Translation of "correlate well with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correlate - translation :

ربط بين

Correlate well with - translation :

ربط بشكل جيد مع

Well - translation :

حسنا

With - translation :

مع

Keywords : ترتبط نربط بربط الربط والسيارات حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.	لم ترتبط بمستوى الفقر. لم ترتبط.
It remains to be seen whether such diverse factors correlate well with each other.	ويبقى أن نرى ما إذا كان هناك ترابط أو علاقة ما بين هذه العوامل المتنوعة.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.	فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة.
It did not correlate with the size of classrooms.	لم ترتبط بحجم قاعة الدرس.
It did not correlate with the quality of the infrastructure.	لم ترتبط بنوعية البنية التحتية.
I can correlate sound and behavior.	يمكنني ربط الصوت والسلوك.
Several other studies have reported other mutations which also correlate with the disease.	وذكرت دراسات أخرى عدة الطفرات الأخرى التي ترتبط أيضا مع المرض.
To my surprise, it did not correlate.	لدهشتي، لم تكن مرتبطة.
In Africa, as elsewhere in the world, several factors correlate positively with high crime levels	ففي أفريقيا، كما في بقية مناطق العالم، ثمة عدة عوامل ترتبط ارتباطا مؤكدا بالمستويات العالية للجريمة ومنها
You correlate your information. We can identify him.	استجمع معلوماتك, وسنستطيع معرفته .
These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.	وترتبط هذه التصنيفات الشخصية أيضا بشكل كبير بنوعية تفاعل الأطفال وفقا لتصريحاتهم مع أقرانهم وآبائهم.
Engineers correlate the amount of flowing current to acceleration.	المهندسون يربطون كمية التيار المار ة بالتسارع
Today, Catholic and Islamic countries, as well as former French, Spanish, and Portuguese colonies, all of which tend to have Corporatist institutional residues, also correlate with depressed living standards.	واليوم، تميل الدول الكاثوليكية والإسلامية، وأيضا المستعمرات الفرنسية، والأسبانية، والبرتغالية السابقة، إلى الاحتفاظ ببقايا المؤسسات النقابوية، والتي ترتبط أيضا بمسويات المعيشة المتدنية.
When you look at the data, it's pretty easy to correlate that with a database interruption here.	عندما تنظر إلى البيانات، يكون من السهل جدا أن يتم جمعها بمقاطعات قواعد البيانات
Which employers are hiring, and which are shedding workers? How does absenteeism correlate with health and with health club membership?	على سبيل المثال، أي الأحياء تتمتع بأكثر الناس صحة وأي من أصحاب العمل تستأجر العاملين، وأيهم يستغني عن العمال وكيف يرتبط التغيب المتكرر بالصحة ــ وبعضوية النوادي الصحية
Another confusion that should be avoided is to automatically correlate the size of the Council with its efficiency.	ومن أوجه الخلط اﻷخرى التي ينبغي تجنبها الربط بشكل تلقائي ما بين حجم المجلس وكفاءته.
Moreover, the risks to pension funds may correlate with risks to other economic factors affecting specific groups of workers.	إضافة إلى ذلك قد تتضافر الصعوبات التي تتعرض لها صناديق دعم التعويضات مع غيرها من المخاطر التي تسببها عوامل اقتصادية أخرى على مجموعات محددة من العمالة.
That seemed a little damning, and I tried to correlate it with things like infrastructure, or with the availability of electricity, and things like that.	ما بدى لعينا بعض الشئ، ولقد حاولت ربط ذلك مع أشياء مثل البنية التحتية، أو مثل وجود الكهرباء وأشياء من هذا القبيل.
Fertility A WHR of 0.7 for women and 0.9 for men has been shown to correlate strongly with general health and fertility.	تعطي نسبة 0.7 عند النساء و 0.9 عند الرجال للخصر إلى الحوض مؤشرا على حالة صحية جيدة ومستوى جيد من الخصوبة.
In esophageal speech, pitch and intensity correlate a low pitched voice is produced with low intensity and a high pitched voice is produced with high intensity.	وفي الخطاب المريئي ، ترتبط النغمة بالحدة أو الشدة حيث يتم إنتاج صوت منخفض النغمة ذو حدة منخفضة ، بينما ينتج الصوت عالي النغمة مع الحدة العالية .
The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.	إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع أنماط النمو وأنماط الجفاف وأنماط الأمطار على القارات
The oceans control, or at least significantly influence, correlate with, the growth patterns and the drought patterns and the rain patterns on the continents.	إن المحيطات تتحكم أو على الأقل تؤثر بشدة مرتبطة مع
Sectors International development and disaster relief are both often grouped into sectors, which correlate with the major themes of international development (and with the Millennium Development Goals which are included in the descriptions below).	التنمية الدولية والإغاثة في حالات الكوارث على حد سواء جمعت في كثير من الأحيان في القطاعات التي ترتبط مع محاور رئيسية للتنمية الدولية (ومع الأهداف الإنمائية للألفية التي تم تضمينها في أوصاف أدناه).
If you look at a cross section of the human brain, from the top down, the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle.	إذا نظرنا إلى مقطع لدماغ الإنسان، من الأعلى،سوف نرى أن دماغ الإنسان مقسم إلى ثلاث قطاعات رئيسية
Marketing managers can design reports that correlate and visualize data coming from a variety of departments and sources (even, in some cases, external data.	يمكن لمديري التسويق تصميم تقارير ترتبط بالبيانات الواردة من مجموعة متنوعة من الأقسام والمصادر وتصورها (وحتى، في بعض الحالات، البيانات الخارجية.
Well, with Ben.	مع بن
If you look at a cross section of the human brain, looking from the top down, what you see is the human brain is actually broken into three major components that correlate perfectly with the golden circle.	اذا نظرنا الى مقطع لدماغ الانسان من الاعلى سوف نرى ان دماغ الانسان مقسم الى ثلاث قطاعات رئيسية وهذا متناغم تماما مع الدائرة الذهبية
They don't play well with others, and they don't cope well with stress.	هم لا يتعاملون جيدا مع الأخرين و لا يتحملون الضغط.
Well, out with it.	قولي ما لديك
Well, walk with me.	حسنا ، امشي معي
Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well.	اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام.
Well, he couldn't very well bring his ship with him.	حسنا ، هو لا يستطيع أ ن يكون بخير حال إجلب سفينته معه
Science can achieve this means by objectively exposing numerous aspects of life and reality, such as the Big Bang, the origin of life, and evolution, and by studying what objective factors correlate with the subjective experience of meaning and happiness.	العلم يمكن أن يحقق هذا من خلال عرض موضوعي لجوانب عديدة من الحياة و الواقع، مثل الانفجار الكبير، أصل الحياة، و التطور و ذلك خلال دراسة ما تربط العوامل الموضوعية مع التجربة الشخصية للمعنى والسعادة.
Unfortunately, we have not managed to correlate the figures of the State with those of the United Nations system, but in any case we need to work more on finding a solution to the overall problem than on adjusting figures.	وللأسف، لم نتمكن من الربط بين الأرقام التي تعلنها الدولة وبين أرقام منظومة الأمم المتحدة، ولكن، على أية حال نحتاج إلى العمل بقدر أكبر لإيجاد حل للمشكلة العامة أكثر من حاجتنا إلى تعديل الأرقام.
And what we are doing is experimentation around looking at changes that go on in these fields and trying to correlate those with changes that are occurring in society changes that are occurring in the overall emotional state of humanity itself.	و ما سنفعله هو إجراء تجارب لرؤية التغيرات التي تحدث في هذه المجالات و محاولة ربطها بالتغيرات التي تحدث في المجتمع
Well, I'm with you, sweetie. I'm with you.	أتفق معك , يا عزيزتى أتفق معك
Well pleased with their endeavour ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
with their striving well pleased ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
With their endeavour well pleased .	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
well pleased with their striving .	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
well pleased with their striving ,	لسعيها في الدنيا بالطاعة راضية في الآخرة لما رأت ثوابه .
Well pleased with their endeavour ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
with their striving well pleased ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
With their endeavour well pleased .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
well pleased with their striving .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية