناء الإنشاء الإنشاءات بالبناء للبناء سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني

Examples (External sources, not reviewed)

Construction The construction was completed in May 2001 at a cost of 265,000,000 USD.	بلغت تكلفة بناء هذا الملعب حوالي 265 مليون دولار أمريكي وتم الانتهاء من بنائه في مايو 2001.
Table 3 Cost estimates construction documents phase	الجدول 3
Construction of a control and signals station will cost 63,000.	وسيتكلف تشييد محطة للمراقبة واﻻشارات ٠٠٠ ٦٣ دوﻻر.
Cost estimates design development and construction documents phases	تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
57. Construction of gates in the boundary wall is estimated to cost 19,000 and construction of sanitary facilities on the north pier is estimated to cost 30,000.	٥٧ وتقدر تكلفة إنشاء بوابات في الحائط الحدي بمبلغ ٠٠٠ ١٩ دوﻻر، وتقدر تكلفة تشييد مرافق صحية على الرصيف الشمالي بمبلغ ٠٠٠ ٣٠ دوﻻر.
Construction was completed in 2006 at a cost of 700 million.	اكتمل البناء عام 2006 بتكلفة تبلغ 700 مليون دولار.
There were delays and cost overruns in the tunnel construction.	ولقد كان هناك تأجيلات وتجاوزات في تكاليف بناء النفق.
(ix) Facilitating transfer of technology for low cost housing construction using local materials	'9 تسهيل نقل التكنولوجيا من أجل بناء المساكن القليلة الكلفة، باستخدام مواد محلية
Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.	ومن بين الخيارات ذات التكلفة المنخفضة المتاحة لمعالجة المياه المستعملة هناك نظم المعالجة اللاهوائية التي لديها مزية البناء البسيط والصيانة منخفضة التكلفة.
Provision is made for the construction of eight four man tents at a cost of 500 per tent.	يرصد اعتماد لبناء ثماني خيمات تتسع كل واحدة منها ﻷربعة أفراد بتكلفة قدرها ٥٠٠ دوﻻر لكل خيمة.
Twenty individual construction or prefabricated projects are scheduled for this period at a total cost of 18,412,900.	ومن المقرر تنفيذ ٢٠ مشروعا من مشاريع التشييد أو المشاريع السابقة التجهيز، خﻻل هذه الفترة، بتكلفة اجمالية قدرها ٩٠٠ ٤١٢ ١٨ دوﻻر.
The cost to rent a construction crane is 750 per day plus 250 per hour of use.	تكلفة إستئجاررافعة بناء هي 750 لليوم الواحد. أضف إلى ذلك 250 مقابل كل ساعة عمل.
(ii) The cost of operating, maintaining and repairing the goods or construction, the time for delivery of the goods, completion of construction or provision of the services, the functional characteristics of the goods or construction, the terms of payment and of guarantees in respect of the goods, construction or services	apos ٢ apos تكاليف تشغيل وصيانة وإصﻻح السلع أو اﻻنشاءات، والوقت الﻻزم لتسليم السلع أو انجاز اﻻنشاءات أو تقديم الخدمات، والخصائص الوظيفية للسلع أو اﻻنشاءات، وشروط الدفع وشروط الضمانات المتصلة بالسلع أو اﻻنشاءات أو الخدمات
The total estimated cost of the initial project, based on the final construction documents submitted by the design firm, amounts to 8,992,700 (at 2005 prices), including construction costs of 6,697,600.	17 تبلغ التكاليف المقدرة الإجمالية للمشروع الأولي، المستندة إلى وثائق التشييد النهائية التي قدمتها شركة التصميم، 700 992 8 دولار (بأسعار عام 2005)، بما في ذلك تكاليف التشييد البالغة 600 697 6 دولار.
The total construction cost was about 90 billion yen, and constructed by the Takenaka Corporation.	بلغت تكلفة البناء الإجمالية حوالي 90 مليار ين، وشيدت من قبل شركة تاكيناكا.
In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction.	ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء.
He suggested that precautionary steps be considered during construction, such as low cost lightning rod technologies.	واقترح النظر في اتخاذ خطوات وقائية أثناء أعمال التشييد من قبيل استخدام تكنولوجيات منخفضة التكلفة لمنع الصواعق.
. Close to 1.5 million families remain homeless, with little low cost construction being undertaken at present.	٩٠ ومازال هناك ما يقرب من ١,٥ مليون أسرة بدون مأوى، رغم القيام حاليا بتشييد مساكن منخفضة التكلفة.
The cost of construction, equipment and furnishing the whole new buildings of the campus amounts to be approximately US 60 million.	يذكر أن تكلفة البناء والمعدات وتأثيث مبان الحرم الجامعي الجديد بأكملها تبلغ ما يقرب من 60 مليون دولار.
The programme includes a primary school and a credit system for self help construction and improvement of low cost housing.	ويشمل البرنامج مدرسة ابتدائية ونظاما ائتمانيا للتشييد القائم على العون الذاتي وتحسين اﻹسكان اﻻقتصادي.
62. In 1992, the Government of Guam initiated the construction of a new public market at an estimated cost of 7.5 million.	٦٢ وفي عام ١٩٩٢، بادرت حكومة غوام بتشييد سوق عام جديد بتكلفة تقديرية تبلغ ٧,٥ مﻻيين دوﻻر.
At the same time, the overall construction cost was 19.5 million less than the original design.25	وفي الوقت نفسه، كانت التكاليف العامة للبناء أقل بمبلغ 19.5 مليون دولار عن تكاليف التصميم الأصلي().
It is recommended that the construction of the two additional floors be completed simultaneously with the construction of the originally approved project, as this would represent the most cost effective option for the Organization.	ويوصى بأن يتزامن إنجاز الطابقين الإضافيين مع بناء المشروع الموافق عليه أصلا، فذلك هو الخيار الأكثر فعالية من حيث التكلفة بالنسبة للمنظمة.
Repayment by the United Nations to the Environment Fund was initially estimated at 6,390,000, of which 6,000,000 was the estimated cost of construction and 390,000 the estimated interest cost to the Fund.	وقدر المبلغ المستحــق علــى اﻷمــم المتحــدة رده الــى صنــدوق البيئــة ﺑ ٠٠٠ ٣٩٠ ٦ دوﻻر في بادئ اﻷمر، منه تكلفة التشييد المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٦ دوﻻر، وتكلفة الفائدة للصندوق المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٣٩٠ دوﻻر.
The Committee requested and received information on cost factors related to the construction of a permanent building on the North Lawn.	وطلبت اللجنة معلومات عن عوامل التكلفة المتصلة بإقامة مبنى دائم في الحديقة الشمالية وحصلت عليها.
32. Provision is made for maintenance supplies and construction materials for all premises at an average cost of 25,000 per month.	٣٢ ي رصد اعتماد للوازم الصيانة ومواد التشييد الﻻزمة لجميع اﻷماكن بتكلفة متوسطها ٠٠٠ ٢٥ دوﻻر شهريا.
Construction of a clinic with maternity ward has been completed at Kgoesakeni (New Xade) at a cost of P4 million (US 880 000).	وتم الانتهاء من بناء عيادة مع جناح للتوليد في كغويساكيني (كزاد الجديدة) بتكلفة بلغت 4 ملايين بولا (000 880 دولار من دولارات الولايات المتحدة).
(d) The construction of the new Frederiksted Pier, Cruz Bay Dock, water distribution and housing projects (over 70 million in total cost).	)د( تشييد رصيف فريدركستيد البحري الجديد، ومرسى خليج كروز، ومشاريع توزيع المياه واﻹسكان )مجموع التكاليف يتجاوز ٧٠ مليون دوﻻر(.
The total cost of construction of such buildings (including the cost of financing purchase of land by local Governments in certain cases and of compensation to private landowners of leased land) to 31 December 1993 is 121,977,249.	ويبلغ مجموع تكلفة تشييد هذه المباني )بما في ذلك تكلفة تمويل شراء اﻷراضي من قبل الحكومات المحلية في بعض الحاﻻت وتعويض اﻷفراد المالكين لﻷراضي المؤجرة( حتى ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ ما قدره ٢٤٩ ٩٧٧ ١٢١ دوﻻرا.
Other options included restructuring and construction of water infrastructure and reduction of leakage and construction of solar desalination systems despite high initial cost, and the implementation of nature and forest conservation measures to stabilize watersheds, and thus water resources.	وتضمنت خيارات أخرى إعادة هيكلة وبناء الهياكل الأساسية المائية والحد من التسرب وبناء نظم لتحلية الماء باستخدام أشعة الشمس على الرغم من التكاليف الأولية العالية لذلك، وتنفيذ تدابير لصون الطبيعة والغابات لتحقيق الاستقرار في مستجمعات المياه، وبالتالي في الموارد المائية.
The activities include roads, drainage and sewerage facilities, credit facilities for landowners, and cost recovery mechanisms for the construction and maintenance of infrastructure.	وتشتمل اﻷنشطة على إنشاء الطرق وسبل الصرف الصحي وشبكات المجاري وتسهيﻻت اﻻئتمان لمﻻك اﻷراضي وآليات استرداد التكاليف ﻷغراض إنشاء وصيانة الهياكل اﻷساسية.
Monitoring of the shelter sector is at present confined to cost aspects including the cost of building materials, building construction, land development and interest on mortgages, and the relative movement between wages and building costs.	أما رصد قطاع المأوى فينحصر حاليا في أوجه الكلفة بما في ذلك كلفة مواد البناء، والتشييد، وتنمية وإعمار اﻷراضي والفوائد على الرهونات العقارية، والحركة النسبية بين اﻷجور وتكاليف البناء.
Construction of pillars	11 إقامة النصب
Construction The building was a gift from King Fahd of Saudi Arabia and took two years to build at a cost of around 5 million.	كان المبنى هدية من الملك فهد عاهل المملكة العربية السعودية، واستغرق عامين لبنائه بتكلفة تبلغ حوالي 5 ملايين جنيه استرليني.
No doubt, this implies that the cost of construction based on non metallic minerals will be much higher in SIDS than in the past.	وهذا يعني، دون شك، أن تكلفة أعمال التشييد باﻻعتماد على المعادن الﻻفلزية ستكون أكبر كثيرا في الدول النامية الجزرية الصغيرة عما كانت عليه في الماضي.
These initiatives included humanitarian aid, academic exchanges, projects financing vocational training, small loans to commercial and rural sectors, and construction of low cost housing.	وتضمنت هذه المبادرات المعونة، والتبادل اﻷكاديمي، وتمويل المشاريع، والتدريب المهني، ومنح قروض صغيرة للقطاعين التجاري والريفي، وتشييد إسكان منخفض التكاليف.
This saving was offset slightly by an overexpenditure under construction prefabricated buildings ( 48,000) resulting from an increase in the cost of local construction and building materials as enacted by the Government of the Syrian Arab Republic effective 1 May 1994.	وهذه الوفورات عوضت عنهــا بصورة طفيفة، زيادة إنفاق تحت بند التشييد المباني السابقة التجهيز )٠٠٠ ٤٨ دوﻻر( وقد نتج ذلك من زيادة في كلفة مواد التشييد والبناء المحلية ما قضت بتنفيذها حكومة الجمهورية العربية السورية اعتبارا من ١ أيار مايو ١٩٩٤.
(b) The Government of Kuwait has also undertaken, at no cost to UNIKOM, the construction of the two camps required for the accommodation of the infantry battalion	)ب( اضطلعت حكومة الكويت أيضا بدون تكلفة للبعثة ببناء معسكرين ﻻزمين ﻹيواء كتيبة المشاة
(c) The Government of Kuwait has also undertaken, at no cost to UNIKOM, the construction of the two camps required for the accommodation of the infantry battalion	)ج( اضطلعت حكومة الكويت أيضا بدون تكلفة للبعثة ببناء معسكرين ﻻزمين ﻹيواء كتيبة المشاة
Construction and opening Actual construction of the stadium began in February 2004.	أعمال الإنشاء بدأ العمل في بناء الاستاد في فبراير 2004.
Provision for refrigeration equipment in the amount of 2,135,000 had incorrectly been included in the cost estimates for construction prefabricated buildings under line 3 above.	ولقد أدرج اعتماد لمعدات التبريد بمبلغ ٠٠٠ ١٣٥ ٢ دوﻻر على سبيل الخطأ في تقديرات تكاليف التشييد والمباني سابقة الصنع تحت الباب ٣ أعﻻه.
The Advisory Committee agrees that, should the General Assembly approve the proposal, it would be more cost effective to schedule construction of the two additional floors at the same time as the construction in connection with the revised project.	وترى اللجنة الاستشارية أنه في حالة ما إذا وافقت الجمعية العامة على هذا المقترح، فسيكون من الأجدى كثيرا من الناحية الاقتصادية بناء الطابقين الإضافيين بالتزامن مع مواعيد بناء المشروع المنقح.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
Start of the construction	ابدأ من
(xiv) Construction of checkpoints	١٤ تشييد نقاط التفتيش

عرض هذه الصفحة باللغة العربية